strick･enの英語

1

限定用法の形容詞

a

(弾丸などで)打たれた，傷ついた，手負いの.

b

悲嘆に暮れた，打ちひしがれた.

2

a

叙述的用法の形容詞 〔病気に〕かかって; 〔不運・災害などで〕ひどく打撃を受けて 〔with〕.

b

[しばしば複合語をなして] (病気に)かかった; (不幸に)見舞われた.

1

打つ 《★【類語】 strike は打つの意の最も一般的な語; hit は strike と同義だが，やや口語的な言い方; knock はこぶしや固いものでたたく; beat は繰り返し続けざまに打つ; punch はげんこつで殴る》:

a

〈…を〉打つ，たたく，殴る.

b

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔こぶし・道具などで〕たたく，打ちつける 〔with〕; 〈こぶし・道具などを〉〔…に〕打ちつける 〔into，on，upon〕.

c

〔+目的語+前置詞+名〕〈人の〉〔体の一部を〕殴る，たたく 〔on，in〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

d

〔+目的語+from+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕たたき落とす.

e

〔+目的語+down〕〈…を〉殴り倒す，打ち倒す.

f

〔+目的語+補語〕〈人を〉殴って〈…の状態に〉する.

2

a

〈一撃を〉くらわす.

b

〔+間接目的語+直接目的語(+前置詞+名)〕〈…の〉〔体の一部に〕〈一撃を〉くらわす 〔on，in〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる; 〔+目+前+(代)名〕の文型にはならない》.

3

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

a

〈刀・おのなどを〉〔…に〕突き刺す，たたきつける 〔in，into〕.

b

〈恐怖・不安などを〉〔人・人の心に〕しみ込ませる 〔in，into，to〕.

4

a

〈…に〉突き[打ち]当てる，衝突する.

b

〈雷・あらしなどが〉〈…を〉襲う.

c

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕打ち当てる，ぶつける 〔against，on〕.

d

〈光が〉〈…を〉照りつける; 〈音が〉〈耳に〉入ってくる.

e

〔+目的語+前置詞+名〕〈光が〉〈人の〉〔顔などに〕照りつける 〔in，on〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

5

a

〔+目的語(+down)〕〈病気・苦痛などが〉〈…を〉襲う，苦しめる，悩ます 《★しばしば受身で用い，前置詞は with，by; また過去分詞で形容詞的に stricken も用いる; ⇒stricken 2》.

b

〔+目的語+補語〕〈人を〉衝撃で[急に]〈…に〉する 《★通例受身で用いる》.

6

a

〈時計が〉〈時を〉打つ，打って報じる.

b

〈音を〉打ち鳴らす.

7

a

〈火を〉打ち[すり]出す; 〈マッチを〉する.

b

〈メダル・貨幣などを〉打って造り出す，鋳造する.

8

a

〈地下資源を〉掘り当てる，発見する.

b

〈道路などに〉ふと出る.

9

a

〈テントを〉取りはずす; 〈キャンプを〉引き払う (⇔pitch).

b

〈旗・帆などを〉降ろす.

10

ストライキをして〈操業を〉一時停止する; 〈工場に対して〉ストに入る.

11

a

〈ます目を〉斗かき (strickle) でならす，平らにする.

b

〈平均を〉算出する; 〈…を〉決済する，計算する.

c

〔+目的語(+with+(代)名詞)〕〔…と〕〈取引・協定などを〉取り決める，確定する.

12

a

〈態度を〉とる.

b

(急に)〈…を〉し始める.

13

a

〈植物が〉〈根を〉張る.

b

〈挿木を〉根づかせる.

14

【陸海軍, 軍事】〈敵などを〉攻撃する.

1

a

〈人の〉心を打つ，〈人を〉感心させる，感銘させる 《★しばしば受身で用いる》.

b

〔+目的語+as補語〕〈人に〉〈…と〉感じさせる，印象づける 《★as補は主格に対するもの; ★受身不可》.

2

a

〈考えが〉〈人の〉心に浮かぶ.

b

[It strikes+目+that の形で] 〈…という考えが〉〈人の〉心に浮かぶ，〈…という〉気がする 《★しばしば that を略す》.

1

a

打つ，殴る.

b

〔+at+(代)名詞〕〔…を〕ねらい打つ，殴る.

2

〔動詞(+at+(代)名詞)〕

a

〈ヘビ・トラなどが〉〔…を〕襲う，〔…に〕襲いかかる.

b

〈病気・不幸などが〉〔…を〕襲う，襲来する.

c

〔…を〕襲撃する，攻撃する.

d

〔…の〕根本を衝(_つ)く; 〔…を〕根底からくつがえそうとする.

3

a

衝突する，当たる.

b

〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕突き当たる，衝突する 〔against，on，upon〕.

c

〔動詞(+on+(代)名詞)〕〈船が〉〔岩礁に〕乗り上げる，座礁する.

4

〔+前置詞+(代)名詞〕〈寒さ・光などが〉〔…を〕突き通す，貫く，しみ込む 〔through，into，to〕.

5

〈マッチなどが〉点火する，つく.

6

a

〔+副詞(句)〕(…に)向かう，行く，出発する.

b

〔+副 (+前置詞+(代)名詞)〕〔…に向かって〕進む，出発する 〈out，off〉〔into，through，for〕.

7

a

〈時計・時刻が〉鳴る，打つ.

b

〈時機が〉到来する.

8

〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〔…を要求して〕ストライキをやる 〔for〕; 〔…に反対して〕ストライキをやる 〔against〕.

9

a

〈植物・切り枝が〉根づく.

b

〈種子が〉発芽する.

10

【釣】〈魚が〉餌に食いつく，当たりがある.

1

打つこと，打撃，殴打.

2

ストライキ，同盟罷業.

3

(油田・金鉱などの)発見; 大当たり，大成功.

4

【野球】 ストライク (⇔ball; ⇒→count^１ 名詞 5 【解説】).

5

【ボウリング】 ストライク 《第 1 投で全部のピンを倒すこと; その得点; cf. spare 名詞 2，→split 名詞 7》.