研究社 新英和中辞典

研究社

bear1

bear /béɚ|béə/ 音声を再生

動詞 他動詞

(bore /bˈɔɚ|bˈɔː/;borne /bˈɔɚn|bˈɔːn/,born /bˈɔɚn|bˈɔːn/ ⇒A1a)
A
1 a 〈…〉産む,出産する 《★【用法】 受身で「生まれた」の意味を表わす場合にはあとに by… が続く時は borne を用い,それ以外は過去分詞で形容詞的に born を用いる; 従って後者の能動態はない; ⇒born 形容詞 1a》.
用例


b 〔+間接目的語+直接目的語〕〈母親が〉〈人との間に〉〈子を〉産む.
用例

2 〈花を〉つける; 〈実を〉結ぶ.
用例


3 〈利子を〉生む.
用例

B
1 a 〈武器・マーク・痕跡(こんせき)などを〉身につける,帯びる.
用例
  • bear arms ⇒arm2 名詞【成句】.


b 〈日付・署名の〉記載がある.
用例

2 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人に〉〈恨み・愛憎を〉抱く; 〔人に〕〈恨み・愛憎を〉抱く 〔against,for,toward〕.
用例


3 a 〈関係などを〉もつ.
用例


b 〈称号・名声などを〉もつ.
用例

c 〈鉱石が〉〈…を〉含有する.
用例

4 a 〔+目的語+補語〕〈体(の一部)を〉(ある姿勢に)保つ.
用例

b [bear oneself で; 様態の副詞(句)を伴って] ふるまう.
用例


5 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕
a 〈ものを〉〔…へ〕運ぶ,持って[連れて]行く 〔to〕; 〔風などに乗って〕〈ものを〉運ぶ 〔on,upon〕《★【比較】 この意味では carry のほうが一般的》.
用例


b 〈うわさなどを〉〔…に〕広める,伝える 〔to〕.
用例


c 〈証言・援助などを〉〔…に〕与える 〔to〕; 〔人に不利になるような〕〈証言を〉与える 〔against〕.
用例


6 〔+目的語 (+up)〕〈重さ・ものを〉支える.
用例

7 〈費用を〉もつ; 〈義務・責任などを〉負う,分担する.
用例

8 [通例 can,could を伴って否定文または疑問文で]
a 〈苦痛・不幸などに〉耐える,我慢する 《★【類語】 ⇒endure》.
用例


b 〔+to do / +doing〕〈…することに〉耐える 《★【変換】 〔+to do〕と 〔+doing〕と書き換え可能》.
用例


c 〔+目的語+to do〕〈人が〉〈…するのを〉我慢する,忍ぶ.
用例

9 a 〈…を〉受けるに適する[耐える].
用例

b 〔+doing〕〈…することが〉できる; 〈…する〉必要がある 《★意味上 doing は主語を目的語にしている》.
用例


10 〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉(…に)押しやる.
用例

自動詞

1 〔+前置詞+(代)名詞〕
a 〔…を〕圧迫する 〔on,upon〕.
用例

b (建築物などで)〔支持物に〕重みがかかる 〔against〕.
用例

c 〔つえなどに〕すがる 〔on〕《★【比較】 現在では lean のほうが一般的》.
用例

2 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕関係がある,影響がある 〔on,upon〕.
用例

3 〔+副詞(句)〕(ある方向に)向かう,曲がる 《★【比較】 《口語》 では turn のほうが一般的》.
用例


4 〔+副詞(句)〕(ある方向に)位置する.
用例

5 [well などの様態の副詞を伴って] 実ができる.
用例

6 〔+with+(代)名詞〕〔…を〕耐える,我慢する.
用例




【語源】


bear2

bear /béɚ|béə/ 音声を再生

名詞

1 可算名詞 【動物, 動物学】
a クマ 《★【関連】 小グマは cub,鳴き声 growl,動作で「抱え込む」は hug; 形容詞 ursine; 擬人形は Bruin》.
用例

b クマに似た動物.
用例

2 可算名詞 乱暴者; 不作法者.
用例

3 [the B [N16-A12A]] 【天文】 くま座.
用例

4 可算名詞 【株式】 弱気の売り手,弱気筋 (⇔bull).

名詞としての「bear」の
イディオムやフレーズ


形容詞限定用法の形容詞

【株式】 下り気味の,弱気の (⇔bull).
用例

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる

Eゲイト英和辞典

株式会社ベネッセコーポレーション

bear

音節bear発音記号・読み方béər変化~s{~z};過去bore{bɔ́ːr};過分borne, born{bɔ́ːrn}; ~・ing{-rɪŋ}複~s{~z}
コア(我慢して)支え持つ動きが意図されれば「(背負って)運ぶ」,動きがなければ「身につける,帯びる,抱く」などの意になる.果樹の実の場合は「(支え持った結果として)実がなる」,事業の利益の場合は「(苦労の結果として)利益を生む」となる.重さが強調されると「支える,我慢する」の意になる
運ぶ▷他動詞1
身につける,持つ▷他動詞2ab
心にいだく▷他動詞2c
支える▷他動詞4
耐える▷他動詞6
産む,生む▷他動詞7

他動詞
1((かたい))…を運ぶ,持って行く(この意味ではcarryを用いる方が普通)
2〔持つ〕((かたい))a(武器など)を身につける,携帯する
b(印・肩書き・特徴など)を持つ,有する;(日付・署名など)がある
c(愛情・憎しみなど)を心にいだく,持つ
3((かたい))(証言・援助・証拠など)を与える,提供する,示す
4〔支え持つ〕a(重さ・荷物など)を支える,担う

b(責任・負担など)を負う,担う
5((ふつう否定文で))(批判・綿密な検査など)に耐えうる,…にふさわしい,…の価値がある
6((canとともにふつう否定文・疑問文で))…に耐える,…を我慢する
7〔産む〕a(子)を産む(この意味の受け身の過去分詞形はborn;byを伴う場合は過去分詞形はborne;⇒born)
b(努力の結果として)(成果・利益など)を生む;(植物が)(花・実など)をつける;(場所が)(石油・石炭・作物など)を産出する

自動詞

成句bear away
①((bear away))≪海事≫(風下に)船の向きを変えて進む
②((bear away))((かたい))…を持ち去る;(賞など)を勝ち取る;(人)を有頂天にする

成句bear down
①((bear down))断固としてやる,がんばる
②((bear down))((かたい))(物)を運んで[持って]下りる;(病気・難事など)を克服する;(敵など)を圧倒する

成句bear down on [upon] ...
…に急速に迫る;…にのしかかる,…を押さえつける;(人)を厳しく罰する

成句bear off
①((bear off))≪海事≫(船が舵で)方向を変える
②((bear off))≪海事≫(他船)との接触をさける;((かたい))(賞など)を勝ち取る,さらう;…を盗む

成句bear on [upon] ...
…を圧迫する;…に影響する,…と関係がある

成句bear out
…を実証する,裏付ける

成句bear up
①((bear up))〈…のもとで[…に対して]〉耐える,がんばる〈under[against]〉;((英口))元気になる
②((bear up))…を支える;(人)を元気づける

成句bear with ...
(人・行為など)を我慢する,…に耐える;((口))…を辛抱して待つ[聞く]

成句bear| oneself|
((かたい))ふるまう,行動する(副詞(句)を伴う)

成句bear watching
注目に値する;目を離せない

成句be borne in on [upon] ...
(発言・出来事などが)(人)に認められるようになる,確信される

成句bring| A |to bear on [upon]| B|
A(圧力など)をBにかける;A(注意など)をBに集中する,注ぐ

ネットワーク耐える
bearは重い物を背負っている感じ.同義語のstandはくだけた表現だがbearより積極的に耐えてゆくという意味が加わる.put up withは口語で「へこたれない」という意味を含む.endureは「長期」の意味が加わって「苦痛・不快を長いこと耐え忍ぶ」意

