研究社 新英和中辞典

bound^１

音節bound 発音記号/bάʊnd/

【動詞】

→bind の過去形・過去分詞.

【形容詞】

(比較なし)

1 a 縛られた.

用例

bound hands 縛られた手.

b [しばしば複合語をなして] 束縛された.

用例

duty‐bound 義務に縛られた, 義務のある.

c [しばしば複合語をなして] 閉ざされた.

用例

fog‐[snow‐]bound 霧[雪]に閉ざされて[た].

2 【叙述的用法の形容詞】 〔+to do〕

a 〈人が〉〈…する〉義務があって (cf. bind 3a).

用例

I'm not bound to please you with my answers. 私には何もあなたの気に入る返事をしなければならないという義務はない. I was bound in duty to obey him. 私は彼に服従する義務があった.

b 確かに〈…する〉はずで.

用例

Our team is bound to win. 我々のチームは必ず勝つ.

c 〈…する〉決心をして.

用例

He was bound to go. 彼は行く覚悟を決めていた.

3 〈本が〉〔…で〕装丁した; 表紙をつけた 〔in〕.

用例

bound in cloth [leather] 布[革]とじの. half‐[whole‐]bound 背革[総革]とじの.

4 【文法】 拘束形の.

5 【化学】 化合[結合]した.

形容詞としての「bound」のイディオムやフレーズ

bóund úp in…	bóund úp with…
Ì'll be bóund.

---

bound^２

音節bound 発音記号/bάʊnd/

【動詞】 【自動詞】

1 〔+副(句)〕〈ボールなどが〉はずむ，はね返る，バウンドする.

用例

The ball bounded back from the wall. ボールは塀からはね返ってきた.

2 a 〔+副(句)〕はね跳ぶ，跳び上がる; とんでいく，元気に歩く.

用例

bound away とぶように去っていく. The deer bounded through the woods. 鹿は森の中をはね回った.

b 〈胸・波などが〉躍る.

用例

My heart bounded with delight. 私の胸は喜びではずんだ.

【名詞】【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】]

1 (ボールなどの)はずみ，はね返り.

用例

catch a ball on the bound ボールがはずんだところを捕らえる.

2 はね跳び，はね上がり，跳躍; 躍動.

用例

at a (single) bound (ただ)ひととびで, 一躍して. with one bound ひととびで, 一躍して.

不可算名詞としての「bound」のイディオムやフレーズ

by [in] léaps and bóunds

［(古期)フランス語「はね飛ぶ」の意］

---

bound^３

音節bound 発音記号/bάʊnd/

【名詞】

[複数形で]

1 境界，限界(内); 立ち入り許可区域.

2 限度，範囲; 境界線，限界.

用例

break bounds 境界外に出る; 常軌を逸する. put [set] bounds to… …を制限する. be beyond [outside] the bounds of possibility 可能の範囲を越えている. keep one's hopes within bounds できそうもない希望は持たない. Her joy knew no bounds. 彼女は無性に喜んだ. pass the bounds of common sense 非常識になる.

名詞としての「bound」のイディオムやフレーズ

òut of áll bóunds

òut of bóunds

【動詞】 【他動詞】

〈…の〉境を〔…の所で〕限る 〔on〕《★通例受身で用い，「〔…に〕境を接している」の意になる》.

用例

The United States is bounded on the west by the Pacific. 合衆国は西は太平洋に接している.

【自動詞】

〔…と〕境を接する 〔on〕.

用例

Canada bounds on the United States. カナダは合衆国と境を接している.

［古期フランス語「限界」の意］

---

bound^４

音節bound 発音記号/bάʊnd/

【形容詞】

(比較なし)

1 【叙述的用法の形容詞】 〔+副(句)〕〈船・列車・飛行機など〉(…)行きで; 〈人が〉(…へ)行くところで，(…への)途中にあって.

用例

Where is this ship bound (for)? この船はどこへ行くのか. a train bound for Paris パリ行きの列車. a plane bound from Chicago to New York シカゴからニューヨーク行きの飛行機. The ship is homeward bound.＝The ship is bound for home. その船は帰国途中である. a bus bound for the East Coast 東海岸行きのバス. a ship bound east 東行き[回りの]船.

