小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たてるの英語・英訳 

たてるの英語

たてる
ピン留め
単語を追加

研究社 新和英中辞典での「たてる」の英訳

たてる 立てる

1

立たせる, 縦にするraise; set [put] up; stand; plant (などを); 【形式ばった表現】 erect

(くい)を立てる

plant [put] a stake in the ground

小鳥立てた. The cat plunged its claws into a little bird.

3

を〉shut [close] 《a door

4

うめきなどを〉utter; let out
を〉make 《a sound [noise]》

彼は苦しんで立てた. He let out [gave, uttered, 【形式ばった表現】 emitted] a cry of pain.
彼らは離婚たというわさ立てられた. A (groundless) rumor was set afloat [It was rumored (groundlessly)] that they had been divorced.

7

政策などを〉set up [put forward] 《an argument》; 【形式ばった表現】 advance [formulate] 《a theory》; shape [frame] 《a policy》.

9

暮らしを〉

代理()を立てて

voteby proxy.

11

尊重するlook up to somebody 《as》; respect; 【形式ばった表現】 hold somebody in high esteem

12

などを〉

(かど)を立てる

stare [glare] angrilyat somebody》

lookat somebody》 darkly

look daggersat somebody》

神経を立てる

get nervous 《about something》.


たてる 建てる

build

set up

【形式ばった表現】 erect

【形式ばった表現】 construct

銅像を建てる

set up [【形式ばった表現】 erect] a bronze statue

彼は新しく建てた. He has had a new house built.|He has built himself a new house.


「たてる」を含む例文一覧

該当件数 : 6095



例文

お茶をたてる例文帳に追加

Make some tea - Weblio Email例文集

茶をたてる例文帳に追加

to make tea - EDR日英対訳辞書

例文

誓いをたてる例文帳に追加

make a vow - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「たてる」の英訳

建てる

読み方:たてる

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to build; to construct

点てる


立てる


閉てる

読み方:たてる

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to shut; to close

日英・英日専門用語辞書での「たてる」の英訳

建てる

日英固有名詞辞典での「たてる」の英訳

たてる

日本人名前

、靖

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TateruTateruTateruTateru

斎藤和英大辞典での「たてる」の英訳

建てる


樹てる


立てる

読み方 たてる

他動詞

To make (anything) stand; to stand (anything); to stand (a long thingon end; to set (anything); to seta flat thingon edge; to set up; to put up; to erect; to raise


特例

1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


用例

20


21


用例

22


23


用例
を立てる
to grow a moustache

24


25


用例
を立てる
to stand upon points

26


用例
を立てる
to set a saw

27


用例
鳥獣を立てる
to drive game from coverspring gamebeat the cover
を立てる
to raise a birdspring game
立てて矧ぐ
After death the doctor【イディオム・格言的】

Weblio英和対訳辞書での「たてる」の英訳

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「たてる」を含む例文一覧

該当件数 : 6095



例文

「家をたてるの?」例文帳に追加

"Build a house?" - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

聞き耳をたてる.例文帳に追加

keep one's ears open - 研究社 新英和中辞典

例文

笑い声をたてる.例文帳に追加

let out a laugh - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



たてるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS