文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

勢

読み方：せい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	strength; power; energy

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	military strength; army; (number of) troops

姓

読み方：しょう、せい、そう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	surname; family name

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

性

読み方：せい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	nature (of a person)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	sex; gender

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.)

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	gender

(5)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	(indicating quality or condition) -ty; -ity; -ness; -cy

所為

読み方：せえ、せい

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(often ...のせい) consequence; outcome; result; blame; fault

政

読み方：まつりごと、せい

文法情報	（名詞）
対訳	rule; government

斉

読み方：せい

齊とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i

旌

読み方：せい

文法情報	（名詞）
対訳	flag (esp. originally a flagpole-topping streamer made of feathers)

星

読み方：せい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions)

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	Singapore

正

読み方：せい

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	(logical) true; regular

(2)

文法情報	（数詞）
対訳	10^40; ten duodecillion

(3)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（略語）
対訳	original

(4)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	positive; greater than zero

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	thesis (in dialectics)

生

読み方：しょう、せい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	life; living

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）（男ことば、謙譲語）
対訳	I; me; myself

(3)

文法情報	（名詞接尾辞）（略語）
対訳	student

精

読み方：せい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	spirit; sprite; nymph

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	energy; vigor (vigour); strength

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	fine details

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	semen

聖

読み方：せい

(1)

文法情報	（名詞、名詞接頭辞）
対訳	Saint; St.; S.

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	sacred; holy; pure

背

読み方：せい

脊とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	height; stature

製

読み方：せい

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	make; manufacture; -made; made of ...; made in ...

西

読み方：せい

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	Spain

静

読み方：せい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	stillness （※対義語：動）

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	quiet; peacefulness

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「せい」の英訳

せい

length，depth

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「せい」の英訳

せい

depth

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「せい」の英訳

せい

**** せい Google, WikiPedia

ascribe *** (vt) (+to) 音声音声共起表現

関連語

起因, 帰する, 原因, ために, 非難, 責任を負わせる

世

** せい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

epoch *** (n) 共起表現

関連語

時代

性

***** せいシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

sex **** (n*) 共起表現

gender **** (n*) 音声音声共起表現

関連語

同義語（異表記）

性

正

***** せい Google, WikiPedia

positive ***** (aj) 音声音声共起表現

関連語

ポジティブ, 陽性, 積極的

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「せい」の英訳

せい

depth，length

世

epoch

姓

family name，surname

性

gender，sexuality，sex，sexual

星

astral body，star

筬

reed

精

quintessence，essence，spirit，sperm

西

west

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「せい」の英訳

せい

日本人苗字

茜、始姓、瀬井、制、勢、勢井、姓、成、政、正、清、生、盛、聖、請、靖、齋、淸

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Sei	Sei	Sei	Sei

せい

日本人名前

せい、せ以、井、香聖、済、省、世、世依、瀬衣、制、勢、勢い、勢以、勢恵、姓、征、成、成維、政、整、星、星衣、晴、正、清、生、盛、精、聖、聖香、声、誠、誓、青、静、斉、靖、惺、旌、晟、セイ、菁、鉎

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Sei	Sei	Sei	Sei

せい

地名

英語 Sei

瀬井；勢井；清

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「せい」の英訳

せい

訳語 reason

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「せい」の英訳

せい

読み方せい

形容詞相当語句

（何のせい）（it is） all owing to, due to, attributable to, through, the result of, the effects of （some cause）; （it） comes of, results from （some cause）

用例

陽気のせいだ
It is due to the weather.

陽気のせいでのぼせる
I am feverish owing to the weather.

君の病気は陽気のせいだろう
You must be under the weather.

陽気のせいで花が開く
The flowers open under the influence of the weather.

彼が怠けるのを陽気のせいにしている
He attributes his idleness to the weather.

お年のせいだ
It is due to your age
Your age is telling on you.

年のせいか物忘れして困る
Whether owing to my age, my memory begins to fail me―（単文にすれば）―Age begins to tell on my memory.

物忘れなさるのはお年のせいでしょう
Your forgetfulness must be due to your age
It must come of your age.

物忘れするのは年のせいだと思った
I attributed my forgetfulness to my age.

君の病気は勉強が過ぎるせいだ
Your illness is the effects of overwork.

彼の病気は炎天に曝されたせいだ
He is suffering from the effects of exposure to the sun.

なーに、飲み過ぎるせいだ
Why, it comes of drinking too much―it is the result of over-indulgence in wine.

僕が失敗したのは君のせいだ
It is all owing to you that I have failed
It is all through you that I have failed
You are responsible for my failure
I must thank you for my failure
I owe you my failure.

彼は失敗したのは君のせいだと言っている
He imputes his failure to you―lays his failure at your door―lays his failure to your charge.

気のせいか数がめっきり増えたようだ
It may be fancy, but the number seems to have perceptibly increased.

そりゃ全く気のせいだ
It is all fancy.

世

読み方せい

名詞

A generation; an age

用例

第五世の孫
a descendant of the fifth generation

ナポレオン第一世
Napoleon I （＝the First―と読む）

制

読み方せい

名詞

（＝制度）a system; an organization; an institution

用例

日本の鉄道は英国の制に倣ったものだ
The Japanese railway was modelled after the English system.

時間制で給料を払う
to pay one by the hour

市町村制
the organization of cities, towns, and villages

（＝支配）rule; sway

用例

日本無かりせば支那はロシアの制を受くるに至りしならん
But for Japan, China would have passed under Russian sway.

勢

読み方せい

名詞

Force; vigour

用例

若い者は勢が好い
Young men are vigorous.

勢の好い木
a vigorous tree

勢の弱い木
a sickly tree

姓

読み方せい

名詞

A family name; a surname

用例

信網姓は佐々木
Nobutsuna surnamed Sasaki.

還俗して源の姓を冒す
He returned to secular life, and assumed the surname of Minamoto.

性

読み方せい

名詞

（＝本性）nature

用例

彼は性至って学を好む
He is, by nature, a lover of learning.

人の性は善なり
Man is born good.

（＝男女の性）sex:（文法にては）gender

用例

男性
the male sex―the sterner sex―（文法にては）―the masculine gender

女性
the female sex―the fair sex―the gentle sex―the softer sex―the weaker sex―（文法にては）―the feminine gender

男女両性
both sexes―the sexes―（形容詞に用いれば）―hermaphrodite

通性
the common gender

無性
the neuter gender―（形容詞に用いれば）―asexual

性の慾
sexual desire

性の知識
knowledge of the sexes

日本の学童は性の知識がある（色気がある）と西洋人が言う
Foreigners say that Japanese school-children know the sexes.

性的
sexual

日本人は性的に早熟だ
Japanese are sexually precocious
Japanese know the sexes early.

正

読み方せい

名詞

（＝正義）justice:（wrong に対し）right:（vice に対し）virtue

用例

正と邪を区別する
to distinguish between right and wrong

結局邪は正に勝たず
Right prevails over wrong―Virtue triumphs over vice―in the end.

（＝正本）an exemplified copy; the original document

用例

正副二通
original and copy―duplicate copies

書類は正副二通に作成する
The papers are drawn up in duplicate.

形容詞相当語句

（＝本）regular; legal; legitimate

用例

正会員
a regular member

正妻
a legal wife

正劇
a legitimate drama

（航海中）陸は正南に当たる
Land bears due south.

（＝負に対し）plus; positive

用例

正数
a positive number
a plus quantity

生

読み方せい

名詞

Life

用例

生を享く
to enjoy life―live

生を享くる物
a living thing

およそ生を享くるものは生を愛す
Life is dear to all living things.

生を全うする
to save one's life

生ある者は必ず死す
“Life is subject to decay.”【イディオム・格言的】

生は死の始め
“Birth is, in a sense, the beginning of death.”【イディオム・格言的】

死は易く生は難し
It is easy to die for one's faith; it is hard to live up to it.