2 [通例複合語をなして] …行きの.

用例

⇒northbound, →southbound, →eastbound, →westbound.

［古期北欧語「準備をする」の意］

---

bind

音節bind 発音記号/bάɪnd/

【動詞】 【他動詞】

(音節bound 発音記号/bάʊnd/)

1 a 〔+目 (+with+(代)名)〕〔…で〕〈ものを〉縛る，くくる.

用例

They bound the man's hands behind him. 彼らはその男の手をうしろ手に縛り上げた. bind a person hand and foot 人の手足を縛り上げる. She was bound by a (magic) spell. 彼女は魔法にかけられていた. She bound the package with a bright ribbon. 彼女はその包みをきれいな色のリボンでくくった.

b 〔+目+together〕〈…を〉結び合わせる.

用例

The robber bound the storekeeper's legs together. 強盗は店主の両足を縛りつけた.

c 〔+目+on+(代)名〕〈ものを〉結びつける.

用例

He bound the box on the back of his bike. 彼はその箱を自転車の後部に縛りつけた.

d 〔+目+to+(代)名〕〔…に〕〈人・ものを〉縛りつける，結びつける.

用例

bind a person to a tree 人を木に縛りつける. We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情のきずなで結び合わされている.

e 〔+目+in+(代)名〕〔愛情・義務などで〕〈…を〉結びつける.

用例

They are bound in marriage. 彼らは結婚のきずなで結ばれている.

f 〔+目+前+(代)名〕〈ものを〉縛って[束ねて]〔…に〕する 〔in，into〕.

用例

bind old letters into a bundle 古い手紙を束にする.

2 a 〔+目+前+(代)名〕〔…に〕〈帯などを〉巻きつける 〔about，(a)round，on〕.

用例

bind a belt round [around] one's waist 腰の周りにベルトを巻く.

b 〔+目 (+up)〕〈…に〉包帯する.

用例

bind (up) a wound 傷に包帯をする.

c 〔+目 (+up)+前+(代)名〕〈…を〉〔布などで〕くるむ，包む 〔with，in〕.

用例

She had her hair bound up in a kerchief. 彼女は髪をカーチフでくるんでいた.

3 a 〔+目+to do〕〈人に〉〈…する〉義務を負わせる 《★通例過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒bound^１ 2》.

b 〔+目 (+down) (+前+(代)名)〕〈人を〉(法律・契約などで)〔ある状態に〕縛る，束縛する，義務づける 〔in，to〕《★しばしば受身で用いる》.

用例

I am bound by my word. 私は約束に縛られている. He was bound to secrecy. 彼は秘密を守ることを誓わせられた.

c 〔+目+前+(代)名〕[bind oneself で] 〔…に〕束縛される，拘束される 〔by，in，to〕.

用例

bind oneself by an agreement 協約に縛られる. bind oneself in marriage 結婚して身を固める.

d 〔+目+to do〕[bind oneself で] 〈…することを〉誓う，契約[保証]する.

用例

I bound myself to deliver the goods by the end of this week. 品物は今週末までに必ず届けると約束した.

4 a 〈契約などを〉結ぶ.

用例

The agreement was bound by a handshake. 契約は(最後に)握手で結ばれた.

b 〔+目(+副)+(as) 補〕〈人に〉〈徒弟としての〉契約を結ばせる 〈over，out〉《★しばしば受身で用いる》.

用例

He was bound (over) (as an) apprentice to a carpenter. 彼は大工の所へ年季奉公に出された.

c 〔+目(+副)+to+(代)名〕〈人を〉〔…に〕年季奉公に出す 〈out，over〉《★しばしば受身で用いる》.

用例

He was bound out to a carpenter. 彼は大工の所へ年季奉公に出された.

5 a 〈…に〉縁[へり]をつける.

用例

bind (the edge of) a carpet じゅうたんのへりをまつる.

b 〔+目+with+(代)名〕〈…に〉〔…で〕縁[へり]をつける.

用例

bind the cuffs with leather そで口を革で縁取りする.

6 〔+目(+up)+前+(代)名〕

a 〈原稿などを〉〔…で〕製本する，〈本を〉装丁する 〔in〕.

用例

The book is bound in leather [cloth, paper]. その本は革[クロス, 紙]で装丁されている.

b 〔…に〕〈本を〉装丁する 〔into〕.

用例

They bound up two volumes into one. 彼らは 2 巻の本を 1 巻に装丁し直した.

7 a 〈氷・雪などが〉〈…を〉閉ざす.

用例

Frost binds sand. 霜で砂が固まる.

b 〔+目(+together)+with+(代)名〕〈…を〉〔セメントなどで〕固める.

用例

bind stones (together) with cement 石をセメントで固める.

c 〈…を〉便秘させる.

用例

food that binds the bowels 便秘を起こす食物.

【自動詞】

1 縛る，束ねる.

2 〈約束などが〉拘束力をもつ.

3 〈土砂・雪が〉固まる.

用例

Clay binds when it is baked. 粘土は焼くと固まる.

4 a 〈服などが〉窮屈である.

用例

This coat binds at the shoulders. この上着は肩のところがきつい.

b 〈工具などが〉(引っかかって)動かなくなる.

用例

The saw bound on a knot. のこぎりが(木の)節で動かなくなった.

5 [進行形で] 製本される.

用例

The new edition is binding. 新版は製本中です.

自動詞としての「bind」のイディオムやフレーズ

bínd óver

Ì'll be bóund.

【名詞】

1 【可算名詞】 縛る[くくる]もの，ひも，糸，綱.

2 [a bind] 《口語》 困った立場，苦境.

用例

We're in (a bit of) a bind. 私たちは苦境に陥った.

［古期英語から］

自然科学と技術のほかの用語一覧

化学：	borax  boric acid  boron  bound  bromide  bromine  buret

>>化学カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

bound

制限；機勢；跳る；はずむ；限る；跳ぶ；跳び

マイクロソフト用語集

bound

対訳 限界のある

解説

Limited in performance or speed; for example, an input/output-bound system is limited by the speed of its input and output devices (keyboard, disk drives, and so on), even though the processor or program is capable of performing at a higher rate.

---

bound

対訳 限界

解説

The upper or lower limit in a permitted range of values.

---

bound

対訳 境界

解説

The size and location of an object.

---

bound

対訳 バインド

解説

Of, pertaining to, or characteristic of a file that can be managed using the source control features in tools such as Visual Studio and Expression Blend.

コンピューター用語辞典

bound

【名詞】

束縛された; 連結済み; 限界; 範囲

機械工学英和和英辞典

bound

バウンド

電気制御英語辞典

bound

境界

JST科学技術用語日英対訳辞書

bound

バウンド

英和医学用語集

bound

結合

日本語WordNet(英和)

bound

【動詞】

1

（範囲またはアクセスの）限度を設置する

(place limits on (extent or access))

2

後ろに跳ねる

(spring back)

3

飛躍的に前進する

(move forward by leaps and bounds)

The horse bounded across the meadow 馬は草地の向こう側に跳ねていった

4

境界を形成する

(form the boundary of)

【形容詞】

1

債権によって限定する

(confined by bonds)

bound and gagged hostages 縛られて猿ぐつわをはめられた人質

2

カバーまたは製本で頑丈にされた

(secured with a cover or binding)

bound volumes 製本された巻 leather-bound volumes 革装の本

3

運命によって統治される

(governed by fate)

bound to happen 当然の成り行きである

4

腸に閉じ込められている

(confined in the bowels)

he is bound in the belly 彼は、腹で結びつけられている

5

化学、または物理的結合において、別の元素、物質または素材で結ばれている

(held with another element, substance or material in chemical or physical union)

6

契約により結ばれる

(bound by contract)

7

ある方向へ向かう、または向かうようにする

(headed or intending to head in a certain direction)

children bound for school 学校に向かう子供

8

包帯によって覆われるか、または包まれて

(covered or wrapped with a bandage)

an injury bound in fresh gauze 新鮮なガーゼで縛られた傷

9

誓いによって結びつけられる

(bound by an oath)

a bound official 制限された職員

【名詞】

1

軽い自発的な上昇または前進の動き

(a light, self-propelled movement upwards or forwards)

2

何かの可能な最大の程度

(the greatest possible degree of something)

what he did was beyond the bounds of acceptable behavior 彼がしたことは受け入れられる行為の限度を越えていた

3

ものの限界または範囲を示す線あるいは面

(the line or plane indicating the limit or extent of something)

4

領域の範囲を決定づける線

(a line determining the limits of an area)

>>「bound」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

bound

束縛された，境界，束縛，跳躍，バウンド，はね上がり

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

bound

上下限; 結合した; 拘束された; 法的に束縛されている; 限界; 境界; バウンド; 拘束される

Weblio英語言い回し辞典

bound

訳語 がんじがらめになる

Weblio英和対訳辞書

bound

跳ぶ, 飛ぶ, 翔ぶ, 境する, 弾む, 勢む, 跳ねる

---

bound

跳躍, 限度枠, 限界, バウンド

---

bound

バウンドする

---

bound

束縛される

---

Bound

バウンド

『バウンド』 （Bound）は、1996年のアメリカ映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

bound

出典:『Wiktionary』 (2012/01/05 09:19 UTC 版)

別の表記

• bownd (古風な用法)

発音

• SAMPA: /"baUnd/
• IPA: /ˈbaʊnd/
• 韻: -aʊnd

語源 1

See bind

動詞

bound

1. Simple past tense and past participle of bind.

   I bound the splint to my leg.

   I had bound the splint with duct tape.

形容詞

bound (not comparable)

1. (with infinitive) Obliged (to).

   You are not legally bound to reply.

2. (with infinitive) Very likely (to).

   They were bound to come into conflict eventually.

3. (linguistics, of a morpheme) That cannot stand alone as a free word.
4. (mathematics, logic, of a variable) Constrained by a quantifier.

反意語

• (logic: constrained by a quantifier): free

派生語

• bound to

語源 2

From Middle English bounde, from Old French bunne, from Medieval Latin bodina, earlier butina (“a bound, limit”)

名詞

bound (複数形 bounds)

1. (often used in 複数形) A boundary, the border which one must cross in order to enter or leave a territory.

   I reached the northern bound of my property, took a deep breath and walked on.

   Somewhere within these bounds you may find a buried treasure.

2. (mathematics) a value which is known to be greater or smaller than a given set of values

派生語

terms derived from the noun bound ("boundary, limit")

boundary boundless harmonic bounding

least upper bound lower bound

metes and bounds out of bounds

upper bound within bounds

動詞

bound (三人称単数 現在形 bounds, 現在分詞 bounding, 過去形および過去分詞形 bounded)

1. To surround a territory or other geographical entity.

   France, Portugal, Gibraltar and Andorra bound Spain.

   Kansas is bounded by Nebraska on the north, Missouri on the east, Oklahoma on the south and Colorado on the west.

2. (mathematics) To be the boundary of.

派生語

terms derived from bound (verb: limit)

unbound

unbounded

語源 3

From French bondir (“to leap, bound, originally make a loud resounding noise”); perhaps, from Late Latin bombitāre, present active infinitive of bombitō (“hum, buzz”), frequentive verb, from Latin bombus (“a humming または buzzing”).

名詞

bound (複数形 bounds)

1. A sizeable jump, great leap.

   The deer crossed the stream in a single bound.

派生語

• by leaps and bounds

動詞

bound (三人称単数 現在形 bounds, 現在分詞 bounding, 過去形および過去分詞形 bounded)

1. To leap, move by jumping.

   The rabbit bounded down the lane.

派生語

• rebound

語源 4

Alteration of boun, with -d partly for euphonic effect and partly by association with Etymology 1, above.

形容詞

bound (comparative more bound, superlative most bound)

1. (obsolete) ready, prepared.
2. ready, able to start or go (to); moving in the direction (of).

   Which way are you bound?

   Is that message bound for me?

派生語

terms derived from the adjective bound ("moving in the direction of")

-bound

bound for

統計情報

• Most common English words before 1923: expression · Duke · battle · #736: bound · York · impossible · greatest