研究社 新英和中辞典

bad

音節bad 発音記号/bˈæd/

【形容詞】

(音節worse 発音記号/wˈɚːs｜wˈəːs/;音節worst 発音記号/wˈɚːst｜wˈəːst/) (⇔good)

1 悪い 《★【類語】 bad は「悪い」の意の最も一般的な語; wicked と evil は bad よりも強く，「道徳的に悪い」; evil は wicked よりも宗教的な重みのある語》:

a 〈天候・気候など〉荒れた，険悪な.

用例

bad weather 悪天候. The weather is too bad (for you) to go for a walk. 天気が悪くて(あなたの)散歩には不向きです.

b 品質の悪い，粗悪な; 偽物の.

用例

a bad diamond 粗悪なダイヤモンド. bad food 粗食. a bad $100 bill 偽 100 ドル紙幣.

c 標準以下の，不十分な.

用例

bad light 不十分な明かり. bad heating 不良暖房.

d 間違った.

用例

bad grammar 間違った語法. speak [write] bad English ひどい英語を話す[書く].

2 a (道徳的に)悪い，不良な，不正な.

用例

bad behavior 不品行. a bad man 悪人. a bad son 親不孝な息子. a bad woman 素行の悪い女. It's bad to break your promise. 約束を破るのはよくない.

b 【叙述的用法の形容詞】 〔+of+(代)名(+to do) / +to do〕〈…するとは〉〔人は〕ひどくて，悪くて; 〈…するとは〉〈人は〉ひどくて，悪くて.

用例

It was bad of you to deceive me.＝You were bad to deceive me. 私をだますとはあなたもずいぶんひどい.

c 〈人が〉行儀が悪い; いたずらな，言うことをきかない.

用例

a bad boy 行儀の悪い少年. The boy isn't as bad as he seemed. あの子は思ったほどいたずらではない.

d 〈言葉など〉下品な; みだらな，わいせつな.

用例

use bad language 悪口を言う; 口汚い言葉を使う. a bad word 卑猥(ひわい)な言葉.

e [the bad; 名詞的に; 複数扱い] 悪人たち.

3 a [動作主名詞を伴って] 手腕のない; 下手な，まずい.

用例

a bad worker 下手な職人. He's a bad driver. 彼は運転が下手だ.

b 【叙述的用法の形容詞】 〔+at+(代)名〕〔…が〕下手で，まずくて.

用例

He's pretty [not] bad at tennis. 彼はテニスがひどく下手だ[けっこうできる].

4 【叙述的用法の形容詞】 〔+for+(代)名〕〔…に〕有害で，健康に悪くて.

用例

Reading in poor light is bad for your eyes. 暗がりで読書するのは目に悪い. Smoking is bad for you [your health]. 喫煙は健康に悪い.

5 〈本来悪い物事が〉(いっそう)ひどい，激しい，重い.

用例

have a bad cold ひどいかぜをひいている. make a bad mistake とんでもない間違いをする. a bad crime [defeat] 大罪[大敗北].

6 a 不利な，不吉な; 不愉快な; 不運な.

用例

bad luck 不運. ⇒bad news. bad times 不景気. have a bad time (of it) ひどい目にあう, 不愉快に過ごす. That's [It's] a bad business [job]. 《口語》 それはあいにくのことだ.

b 不適当な，不都合な.

用例

She came at a bad time. 彼女は都合の悪い時にやって来た.

7 a 〈味・においなど〉不快な，いやな.

用例

a bad smell いやな臭気. The taste is bad. ひどい味だ.

b 〈食品・歯など〉悪くなった，腐敗した.

用例

a bad egg 腐った卵; 《口語》 悪いやつ. a bad tooth 虫歯. The meat has gone bad. その肉は悪くなって[腐って]いる.

8 a 加減が悪い; 傷ついた，痛む.

用例

favor one's bad leg 痛む[悪いほうの]足をいたわる. I'm [I feel] bad today. きょうは気分がよくない. He was taken bad while traveling. 彼は旅行中に加減が悪くなった.

b 【叙述的用法の形容詞】 〔+with+(代)名〕〔…で〕病んで.

用例

He's bad with gout. 彼は痛風を病んでいる.

9 【叙述的用法の形容詞】 《口語》

a [通例 too bad で] 気の毒なことで，あいにくで.

用例

It's too bad she's so sick. あの方は大変お悪いそうでいけませんね 《★badの次に that が略されている》. That's too bad. それはお気の毒です.

b 〔+about+(代)名〕〔…を〕後悔して，悲しんで.

用例

I feel bad about my error. とんだ間違いをしてすみませんでした.

c 〔+that〕〈…して〉悲しんで.

用例

She felt bad that she had hurt his feelings . 彼女は彼の感情を害して悲しかった.

10 無効な.

用例

a bad debt 回収不能の貸金. a bad check 不渡り小切手.

11 (bad・der; bad・dest) 《米俗》 すばらしい，最高の.

形容詞としての「bad」のイディオムやフレーズ

in a bád wáy 《口語》	nòt (so [hálf]) bád
That cán't be bád!

【副詞】

《米口語》 ＝badly.

副詞としての「bad」のイディオムやフレーズ

bád óff

【名詞】【不可算名詞】

[the bad] 悪いこと，悪; 悪い状態，悪運.

用例

take the bad with the good 幸運も不運もあわせ迎える; 人生のいいことも悪いことも共に受け入れる.

不可算名詞としての「bad」のイディオムやフレーズ

gò from bád to wórse	gó to the bád
in bád 《口語》	to the bád

badness 【名詞】

斎藤和英大辞典

bad

困った；酷い；無効；不良；悪い；害；非；不景気；不味い；凶

---

Bad

不可；悪しき；いけない；不良；不印；悪い；有害

日本語WordNet(英和)

bad

【副詞】

1

非常に

(very much)

I wanted it badly enough to work hard for it 私は、それのために一生懸命働くことが出来るくらいとてもそれが欲しい the cables had sagged badly ケーブルはひどくたわんだ they were badly in need of help 彼らは大いに助けを必要としていた he wants a bicycle so bad he can taste it 彼は、自転車の体験が出来るように是非とも自転車が欲しい

2

かなりの強度で

(with great intensity)

the injury hurt badly ひどく痛む怪我 the buildings were badly shaken 建物はひどく揺れた it hurts bad それは、ひどく痛む we need water bad 我々は水を非常に必要としている

【形容詞】

1

身体的な不快または痛みを感じるさま

(feeling physical discomfort or pain)

my throat feels bad 私はのどの調子がよくない she felt bad all over 彼女は全身の具合がよくない

2

（食材について）食べられる、または使用できる状態ではないさま

((of foodstuffs) not in an edible or usable condition)

bad meat 傷んだ肉

3

きちんと働かないさま

(not working properly)

a bad telephone connection 調子の悪い電話線接続

4

不正に複製される

(reproduced fraudulently)

like a bad penny... いやなやつのように吐き気を催す

5

望ましくない、または否定的な品質の

(having undesirable or negative qualities)

a bad report card; it was a bad light for reading; the movie was a bad choice 悪い通信表；それは読み物のための悪い光だった；映画は悪い選択だった his sloppy appearance made a bad impression 彼のずさんな出演は、悪い印象になった a bad little boy 品行の悪い少年 clothes in bad shape 変な形の服 a bad cut ひどいカット bad luck 縁起の悪い the news was very bad ニュースは非常にひどかった the reviews were bad レビューは悪かった the pay is bad 給料は悪い

