研究社 新英和中辞典

same

音節same 発音記号/séɪm/

【形容詞】

(比較なし)

1 [the same] 同じ 《★【用法】 【限定用法の形容詞】 でも 【叙述的用法の形容詞】 でも the をつけて用いる; 【類語】 same は同一物かあるいは別のもので質・内容・外観などがまったく同じ; identical は同一物かあるいは別のもので質・量・形状などがまったく違わないくらいに似ている; equal は同一物ではないが量・大きさ・価値などが同じ; similar は同種のもので性質・形状などが似ている》:

a (質・量・程度・種類など)同じ，同一の，同様の.

用例

We eat the same food every day. 我々は毎日同じ(ような)ものを食べている. Her name and mine are the same. 彼女の名と私の名は同じだ. It's just the same with our family. わが家とてまったく同じことだ. He has made the very same mistake again. 彼はまたまったく同じ間違いをしでかした 《★【用法】 the same を強調する時には the very same を用いることがある; cf. one and the SAME 【成句】》.

b (以前と)同じ，変わらない.

用例

The patient is much [about] the same. 病人は大体同じ容体だ. Tokyo was not the same city after the war. 東京は戦後すっかり変わってしまった.

2 [the same; as，that，who，where などと相関的に用いて]

a (質・量・程度・種類など)(…と)同じ，同種の，同一の 《★【用法】 1 と同じ》.

用例

I have the same watch as [that] you have. ぼくは君のと同じ時計を持っている 《★【用法】 as は同種の時で that は同一の時とされているが, 現在厳密な区別はない》. They met at [in] the same place (where) they had met before.＝They met at [in] the same place as before. 彼らは前と同じ場所で会った 《★【用法】 従属節に主語・動詞が略される時には as が用いられる》.

b (以前と)同じ，変わらない.

用例

His attitude is the same as ever [always]. 彼の態度はいつもと変わらない.

3 [this，that，these，those に続いて] 例の，あの，その，…とかいう 《★【用法】 the よりも強調的だが，しばしば軽蔑的にもなる》.

用例

We are fed up with that same old sermon of his. 彼の例のお説教にはうんざりだ. Later this same boy became president. (ほかならぬ)この少年が後で大統領になった.

形容詞としての「same」のイディオムやフレーズ

àll the sáme	at the sáme tíme
be (áll) in the sáme bóat	by the sáme tóken
jùst the sáme	óne and the sáme
(the) sáme but [ònly] dífferent

【代名詞】

1 [the same] 同一のもの[こと，人].

用例

The same applies to you. 同じことは君にも当てはまる, 君もそうだ. He will do the same again. 彼はまた同じことをやるだろう. I'll have the same. [注文をする時に] 私も同じものにします.

2 [the を用いないで] 《戯言》 同上のもの[こと，人] 《★【用法】 it などの代名詞を用いるほうが一般的》.

用例

The charge is $100; please remit same. 代金は 100 ドルです, ご送金ください.

代名詞としての「same」のイディオムやフレーズ

Sáme hére. 《口語》	(The) sáme agáin (pléase).
(The) sáme to yóu!

【副詞】

(比較なし)

1 [the same]

a 同様に.

用例

‘Rain' and ‘reign' are pronounced the same. rain と reign は発音が同じだ. I think the same of him. 彼に対する考えは変わっていない.

b [as と相関的に用いて] (…と)同様に.

用例

I feel the same as you (do). 私の気持ちは君と同じだ.

2 [the を用いないで; as と相関的に用いて] 《口語》 …と同様に.

用例

He has his pride, same as you (do). 彼にも君同様に誇りがある.

【語源】

中期英語から

>>英語の代名詞一覧 >>「中学以上の水準の代名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

same

【形容詞】

同じ, 同一の, 変わらない。 印欧語根には、ひとつ、ひとつとして、という意味がある。ここから古スカンジナビア語には、同じ一つのものとして、ということから、同じという意味に派生した。ここから英語にも、同じ、という意味のまま派生した。

用例

We have lived in the same house for twenty years.

印欧語根
sem-	「…といっしょに」「一つになって」など、1の意を表す印欧語根。重要な派生語は、same, simple, someなど。

コンピューター用語辞典

SAM-E<sequential access method-extended>

拡張順次アクセス方式

機械工学英和和英辞典

SAME (Society of American Military Engineers)

全米国軍技術者協会

ライフサイエンス辞書

same

****

同じ, 同様の

関連語

alike, as well as, correspondingly, equal, equally, equivalent, identical, identically, like, likewise, similar, similarly, such

用例

be the same as [〜と同じである]

This alignment is the same as that observed between collagen fibrils and hydroxyapatite crystals in bone. (Science)

at the same time [〜と同時に]

At the same time, however, important limitations to the notion of complete automaticity have been revealed. (Curr Opin Neurobiol)

sameの共起表現

日本語WordNet(英和)

same

【形容詞】

1

性質や本性が変化しない

(unchanged in character or nature)

the village stayed the same 村はこれまでと同様だった his attitude is the same as ever 彼の態度は相変わらず同じである

2

量か値が等しい

(equal in amount or value)

the same amount 同じ量 the same number 同じ数

3

種類、質、量または程度において密接に同様であるまたはそれらに匹敵する

(closely similar or comparable in kind or quality or quantity or degree)

curtains the same color as the walls 壁と同じ色のカーテンを張る two girls of the same age 同じ年齢の2人の女の子 mother and son have the same blue eyes 母親と息子は同じ青い目をしている animals of the same species 同種の動物 the same rules as before 以前と同じ規則 two boxes having the same dimensions 同じ寸法がある2個の箱 the same day next year 来年の今日

4

アイデンティティが同じである

(same in identity)

the same man I saw yesterday 私が昨日見た同じ男性 never wore the same dress twice 決して同じ服を二度身に着けていなかった this road is the same one we were on yesterday この道は、我々が昨日いたところと同じだ on the same side of the street 通りの同じ側で

【名詞】

1

スカンジナビア北部とコラ半島にすむ遊牧民であるラップ人の言語

(the language of nomadic Lapps in northern Scandinavia and the Kola Peninsula)

2

北スカンジナビアに居住し、トナカイを移動させている土着の遊牧民族の一員

(a member of an indigenous nomadic people living in northern Scandinavia and herding reindeer)

>>「same」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

Same

日本人苗字

佐麼；猿女

---

Same

日本人名前

早人；さめ；小馬；左米；サメ；佐女；砂芽

---

Same

地名

地名	読み方
佐目	さめ

Weblio英語表現辞典

same

訳語 同じもの；同様な；同じこと

斎藤和英大辞典

same

一般；同；一つ；同じ；一緒；同断；即ち、則ち、乃ち；一；同一；同じく

Weblio専門用語対訳辞書

SAME

同じ

カテゴリ 技術用語

---

Same

一緒

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

same

共, おそろ, 同様, 同じ, 一緒, 一しょ, お揃い, 御揃い, 同然, 同じく

---

same

同様の, 〈同一の〉・一様の

---

Same

サーメ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。