研究社 新英和中辞典

only

音節on・ly 発音記号/óʊnli｜ˈəʊn‐/

【形容詞】【限定用法の形容詞】

(比較なし)

1 [the only，one's only] 唯一の，ただ…だけの.

用例

He's the only friend that I have. 彼は私のただ一人の友人だ. They were the only people present. その場にいあわせたのは彼らだけだった. He's my only brother. 彼は私のただ一人の兄[弟]です. My only comment is ‘No!' 私の唯一のコメントは「ノー」だ.

2 無比の，最適の.

用例

You're the only man for the job. 君こそその仕事にうってつけの人だ.

3 [an only] たった一人の.

用例

an only son [daughter] 一人息子[娘] 《★【比較】 the only son [daughter] といえば一人息子[娘]でもほかに姉妹[兄弟]がいてもよい (cf. only 1); なお, 一人っ子の場合は He's [She's] an only child. というのが一般的》.

形容詞としての「only」のイディオムやフレーズ

óne and ónly

【副詞】

1 a [時を表わす副詞(句)を修飾して] つい…，たった….

用例

He càme ònly yésterday. 彼はほんの昨日来たばかりだ 《★【変換】 同じ意味はまた次の語順でも表わされる: He ònly càme yésterday.》. I only just spoke with her. たったいま彼女と話をしたばかりだ.

b [数量を修飾して] わずか，ほんの…だけ.

用例

only a little ほんのわずか. She has only one dollar. 彼女は 1 ドルしか持っていない 《★【比較】 She only has one dollar. より強意的》. I want only ten dollars. 10 ドルだけ欲しい 《★【比較】 I only want ten dollars. とすれば「要求」の意味が弱まり, 「10 ドルあればそれだけでけっこうだ」という意味になる》.

2 ただ単に; ただ…だけ，…にすぎない.

用例

Ònly yóu [Yóu ònly] can guéss. 君だけが推察できるのだ. You can ònly guéss [guéss ònly]. ただ推察するしかない 《★【用法】 この読み方では only 3 と同じ意味になる》. I will go only if you go too. 君も行く場合にのみ私は行く. I play tennis only on Sundays. 日曜日にだけテニスをします. Ladies Only 【掲示】 婦人専用.

3 [述語動詞を修飾して] だだ[かえって]…するばかりで.

用例

The child ònly críed. その子はただ泣くばかりだった. It will ónly màke her mád. 彼女を怒らせるだけだろう.

4 [不定詞を修飾して]

a [目的を表わして] ただ〈…する〉ために.

用例

She went to Hong Kong only to do some shopping. 彼女はただ買い物をするためにホンコンへ行ったのです.

b [結果を表わして] 結局〈…する〉だけのことで，〈…するために〉…するようなもので.

用例

I went to your house in the rain, only to find you out. 雨の中を君の家へ行ったのに, あいにく君は留守だった.

副詞としての「only」のイディオムやフレーズ

hàve ónly to dó＝ 《口語》 ónly hàve to dó…	if ónly
nòt ónly…but (àlso)…	ònly júst
ònly tóo

【接続詞】

《口語》

1 ただし，だがしかし.

用例

This is just like beef, only tougher. これはちょうど牛肉みたいだ. でもちょっと硬い. You can go; only come back soon. 行ってもいいけど, 早く帰ってらっしゃい.

2 もし…でさえなければ 《★【用法】 従属節に相当する only 節は直説法で主節は仮定法になるのが普通》.

用例

I would do it with pleasure, only I'm too busy. 忙しくさえなければ喜んでしたいのですが; (前から訳して)喜んでしたいのですが, ただあいにく忙しいものですから.

［ONE+‐LY^２］

>>英語の限定用法の形容詞一覧 >>「中学以上の水準の限定用法の形容詞」の一覧

ライフサイエンス辞書

only

****

((形容詞))
唯一の, ((副詞))
単に, わずかに

関連語

a fraction of, few, insignificant, little, marginally, merely, modest, modestly, scant, simply, singular, slight, slightly, sole, solely, subtle, subtly, unique, uniquely

用例

only [((形容詞))唯一の]

In contrast, only a single mammalian MsrA gene is known whose products have been detected in both cytosol and mitochondria. (Biochemistry)

only [((副詞))単に，わずかに]

Only recently have we begun to characterize fine-scale recombination rates in mammals. (Science)

Only weak and slower fluorescence changes were observed with G:pyrrolo dC or T:2-aminopurine pairs. (J Biol Chem)

not only .. but also [〜だけでなく〜も]

Taken together, our data indicate that the P domain is involved not only in dimerization but also in polymerization of the protein during the capsid assembling. (J Virol)

Thus, caspases not only mediate apoptosis but also protect from necrosis in pancreatitis. (J Biol Chem)

The MOP receptor is activated not only by morphine, but also by other opiate drugs such as methadone and endogenous opioids such as endorphins. (Curr Biol)

onlyの共起表現

日本語WordNet(英和)

only

【副詞】

1

そして、多くは何もない

(and nothing more)

he was only a child 彼はほんの子供だった

2

含まれるまたは関係する他のものなしで

(without any others being included or involved)

a privilege granted only to him 彼だけに与えられる特権

3

それにもかかわらず、最終的な結果で

(with nevertheless the final result)

He arrived only to find his wife dead 彼は到着してすぐに彼の妻が死んでいることに気がついた We won only to lose again in the next round 我々は、再び次のラウンドに負けるためだけに勝った

4

最終的な結果で

(in the final outcome)

These news will only make you more upset これらのニュースは、あなたを、より混乱させるだけである

5

そのくらい最近に

(as recently as)

I spoke to him only an hour ago 私は、ほんの1時間前に彼と話した

6

それを除いて

(except that)

It was the same story; only this time she came out better それは同じストーリーであった。この時だけ、彼女はよりよく写っていた。

7

その時以外を除く

(never except when)

call me only if your cold gets worse あなたの風邪がよりひどくなる場合、私に電話をしてください

【形容詞】

1

だれかまたは他の何かを除いて

(exclusive of anyone or anything else)

I'll have this car and this car only 私はこの車とこの車しか持たないつもりだ

2

ただ1つの

(being the only one)

an only child 一人っ子

>>「only」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

only

其れっきり；其れっ切り；其れ限り；それっ切り；其れかぎり；一遍；其限；其限り；それっ限り；それ切り；其れ切り；それ限り；其れっ限り；其れきり

Weblio英語表現辞典

only

訳語 他にない；～だけの；～だけが；だけで；たったの；～だけしか

---

only. . .

訳語 でしかない

斎藤和英大辞典

only

唯一；唯、只、徒；計り；さえ；未だ；但し；僅；高が；単に；丈；本の；だに；つい；一人、独；尤も；而已

---

Only

只；僅々；限り；過ぎぬ；限る；しか無い；一方；しか

Weblio専門用語対訳辞書

Only...

～のみ；～だけ

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

only

に過ぎない, 啻に, 唯一, 一遍, 限り, 切り, 限り, 限, オンリー, しか, 未だ, だけしか, にして, 僅か, 纔か, 一に, 一つ, １つ, 一, 許し, 許, たった, っきゃ, 単に, 只, 唯, 徒, 但, 常, 只々, 只只, 唯々, 唯唯, 迄, 丈, のみ, 本の, 一方, 許り, 許, っ切り, っ限り

---

only

一介の, …しか…ない, …(に)過ぎない, 〈唯一の〉・二つとない, 〈少しだけ〉・わずかに

---

only ...

物の

---

only [single, solitary, sole, one (and only)]

唯一の

---

Only

オンリー

オンリーオンリー - 京都府京都市下京区に本社を置く紳士服の製造、販売企業。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

only

出典:『Wiktionary』 (2013/04/27 17:41 UTC 版)

別の表記

• onely (廃れた用法)

語源

古期英語 ǣnlīċ, from Germanic; corresponding to one + -ly/-like. Cognate with Swedish enlig (“unified”), and obsolete Dutch eenlijk.

発音

• (英国発音) IPA: /ˈəʊn.li/, X-SAMPA: /"@Un.li/
• (米国発音) IPA: /ˈoʊn.li/, X-SAMPA: /"oUn.li/
• ハイフネーション: on‧ly

形容詞

only (not comparable)

1. Alone in a category.

   He is the only doctor for miles.

   The only people in the stadium were the fans: no players, coaches, or officials.

2. Singularly superior; the best.

   He is the only trombonist to recruit.

   • Shakespeare

     Motley's the only wear.

3. Without sibling; without a sibling of the same gender.

   He is their only son, in fact, an only child

4. (obsolete) Mere.
   • 1603, John Florio, trans. Michel de Montaigne, Essays, I.40:

     I know some who wittingly have drawne both profit and preferment from cuckoldrie, the only name whereof is so yrksome and bail-ful to so many men.

同意語

• (alone in a category): sole, lone
• (singularly superior): peerless, unequaled, nonpareil

派生語

• if any
• if only
• one and only
• only child
• only if

副詞

only (not comparable)

1. without others or anything further; exclusively

   my heart is hers, and hers only

2. no more than; just

   if there were only one more ticket!

3. as recently as

   he left only moments ago

派生語

• if and only if
• only if

接続詞

only

1. Under the condition that; but.
2. However.

   I would enjoy running, only I have this broken leg

3. But for the fact that; except.

関連する語

• if only

統計情報

• Most common English words before 1923: about · its · time · #74: only · like · little · now

アナグラム

• Lyon
• ynol