精

読み方せい

名詞

（＝精霊）a spirit

用例

火の精
the salamander

水の精
the nymph

地の精
the gnome

風の精
the sylph

花の精
Flora

（＝精気、精粋）essense; quintessence

用例

花精
attar―otto

薔薇の精
the essense of roses―the attar of roses―the otto of roses

（＝精力）energy; strength; might; nature

用例

精が尽きた
Nature is exhausted.

精が尽きると人は死ぬ
When nature fails, a man dies.

精が切れてばったり倒れた
His strength failed him, and he fell on the ground.

精いっぱい働け
Work with all your might!

（＝出精）diligence; industry; effort

用例

精を出す
to put forth one's efforts―work hard―put on steam

精を出して働く
to work hard

精を出して勉強する
to work hard―study with diligence

もっと精を出さないと落第するぞ
If you do not work harder, you will fail.

よく精が出ますね
How hard you are working!
You are hard at work.

背

読み方せい

名詞

Stature; height

用例

西洋人は背が高い
Foreigners are tall.

日本人は背が低い
Japanese are short of stature.

背の高い人、背の低い人
a tall man―a short man

君は背はいくらあるか
How many feet do you stand?

背は五尺五寸あります
I stand five feet six.

彼は背が跣足で六尺ある
He stands six feet in stockings.

背は人並みだ
He is of an average height.

背が伸びる
to grow tall―grow taller

君はたいそう背が伸びたね
How tall you have grown!

用例

人と背を比べる
to measure oneself with another

どんぐりの背比べた（似たり寄ったり）
There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―（は二人、三人以上なら）―They are all of a sort―much of a muchness.

用例

この河は背が立つか
Can one wade across this river?

背が立たない
It is too deep to wade across.

そこは背が立つか
Do you feel the bottom?

背が立たない
I do not feel the bottom
I am off the bottom.

彼は背の立たない処へ行くと泳げなかった
When he got out of his depth, he could not swim.

背の立たない処へ行くな（背の立つ処におれ）
Do not go out of your depth!
Keep within your depth!

製

読み方せい

名詞

（＝製造）manufacture; make

用例

外国製の物品
goods of foreign manufacture―goods of foreign make

この品は和製だ
These goods are of Japanese manufacture―of Japanese make―Japanese made―made in Japan.

品は極上製です
The goods are of the best make.

船は鋼鉄製である
The ship is built of steel―of steel construction.

（＝製本）binding

用例

革製
bound in leather

背革製
quarter-binding

背革製の本
a quarter-bound book

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「せい」の英訳

世

Epoch

性

gender

正

positive

製

manufacture; of ...; made in; make

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「せい」を含む例文一覧

該当件数 : 49837件

例文

為+い　（せい）例文帳に追加

se + i発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おせい殿。例文帳に追加

Osei dono発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おせい殿。例文帳に追加

To Osei発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺のせい?例文帳に追加

Blame me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精製糖.例文帳に追加

fine sugar発音を聞く - 研究社新英和中辞典

精神性例文帳に追加

a mentality発音を聞く - EDR日英対訳辞書

精製糖例文帳に追加

refined sugar - Eゲイト英和辞典

例文

精製糖例文帳に追加

refined sugar発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

意味

例文 (999件)

和英辞書の「せい」の用語索引

せいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

せいの英語

‐せい１ …世

‐せい２ …性

‐せい３ …製

せい１ 正

せい２ 生

せい３ 性

せい４ 姓

せい５ 制

せい６ 背

せい７ 聖

せい８ 精

せい９ 所為

「せい」を含む例文一覧

世

井

制

勢

姓

性

所為

政

斉

旌

星

正

生

精

聖

背

製

西

静

せい

せい

せい

世

性

正

せい

世

姓

性

星

筬

精

西

せい

せい

せい

せい

せい

世

制

勢

姓

性

正

生

精

背

製

世

性

正

製

「せい」を含む例文一覧

「せい」のお隣キーワード

‐せい^１ …世

‐せい^２ …性

‐せい^３ …製

せい^１正

せい^２生

せい^３性

せい^４姓

せい^５制

せい^６背

せい^７聖

せい^８精

せい^９所為