小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 罹るの英語・英訳 

罹るの英語

かかる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 have、get、contract、take

「罹る」を含む例文一覧

該当件数 : 27件



例文

風邪に罹る例文帳に追加

to take cold―catch cold発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

病気に罹る例文帳に追加

to become ill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

禍に罹る例文帳に追加

to suffer from a disaster発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪疫に罹る例文帳に追加

to be attacked with an epidemic発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

疫病に罹る例文帳に追加

to be attacked with the epidemic発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

中風に罹る例文帳に追加

to be stricken with paralysis―have a stroke of paralysis発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

中気に罹る例文帳に追加

to be stricken with paralysis―have a stroke of paralysis発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「罹る」の英訳

罹る

読み方:かかる

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳 to contract (a disease); to suffer from

斎藤和英大辞典での「罹る」の英訳

掛かる、懸かる、罹る、係る

読み方 かかる

自他動

1

(=ぶらさがる)to hang; to be hung


用例
壁に地図が掛かっている
A map hangs on the wall.
壁に鉄砲がかかっている
A gun hangs against the wall.
釘に帽子がかかっている
A hat hangs on the peg.
机の上にランプがかかっている
A lamp hang over the table.
門に看板がかかっている
A signboard hangs over the door.
壁に額がかかっている
(額を主とすれば)A picture hangs on the wall―(壁を主とすれば)―The wall is hung with pictures.
窓に幕がかかっている
The window is hung with a curtain.
頂上に雲がかかっている
A cloud hangs over the summit.
月に雲がかかっている
The moon is behind a cloud.
太陽に雲がかかっている
The sun is obscured (by a cloud).

2

(=寄り掛かる)to lean (against the wall ―on a desk); to bear (against the wall ―on the posts)


3

(=たよる)to depend on (something); to hang on (something)


4

(=引っかかる)to catch; to be caught


5

(=陥る)to fall into (a trap, etc.)


6

(=係わる)to relate to (anything); to concern (one); to affect (anything)


7

(=取り掛かる)to set about (one's task); to go to work; to fall to work; to set to work; to turn to work; to proceed to business; to begin (doing something); to be going to (do something); to be about to (do something); to be engaged in (some work); to be occupied with (some work); to be engaged on (a new work); to have (a work) in hand


8

(=要する)to require (trouble); to take (time or men); to cost (money or labour); to involve (expense)


用例
一文もかからぬ
It will cost you nothing.
この家は一万円かかった
This house cost me 10,000 yen.
僕のところは学校へ五分かからぬ
I live within five minutes' walk of the school.

9


用例
誰か急病にかかった
Somebody was suddenly taken ill―seized with a sudden illness.
肺炎にかかった
He was attacked with pneumonia.
流行性感冒にかかった
I was attacked with influenza.
熱病にかかった
I caught a fever―sickened of a fever.
疱瘡にかかった
He was attacked with the smallpox.
卒中にかかった
He was stricken with apoplexy
He had a stroke of apoplexy.
病にかからぬ
to be proof against diseases―immune from a disease

10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


用例
殿のお声がかかる
My lord commands.
大臣のお声がかかる
The Minister recommends some one to the office.

20


21


22


23


24


用例

25


用例
(釣りをしていて)魚がかかった
I have got a bite
I have a bite.

26


用例
誰でもかかれ、己が相手になってやる
Let any one come on, I am his man.

27


28


用例
糸によりがかかっている
The threads are hard as nails.

29


30


31


用例
箸にも棒にもかからぬ奴だ
He is a reprobate
He is past praying for.

32

〈Passive〉


接尾動詞

(=すんでのことに)nearly


用例

「罹る」を含む例文一覧

該当件数 : 27件



例文

病気に罹る例文帳に追加

to be taken ill―be seized with an illness―be attacked with a disease―contract a disease発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全部兵燹に罹る例文帳に追加

The whole city was destroyed by fire in the war.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

フランス留学中、腸チフスに罹る。例文帳に追加

He suffered from typhoid fever when he was studying in France.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近頃腸チフスに罹る者がたくさんある例文帳に追加

There have been many cases of typhoid fever.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

拒食症と呼ばれる疾患に罹るでしょう例文帳に追加

You can have a disorder, which is called anorexia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういう病気に罹る危険性が最も高い人々は例文帳に追加

The people most at risk for these diseases - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に馬と牛が罹る、中枢神経系の病気例文帳に追加

a disease of the central nervous system affecting especially horses and cattle発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

私は通常の二倍 2 型糖尿病に罹る確率があります例文帳に追加

I'm at almost twice the risk for type 2 diabetes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


罹るのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS