英和・和英:

心配の英語

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英和和英
約977万語収録の英和辞典・和英辞典

英和・和英辞典

英語例文

英語類語

共起表現

英単語帳

英語力診断

英語翻訳

英会話


 
小ウィンドウ

 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 心配の英語・英訳 


研究社 新和英中辞典

研究社研究社

しんぱい 心配

心配する

憂慮するbe anxious [concerned, 【形式ばった表現】 solicitous] 《about》; be alarmed

不安に思うfear; have misgivings 《about》; feel uneasy 《about》; be ill at ease

心を悩ますbe worried 《about》; trouble oneself 《about》

心配をかける

【形式ばった表現】 cause anxietyto

give somebody trouble

trouble somebody

用例

2

世話help; assistance; 【形式ばった表現】 good offices

金の心配

financial help

【形式ばった表現】 pecuniary aid

用例
用例
用例
用例


テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版

JMdict

EDRDGEDRDG

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構

英和医学用語集

出典:北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集

ライフサイエンス辞書

ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト

心配

(n) anxiety ****
(n) worry **
(n*) (vt) trouble **
(n) (vt) fear ****
(aj) anxious **
(aj) worrisome **
(aj) uneasy *
(aj) nervous ****
(vt) concern ****
(vt) care *****


日本語WordNet(英和)

日本語WordNet日本語WordNet

心配

動詞
形容詞
名詞

不安起こすあるいは

(something or someone that causes anxiety)



EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社

心配

読み方 しんぱい

名詞

1

(=気懸りanxiety; uneasiness; concern; solicitude; alarm; trouble; distress; worry; care; a weight on one's mind:(=する) to be anxiousabout some matterat a circumstancefor some end); to feel uneasy, make oneself uneasy, be ill at easeabout some matterat a circumstance); to concern oneself, be concernedabout some matterat a circumstancefor some end); to be solicitousabout some matterat a circumstancefor some end); to be alarmedabout some matterat a rumour); to trouble oneself, be troubledabout some matter); to distress oneself, be distressedabout some matter); to worryoneself), be worriedabout some matter); to careabout some matter); to mind (something); to be mindful ofothers); to take thought for (the morrow); to have something on one's mind:(=な) anxious; uneasy; concerned; solicitous; alarmed; troubled; distressed; worried


用例
僕は試験心配だ
I am anxiousuneasy―about the examination.
この借金心配だ
This debt is a weight on my mind.
為すべきことをして後のことは心配するな
Do your duty, and never mind the consequences.
明日のことまで心配するな
Sufficient unto the day is the evil thereof.【イディオム・格言的】
あの地位れば食うことの心配は無くなる
That position would free me from the anxieties of livelihood.
せっかくですから頂戴します以後こんなご心配ご無用です
Since you are so pressing, I shall accept it with thanks. But you need not take such trouble in future.
君の無事なことを彼に知らしてやり給え非常に心配しているから
You must write and let him know that you are well, for he is all anxiety.
きみは心配ごとがある
You have something on your mind
Are you in trouble?
彼は心配そうなしている
He has an anxious face―a troubled countenance―a worried look.
心配そうなふうをしている
He has a concerned air.
彼は心配
He is of a nervous temperament.
非常な心配
He is anxiety itself.

2

(=れ、懸念fears; apprehensions:(=する) to fearfor one's safetylest one should fail); to be afraid offailure); to be fearful ofgoing offence); to apprehendfailurelest one should fail); to be apprehensive offailure); to entertain fears of, entertain apprehensions offailure); to have misgivingsabout the result


3

(=もみ)suspense; worry:(=する) to worryoneself), be worriedabout or over some matter); to be exercisedabout some matter); to be in suspense


4

(=周旋good offices:(=する) to procure, secure, get, find (one something); to raisemoney); to see to, see about (something)




「心配」を含む例文一覧

該当件数 : 2445



心配

a worry  - EDR日英対訳辞書

私は心配

I'm worried - Weblio Email例文集

心配いらない

Don't worry - Weblio Email例文集









心配のページへのリンク
和英辞書の「心配」の英語に関連した用語

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
心配のお隣キーワード



心配のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2014 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2014 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2014 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2014 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2014 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

©2014 Weblio RSS