研究社 新英和中辞典

consider

音節con・sid・er 発音記号/kənsídɚ｜‐də/

【動詞】 【他動詞】

1 (ある決定・理解のために)よく考える 《★【類語】 ⇒regard》:

a 〈問題などを〉熟考する，考察する; 検討する.

用例

consider a matter in all its aspects 問題をあらゆる面からよく考えてみる. Please consider my proposal. 私の提案をよく考えてください.

b 〔+doing〕〈…することを〉よく考える 《★〔+to do〕は間違い》.

用例

I considered writing to her, but then decided to see her. 彼女に手紙を書くことを考えてみたが, あとでは会ってやろうという気持ちになった.

c 〔+wh. / +wh.+to do〕〈…かを〉熟考する.

用例

We must consider whether it will be worthwhile. そのことがそれだけの価値のあるものかどうか考えてみなければならない 《★whether の前に the question が入ることがある》. He considered what to do next. 彼は次に何をしたらよいものかと考えた.

2 考える 《★進行形なし》:

a 〔+目的語+(to be)補語 / +目的語+as補語〕〈…を〉〈…だと〉みなす，考える.

用例

We consider Shakespeare a great poet. 我々はシェイクスピアを大詩人とみなしている. He's considered a fool. 彼はばかだとみなされている 《★【用法】 受身の文では通例 to be は用いない》. They considered me unfit for the job. 彼らは私がその仕事に適さないと考えた. I consider myself (to be) lucky. 私は自分が幸運だと考えている 《★to be が入るとより形式ばった表現になる》. She considers marriage as the ideal human relationship. 彼女は結婚を理想的な人間関係とみなしている.

b 〔+目的語+to do〕〈…を〉〈…したと〉考える 《★【用法】 to do は通例 to have+過去分詞の形をとる; ただし 2c の構文のほうが多く用いられる》.

用例

I consider him to have done the right thing. 彼は正しいことをしたと思う.

c 〔+(that)〕〈…だと〉考える，思う.

用例

Do you consider that he behaved properly? 彼がきちんとふるまったと思いますか.

3 考慮に入れる:

a 〈人の気持ちなどを〉思いやる，しんしゃくする.

用例

You must consider the feelings of other people. 他人の感情を考慮に入れなければならない.

b 〔+(that)〕〈…ということを〉考えに入れる.

用例

If you consider that he's in his eighties, he's quite healthy. 彼が 80 歳代ということを考慮に入れれば, 彼はすこぶる健康だ. 《★【用法】 that の前に the fact が入ることがある》.

c 〔+wh.〕〈…かを〉考えに入れる.

用例

Consider how old he is. 彼の年を考慮に入れなさい.

【自動詞】

よく考える，熟考する.

用例

Consider carefully before you decide. 決める前に慎重に考えなさい.

自動詞としての「consider」のイディオムやフレーズ

àll thìngs consídered

【語源】

ラテン語「(星を)よく観察する」の意 (CON‐+sīdus 「星，空」); 【形容詞】 considerate，【名詞】 consideration

>>英語の自動詞一覧 >>「中学以上の水準の自動詞」の一覧

ハイパー英語辞書

consider

【動詞】

熟考する

用例

She considered her options.

印欧語根
kom	特に（過去）分詞・集合・強調を表す前置詞として、「…の近くに」「…と一緒に」という意味などを持つ印欧語根。 重要な派生語は、enough, 接頭辞co-, com-, contra-を持つ単語（cooperate, complex, contradictなど）。
ster-	星を表す（star, asteriskなど）。

接頭辞
com-	（b,p,mの前でcom-、lの前でcol-、rの前でcor-、母音とh,gnの前でco-、その他はcon-）…と一緒に、共同の、ともに などの意味。また、強意を表す。（印欧語根kom）

接尾辞
-er	1動詞または名詞から種々の意味の動作主名詞(argent noun)を造る 2OF借入の名詞語尾

科学技術論文動詞集

consider

【他動詞】

考える, 考察する, 熟考する

解説（用法、使い分け）

原義は「(星占いで)星をよく調べる→熟慮、考察する」。「注意深く考える」ときに使う動詞。1.consider Aで、ある決定をする(結論を出す)ために「熟考する、考察する」、2.consider + that節で、「that節以下のことを考える(判断する)」、3.consider A to Bで、「熟考のうえ、AをBと考える(判断する)」という意味で使う。

類語

believe, regard, think

用例

1-1) For simplicity, we consider the case where there are no strong interactions among the HOLZ reflections.
簡単にするために、われわれはHOLZ反射の間にまったく強い相互作用がない場合を考察する。

2-1) It is not realistic to consider that the periodic image provides any useful information on the strain field of a dislocation.
周期的な像が転位の歪み場に関する有益な情報を提供すると考える(判断する)ことは非現実的である。

3-1) In the contrast theory, the effect of inelastic scattering was considered to be a purely negative one.
コントラスト理論においては、非弾性散乱の効果は、まったく負の(実りの無い)効果しかないと考えられる(判断される)。

---

consider

【他動詞】

考慮する

解説（用法、使い分け）

原義は「(星占いで)星をよく調べる→熟慮、考察する」。「人」が、事を考えたり、行為をする際、ある物や事を「考慮に入れる、配慮する、斟酌する」という意味で使う。

類語

note, take account of, take 〜 into account, take 〜 into consideration

反意語

ignore, neglect

用例

Multiple scattering effects have to be considered as the specimen thickness is increased.
試料の厚さが増すにつれて、多重散乱の効果が考慮されなければならない。

After compensation of axial astigmatism and coma-free alignment, a three-fold astigmatism has to be considered.
軸上非点収差の補正とコマフリー軸の調整の後では、3次の非点収差が考慮されなければならない。

電気制御英語辞典

consider

考慮に入れる、行動前に考える

法令用語日英標準対訳辞書

consider

勘案する, 思料する, 配慮する

ライフサイエンス辞書

consider

****

考慮する, 配慮する, 考える, みなす

関連語

assume, consideration, look, postulate, reason, regard, think, view

用例

consider that [〜であると考える]

we consider that a critical function of the human amygdala is to enhance the perception of stimuli that have emotional significance. (Nature)

be considered as [〜とみなされる]

A growing list of clinical manifestations attributed to hemoglobin release in a variety of acquired and iatrogenic hemolytic disorders suggests that hemolysis and hemoglobinemia should be considered as a novel mechanism of human disease. (JAMA)

Ultraviolet (UV) light is being considered as a disinfectant by the water industry because it appears to be very effective for controlling potential waterborne pathogens, including Cryptosporidium parvum. (Trends Parasitol)

For more than 30 years, expression divergence has been considered as a major reason for retaining duplicated genes in a genome, but how often and how fast duplicate genes diverge in expression has not been studied at the genomic level. (Trends Genet)

Considering that [〜であることを考慮すれば，]

Considering that the wave-induced momentum flux is then controlled by the wave spectrum and that it varies considerably in vertical direction, a simple parameterization of the total air-sea momentum flux is unlikely to exist. (Nature)

be considered to be [〜であるとみなされる]

MBL-like homologues might be considered to be functional antecedents of antibodies. (Curr Opin Immunol)

Islands are considered to be natural laboratories in which to examine evolution because of the implicit assumption that limited gene flow allows tests of evolutionary processes in isolated replicates. (Nature)

Niobium has always been considered to be lithophile and refractory yet it has been observed to be depleted relative to other elements of the same type in the crust and upper mantle. (Nature)

considerの共起表現

日本語WordNet(英和)

consider

【動詞】

1

判断する、または考える

(judge or regard)

2

そうであると考える

(deem to be)

I consider her to be shallow 私は彼女が軽薄であるとみなす

3

考慮、尊敬と評価により尊重するまたは扱う

(regard or treat with consideration, respect, and esteem)

Please consider your family 家族のことを考慮してください

4

目的を例示することを考慮に入れる

(take into consideration for exemplifying purposes)

Consider the following case 次の場合を考慮しなさい

5

慎重に思い遣る

(think about carefully)

They considered the possibility of a strike 彼らはストライキの可能性を考慮した

6

思いやりを示す

(show consideration for)

You must consider her age 彼女の年齢を考慮しなければならない The judge considered the offender's youth and was lenient 裁判官は犯罪者の若さを考慮し、寛大だった

7

慎重に見る

(look at carefully)

8

注意深く見る

(look at attentively)

9

よく考える、慎重審議する

(give careful consideration to)

consider the possibility of moving 動く可能性を考慮する

>>「consider」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

consider

存じ上げる；存ずる；存知上げる；存じる；処断する；鑒みる；思念する；亮察する；存じあげる；了察する；アロアンス；鑑みる；斟酌する；商量する；諒察する；思料する；考慮する；アロワンス；律する；存知あげる；参酌する；顧慮する；裁く；アローアンス；思量する；酌量する；アローワンス；成敗する

Weblio英語表現辞典

consider

訳語 鑑む；とみなす

斎藤和英大辞典

consider

認定；審議；酌量；斟酌；考思；熟考；視する；思料；推量；汲む；惟る；見做す；重んずる；認める；勘考；慮る；鑑みる；察する；思惟；汲み分ける；汲み取る；考慮；思う；論ずる；尊重；推し量る；思案；尊敬；諒察；商量；考察；推察；詮議；思考；考究；考え；考査；熟慮

Weblio英和対訳辞書

consider

勘考

---

consider

案じる, 按じる, 聞き做す, 案ずる, 按ずる, 考える, 勘える, 稽える, 思う, 想う, 念う, 憶う, 懐う, 惟う, 汲む, 思い合わせる, 思い合せる, 顧みる, 省みる, 顧る

---

consider

考察する, 顧慮する, 思考する, 〈考慮する〉・配慮する, 考慮する, 考究する, 酌量する, 審議する, 思案する

---

consider [weigh up]

かれこれ思い合わせる

---

consider sth

一考する, 斟酌する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

consider

出典:『Wiktionary』 (2013/03/05 19:14 UTC 版)

別の表記

• considre (古風な用法)

語源

From Middle English consideren, from Middle French considerer, from Latin considerare.

発音

• (RP) IPA: /kənˈsɪdə/
• (米国発音) IPA: /kənsɪdɚ/
• 韻: -ɪdə(r)

動詞

consider (三人称単数 現在形 considers, 現在分詞 considering, 過去形および過去分詞形 considered)

1. (transitive) To think about seriously.

   Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun.

2. (transitive) To think of doing.

   I’m considering going to the beach tomorrow.

3. (transitive) To assign some quality to.

   Consider yourself lucky, but consider your opponent skillful.

   I considered the pie undercooked.

   • 1813, Jane Austen, Pride and Prejudice:

     "What a charming amusement for young people this is, Mr. Darcy! There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society."

4. (transitive) To look at attentively.

   She sat there for a moment, considering him.

5. (transitive) To take up as an example.

   Consider a triangle having three equal sides.

6. (transitive, parliamentary procedure) To debate or dispose of a motion.

   This body will now consider the proposed amendments to Section 453 of the zoning code.

使用する際の注意点

• In sense 2, this is a catenative verb that takes the gerund (-ing). See Appendix:English catenative verbs.

同意語

• (think about seriously): bethink, reflect on
• (think of doing): think of, bethink
• (assign a quality): deem, regard, think of; see also Wikisaurus:deem
• (look at closely): regard, observe
• (debate a motion): deliberate, bethink
• (include in an estimate または plan): take into account

関連する語

considerable considerate consideration

considerer reconsider all things considered

統計情報

• Most common English words before 1923: legal · spread · enter · #967: consider · provided · Rome · twelve