コア・セオリー英語表現(基本動詞)

慶応大学田中茂範先生

bear

コアとなる意味(重さのあるものを) 支え持つ, になう
ポイント風など動くものが「になう」と「運ぶ」となり, 動きが感じられないものが「になう」と「身につける, 帯びる, 抱く」となり, 果樹であれば「(実が) なる」さらには金銭・事業がからむと「利益を(身に帯びる) →生む」「子を(身に) 帯びる→生む」, また重さが強調されると「 (これを) 支える」となる. bear は本来carry, bring の意味だが動きを強調すると carry; 動きのない重さを強調するbear は「支える」からさらに苦しみ・不快に対して「我慢する, 耐える」の使い方が生まれてきた. 現代では動きに関する表現は carry がこれに代わり, 動きのないものに対してはhave が一般に使われている
自動詞 他動詞

① a 〔動きがある主体〕...を運ぶ, 移動する(carry)

①b 〔動きがない主体〕 身につけている, 持っている, 抱いている (have)

② a (武器など)を身につける; (名前・性質・特徴・傷跡など) を持つ, 有する

②b (愛情・悪意・憎しみ・恨みなど) を心にいだく, 持つ

③ (証言・援助・証拠など) を与える, 提供する, 示す

④ (物)を支える; (荷物・重量・負担など) を支える, ...に耐える

⑤(批判・綿密な検査など) に耐えうる, ...するに相応しい, 価値がある, 適切である

⑥ 〔can と共に否定文・疑問文で〕...に我慢する, 大目に見る(→一般的な同義語でstand はくだけた表現だが bear よりも嫌悪感から積極的に耐えて行くという意味が加わる, さらに put up with も同じ積極的意, endure は長期の意味が加わって苦痛・不快を長いこと耐え忍ぶ意)

⑦ a (人が子供を) 生む(→受動態の表現では過去分詞形はborn ; 能動態の場合と受動態でも by を伴う場合は 過去分詞形は borne )

⑦b (成果・利益など) を生む, 生み出す; (木・植物が花・葉・実など) をつける; (場所が石油・石炭・作物など) を産出する

⑧a ((古)) (体のある部分をある状態・姿勢に)保つ, 維持する; ...の様子で振る舞う

⑧b 〔しばしば再帰代名詞を目的語に〕(→自動詞と同じ意) 振る舞う(behave)

句動詞

bear |away

①[自]((海事)) (風下に) 船の向きを変えて進む

②...を 持ち去る; (賞など) を勝ち取る; 〔受け身で〕(人が) 有頂天になる

bear |down

①[自]断固としてやる, 大いに頑張る

②(物)を(運んで・持って) 下りる; (病気・難事など) を克服する; (敵) を圧倒する

bear down (up)on

...に急速に迫ってくる; (人)を 厳しく罰する; 押し付ける

bear |off

①[自]〔海事〕(舵で) 方向を変える, 他船との接触をさける

②(賞など) を勝ち取る, さらう, 盗む (→ bear away)

bear (up)on

...を圧迫する, 影響する, 関係がある

bear|out

...を実証する, 裏付ける

bear |up

①[自](批判・拷問などに対して) 耐える, 頑張る ; 元気になる

② (人や物事など) を高揚する; (人)を 元気づける

bear with

(人の行為など) を我慢する ; 辛抱して待つ

be born of

(人が)...から生まれる; (物事が)... の結果生まれる

be born to

(人が) ...の所に生まれる

イディオム

bear a hand

手を貸す, 手伝う

bear ... in mind

...を心に留め置く, 記憶する, 忘れない

bear oneself

〔副詞句などを伴って〕振る舞う, 行動する

bear watching

注目に値する; 目をはなせない

be borne in on[upon]

(発言・出来事などが) ...に認められるようになる, 確信される

born and bred

生まれ育つ ;((形容詞的に))生っ粋の

bring A to bear (up)on B

(注意・努力などA を) (B に) 集中する, 注ぐ

not know one is born

((英俗)) のんきな生活をする

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版

bear


bear

名詞

熊
用例
印欧語根
bher-鮮明な、茶色の意。beaver, bearは「茶色い動物」から。他にbrownなど。

英和生命保険用語辞典

財団法人生命保険文化センター

法令用語日英標準対訳辞書

日本法令外国語訳データベースシステム

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

bear

動詞

1. を身につける(have on one's person)
用例

2. 生まれる理由(cause to be born)
3. を身ごもっている(be pregnant with)
用例

4. 不快な何かまたは誰かを我慢する(put up with something or somebody unpleasant)
用例

5. 持ち上げているまたは支えている間に動く(move while holding up or supporting)
用例

6. 特定の方法で支持するか、支える(support or hold in a certain manner)
7. 産む(bring forth,)
8. もたらす(bring in)
用例

9. 他人の支出や負債を、自分自身のものとして引き受ける(take on as one's own the expenses or debts of another person)
用例

10. 正当に持つ(have rightfully)
用例

11. ある態度で、振る舞う(behave in a certain manner)
12. 特徴として持つ(have)
用例

13. 含むか、または保持する(contain or hold)

名詞

1. 巨大な蹠行性の肉食性、または雑食性の哺乳動物で、長くて毛むくじゃらの毛と強い鉤爪を持つ(massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws)
2. 悲観的な市場展望をもつ投資家(an investor with a pessimistic market outlook)

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所

日英固有名詞辞典

日中韓辭典研究所

Bear

人名

苗字 ベア

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

bear

品詞

動詞

訳語

我慢する


bear

訳語

がまん


bear

訳語

耐え

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

(regular) bear


Bear


bear


bear


bear


bear

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典:Wiktionary

Bear

出典:『Wiktionary』 (2026/06/17 18:22 UTC 版)

固有名詞

Bear

  1. A surname.
  2. (astronomy, usually preceded by definite article) The constellation Ursa Major.
  3. A male given name.
  4. A place in the United States:
    1. An unincorporated community in Garland County, Arkansas.
    2. A census-designated place in New Castle County, Delaware.
    3. An unincorporated community in Adams County, Idaho.

派生語

アナグラム

ウィキペディア英語版

出典:Wikipedia

Bear

出典:『Wikipedia』 (2011/07/13 18:48 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用
引用

Bears are mammals of the family Ursidae. Bears are classified as caniforms, or doglike carnivorans, with the pinnipeds being their closest living relatives. Although there are only eight living species of bear, they are widespread, appearing in a wide variety of habitats throughout the Northern Hemisphere and partially in the Southern Hemisphere. Bears are found in the continents of North America, South America, Europe, and Asia.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

bear

例文

crow

例文

sheep

例文

snail

例文

cattle

5

羊の肉

例文

mutton

例文

duckling

8

ヤマホウレンソウ

例文

orach

例文

the hornet

例文

moas

11

コダラ

例文

haddock

例文

chamois

例文

the stork

例文

pet

例文

goats

例文

pigs

17

くび

例文

one's neck

例文

a tame bear

19

あご

例文

a jaw

例文

to suck something

例文

a trumpet

例文

wrasses

例文

mackerels

例文

obstruct

例文

to blockade

26

むら

例文

a village

例文

beeches

例文

smell bad

例文

a butterfly

例文

a mole

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

BEARの変化形一覧

動詞の活用形:

名詞の変化形:

BEARのイディオムやフレーズ

発音記号

  • / béɚ / (米国英語)
  • / béə / (英国英語)

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル2
学校レベル高校1年以上の水準
大学入試センター試験対策レベル
英検準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア350以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

BEARのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 株式会社ベネッセコーポレーション
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 慶応大学田中茂範先生
    Copyright (C) 2026 田中茂範 All rights reserved.
  • ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
    © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
  • 財団法人生命保険文化センター
    Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
  • 独立行政法人科学技術振興機構
    All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • Wiktionary
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのBear (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
  • Wikipedia
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのBear (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
  • CMUdict
    CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.