strick・enの英語
追加できません
(登録数上限)
strick・enの |
研究社 新英和中辞典での「strick・en」の英訳 |
|
stricken
1
限定用法の形容詞
strike
1
打つ 《★【類語】 strike は打つの意の最も一般的な語; hit は strike と同義だが,やや口語的な言い方; knock はこぶしや固いものでたたく; beat は繰り返し続けざまに打つ; punch はげんこつで殴る》:
a
〈…を〉打つ,たたく,殴る.
He struck the ball. 彼はボールを打った. |
b
〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔こぶし・道具などで〕たたく,打ちつける 〔with〕; 〈こぶし・道具などを〉〔…に〕打ちつける 〔into,on,upon〕.
He struck the table with his fist.=He struck his fist on the table. 彼はこぶしでテーブルをドンとたたいた. |
c
〔+目的語+前置詞+名〕〈人の〉〔体の一部を〕殴る,たたく 〔on,in〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.
He struck his attacker on the head [in the face]. 彼は彼を襲ってきた人の頭[顔]を殴った. |
d
〔+目的語+from+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕たたき落とす.
The policeman struck the weapon from his hand. 警官は彼の手から凶器をたたき落とした. |
e
〔+目的語+down〕〈…を〉殴り倒す,打ち倒す.
strike a person down 人を殴り倒す. |
f
〔+目的語+補語〕〈人を〉殴って〈…の状態に〉する.
strike a person dead 人を殴り殺す. She struck the man senseless. 彼女はその男を殴って失神させた. |
2
a
〈一撃を〉くらわす.
strike a blow 一撃を加える. |
b
〔+間接目的語+直接目的語(+前置詞+名)〕〈…の〉〔体の一部に〕〈一撃を〉くらわす 〔on,in〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる; 〔+目+前+(代)名〕の文型にはならない》.
I struck him a blow (on the nose). 彼(の鼻)に一撃をくらわした. |
3
〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕
a
〈刀・おのなどを〉〔…に〕突き刺す,たたきつける 〔in,into〕.
He struck his ax into the tree. 彼はおのを木にたたきつけた. |
b
〈恐怖・不安などを〉〔人・人の心に〕しみ込ませる 〔in,into,to〕.
The scene struck terror into his heart. 彼はその光景にぞっとした. |
4
a
〈…に〉突き[打ち]当てる,衝突する.
The ship struck the rocks. 船は岩礁に乗り上げた. |
b
〈雷・あらしなどが〉〈…を〉襲う.
Lightning struck the pine tree. 雷がその松の木に落ちた. An earthquake struck the country. 地震がその国を襲った. |
c
〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕打ち当てる,ぶつける 〔against,on〕.
Be careful not to strike your head against [on] the beam. 梁(はり)に頭をぶつけないように注意しなさい. |
d
〈光が〉〈…を〉照りつける; 〈音が〉〈耳に〉入ってくる.
The curtain is faded where the sun strikes it. そのカーテンは日光が当たる所が色あせている. A shrill voice struck my ear. かん高い声が耳に入ってきた. |
e
〔+目的語+前置詞+名〕〈光が〉〈人の〉〔顔などに〕照りつける 〔in,on〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.
The sun struck me (full) in the face. 太陽がまっこうから照りつけた. |
5
a
〔+目的語(+down)〕〈病気・苦痛などが〉〈…を〉襲う,苦しめる,悩ます 《★しばしば受身で用い,前置詞は with,by; また過去分詞で形容詞的に stricken も用いる; ⇒stricken 2》.
軍事のほかの用語一覧
Wiktionary英語版での「strick・en」の英訳 |
stricken
語源
From Middle English striken, ystriken, from 古期英語 stricen, ġestricen, from Proto-West Germanic *strikan, from Proto-Germanic *strikanaz, past participle of Proto-Germanic *strīkaną (“to strike”).
Cognate with Saterland Frisian strieken, Dutch gestreken, German Low German streken, German gestrichen.
形容詞
stricken (comparative more stricken, superlative most stricken)
- Struck by something.
- Disabled or incapacitated by something.
- 1914, Louis Joseph Vance, chapter III, in Nobody, New York, N.Y.: George H[enry] Doran Company, published 1915, →OCLC:
- Turning back, then, toward the basement staircase, she began to grope her way through blinding darkness, but had taken only a few uncertain steps when, of a sudden, she stopped short and for a little stood like a stricken thing, quite motionless save that she quaked to her very marrow in the grasp of a great and enervating fear.
- 2021 February 3, Drachinifel, 20:43 from the start, in Guadalcanal Campaign - Santa Cruz (IJN 2 : 2 USN)[1], archived from the original on 4 December 2022:
- At about twenty past three in the afternoon, these aircraft duly began to arrive. The cruiser Northampton was towing Hornet at a stately five knots when, out of the sky, came seven torpedo-armed aircraft. They managed to miss the barely-moving Hornet with all but one drop... but one hit was really all that it took, the location causing additional damage to the stricken carrier and demolishing most of the repairs that had been made to the earlier damage.
派生語
アナグラム
- Tickners
Weblio例文辞書での「strick・en」に類似した例文 |
|
|
|
strick・enのページの著作権
英和辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | |
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのstricken (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「strick・en」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |