|〈気がかり〉||anxiety; concern; apprehension(s); 【形式ばった表現】 solicitude|
|〈不安〉||uneasiness; misgivings; (a) fear; suspense; alarm|
|〈悩み〉||worry; care; trouble|
|出典：北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集|
（＝気懸り）anxiety; uneasiness; concern; solicitude; alarm; trouble; distress; worry; care; a weight on one's mind:（=する） to be anxious （about some matter ―at a circumstance―for some end）; to feel uneasy, make oneself uneasy, be ill at ease （about some matter―at a circumstance）; to concern oneself, be concerned （about some matter―at a circumstance―for some end）; to be solicitous （about some matter―at a circumstance―for some end）; to be alarmed （about some matter―at a rumour）; to trouble oneself, be troubled （about some matter）; to distress oneself, be distressed （about some matter）; to worry （oneself）, be worried （about some matter）; to care （about some matter）; to mind （something）; to be mindful of （others）; to take thought for （the morrow）; to have something on one's mind:（=な） anxious; uneasy; concerned; solicitous; alarmed; troubled; distressed; worried
You need not make yourself uneasy about his illness,―worry about his illness,―for he must recover.
Since you are so pressing, I shall accept it with thanks. But you need not take such trouble in future.
You must write and let him know that you are well, for he is all anxiety.
I am oppressed with anxiety―tormented with anxiety―racked with anxiety―My mind is on the rack.
（＝虞れ、懸念）fears; apprehensions:（=する） to fear （for one's safety―lest one should fail）; to be afraid of （failure）; to be fearful of （going offence）; to apprehend （failure―lest one should fail）; to be apprehensive of （failure）; to entertain fears of, entertain apprehensions of （failure）; to have misgivings （about the result）
I fear lest he should die
I am afraid lest he should die
I fear for his life
I tremble for his life.
I fear lest I should fail
I am afraid lest I should fail
I am afraid of failure
I am apprehensive of failure.
He is afraid of failure
He is apprehensive of failure
He entertains fears of failure
He entertains apprehensions of failure.
I have misgivings about the propriety of the step
My mind misgives me about the propriety of the steps.
該当件数 : 2489件
anxiety - EDR日英対訳辞書
a worry - EDR日英対訳辞書
I'm worried - Weblio Email例文集