6

邪悪さまたは不道徳さにより特徴付けられている

(characterized by wickedness or immorality)

led a very bad life とてもひどい人生を送った

7

何かをした、あるいはしなかったことについて後悔、悲しみ、あるいは喪失感を感じること、あるいは表すさま

(feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone)

he felt bad about breaking the vase 彼は花瓶を壊したことを後悔した

8

傷つける可能性がある

(capable of harming)

bad air 汚れた空気 smoking is bad for you 喫煙はあなたのために悪い

9

身体的に不安定であるか病気にかかった

(physically unsound or diseased)

has a bad back 悪い状態の背部を持っている a bad heart 心臓が悪い bad teeth 虫歯

10

非常に激しい

(very intense)

a bad headache ひどい頭痛 had a big (or bad) shock 大きな（または悪い）衝撃をもつ a bad earthquake ひどい地震 a bad storm ひどい嵐

11

金銭的に安全または堅実でない

(not financially safe or secure)

a bad investment 悪い投資

12

非標準的な

(nonstandard)

so-called bad grammar いわゆる間違った語法

13

質または性能において平均を下回る

(below average in quality or performance)

a bad chess player 下手なチェスプレーヤー a bad recital へたなリサイタル

14

回収されない

(not capable of being collected)

a bad (or uncollectible) debt 不良（または回収不能）債権

【名詞】

1

倫理的に、または礼儀の面で、標準や期待以下であるもの

(that which is below standard or expectations as of ethics or decency)

take the bad with the good 幸運も不運もあわせ迎える、人生の吉凶を共に受け入れる

>>「bad」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

bad

下等だ；不徳義だ；姦譎だ；悪らつだ；悪辣だ；あくどい

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

ＢＡＤ

Bigger and Deffer

遺伝子名称シソーラス

bad

fly	遺伝子名	bad
	同義語（エイリアス）	bladderwrack; cassowary; cass
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:44698
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0020865

human	遺伝子名	BAD
	同義語（エイリアス）	BBC2; BBC6; BCL2-antagonist of cell death; BCL2L8; Bcl-2-like 8 protein; Bcl-2-binding component 6; Bcl2 antagonist of cell death; Bcl-XL/Bcl-2-associated death promoter
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q92934
	EntrezGeneのID	EntrezGene:572
	その他のDBのID	HGNC:936

mouse	遺伝子名	BAD
	同義語（エイリアス）	AI325008; Bcl-xL/Bcl-2-associated death promoter; Bbc6; Bcl-associated death promoter; Bbc2; Bcl2 antagonist of cell death; Bad; Bcl-2-binding component 6
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q61337
	EntrezGeneのID	EntrezGene:12015
	その他のDBのID	MGI:1096330

rat	遺伝子名	BAD
	同義語（エイリアス）	Bcl-xL/Bcl-2-associated death promoter; bcl-2 associated death agonist; bcl2-associated death promoter; Bad; Bcl-2-binding component 6; Bcl2 antagonist of cell death
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:O35147
	EntrezGeneのID	EntrezGene:64639
	その他のDBのID	RGD:620103

zfish	遺伝子名	bad
	同義語（エイリアス）	BCL2-antagonist of cell death; proapoptotic BH3-only protein
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:58100
	その他のDBのID	ZFIN:ZDB-GENE-000616-1

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

HGNC

HUGO遺伝子命名法委員会により運営される、ヒト遺伝子に関するデータベース。

MGI

様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。

RGD

ウィスコンシン医科大学により運営される、ラットの遺伝子・ゲノム情報のデータベース。

ZFIN

ゼブラフィッシュ遺伝子命名法委員会により運営されている、研究用の淡水魚ゼブラフィッシュの遺伝子・ゲノム情報のデータベース。

Weblio英語表現辞典

bad

訳語 悪い；良くない

Weblio英和対訳辞書

bad

悪い, 惡い, 惡るい, 気味が悪い, 不可, 良からぬ, 悪しき, バッド, こっ酷い, へぼい, 斜め, 斜, 傾

---

bad

たちの悪い, 〈評判など〉・芳しくない, 粗悪な, 腐った, 腐敗した, 不良の, 有害な

---

bad ...

無, 不

---

Bad (Michael Jackson song)

バッド (曲)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。