小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

よの英語

‐よ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Yo (kana)

研究社 新和英中辞典での「よ」の英訳

‐よ


よ1 四

four ⇒し5.

よ2 世

世のためになる

work [be, 【形式ばった表現】 make] for the general good

do good

世はまさにかくのごとし. This is the way of the world.

2

〈俗世〉 the world

世を捨てる

abandon [【形式ばった表現】 forsake, 【形式ばった表現】 renounce] the world.

3

〈過去, 現在, 未来〉

4

〈時代, 時世〉 the times; the age
〈治世〉 the reign

世が世なら

in better times

〈昔のままなら〉 if times had not changed.

世を去る

die

〈婉曲的〉 pass away; 【形式ばった表現】 depart (from) this life.

世を忍ぶ

hide (oneself) from the world

【形式ばった表現】 bury oneself in obscurity

世を儚(はかな)む

lose all one's hopes in the world.

世を憚(はばか)る

shun public notice.

世に問う

publish

make something public.

これじゃ世も末だ. There's no decency left in the world (when this sort of thing can happen).

よ3 余

1

〈以上〉 over; more than

30 余万

three hundred and some [odd] thousand

日本は昔 60 余州に分かれていた. Japan used to be divided into sixty‐odd provinces.

2

〈残り〉 the rest; the others.


よ4 余

I; myself

〈著者などで〉 the present writer; we.


よ5 夜


地学のほかの用語一覧

地質

「よ」を含む例文一覧

該当件数 : 49974件



例文

よ例文帳に追加

Yo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よ例文帳に追加

Yo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

150よ例文帳に追加

150. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

100%よ例文帳に追加

100%. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

12よ例文帳に追加

Twelve. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よせよ!例文帳に追加

Stop already! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

56964よ例文帳に追加

56964. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「よ」の英訳

よ

(1)

文法情報(助詞)
対訳(at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, warning, etc.) hey; you

(2)

文法情報(助詞)
対訳(after a noun; used when calling out to someone) hey

(3)

文法情報(助詞)
対訳(in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention) hey; hold on

(4)

文法情報(感動詞)
対訳 yo; hey


世

読み方:よ

代 とも書く

(1)

文法情報(名詞)
対訳 world; society; public

(2)

文法情報(名詞)
対訳 life; lifetime

(3)

文法情報(名詞)
対訳 age; era; period; epoch; generation

(4)

文法情報(名詞)
対訳 reign; rule

(5)

文法情報(名詞)
対訳 the times

(6)

文法情報(名詞)
対訳 world (of existence)


予

読み方:よ

文法情報(代名詞)
対訳 I; me; (royal) we

余

読み方:よ

餘 とも書く

(1)

文法情報(形容詞相当語句/ノ形容詞、名詞)
対訳 other; another; remaining; leftover

(2)

文法情報(名詞  接尾辞、名詞)
対訳 over; more than

(3)

文法情報(代名詞)
対訳 I; me; (royal) we


四

読み方:し、よ、よん

4、肆 とも書く

文法情報(数詞)
対訳(肆 is used in legal documents) four; 4

夜

読み方:よる、よ

(1)

文法情報(名詞、副詞)
対訳 night; evening

(2)

文法情報(名詞)
対訳 dinner


弥

読み方:いよ、いや、よ、いよよ

愈 とも書く

(1)

文法情報(副詞)(古語)
対訳 more and more; increasingly

(2)

文法情報(副詞)(古語)
対訳 extremely; very


節

読み方:よ

文法情報(名詞)(古語)
対訳 space between two nodes (on bamboo, etc.)

日英固有名詞辞典での「よ」の英訳

よ

日本人苗字

夜、余、与、餘

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
YoYoYoYo

よ

地名

英語 Yo

余


斎藤和英大辞典での「よ」の英訳

よ

読み方 よ

呼び掛け

O...!


用例
神よ
O God!
命令法
用例
聴けよ
Hark!
感嘆詞
用例
その嬉しさよ
How glad I was!
その面白さよ
What fun it was!
強声詞

1

I tell you; I can tell you


2

I should think; I should say; it would seem



世

読み方 よ

名詞

1

(=世の中、浮世、世間)the world; the public; the society; life; men and things


此世→『このよ(此世)』

用例
身をやつして世を渡る
to sail under false colours
世にもまれなけりゃ人に成れぬ
The world will make a man of you.
彼は世を棄てている
He is dead to the world.
無常を感じ世を棄てて一生を慈善事業に委ねた
Sick of life, he renounced the world, and devoted his life to works of charity.
世は塵の世
It is a dusty world.
塵の世を避けて清き生涯を送っている
Remote from towns,―Aloof from the crowd,―“Far from the madding crowd's ignoble strife,”―he runs his godly race.
世を離れて閑静なところだ
The spot is secluded from the world.
世に従う
to swim with the stream―swim with the current―swim with the tide
世は文明に進む
The world advances in civilization.
世は相い持ち
Men must depend on one another
“Hand washes hand.”
【イディオム・格言的】
 世は情け
And love to lighten life's load.

2

(=時世)the age; the times


用例
世は変遷す
The times change.

3

(=一生、生涯)life


4

(=御世、治世)reign; rule


用例
日本は徳川の世に栄えた
Japan prospered under (the rule of) the Tokugawas.

余

読み方 よ

名詞

(=他)the rest:(=の) other


用例
余は言うを要せず
The rest needs no telling.
余は想像に任す
The rest may be imagined.
余の人々はいかがなり行きしか
What became of the other men?
形容詞相当語句

(=以上)(and) odd; and more; and over:(前置詞に用いれば)over; above; more than; upwards of



余、予

読み方 よ

代名詞

I; (the royal) we


用例
余は存ぜぬ
We know not.

余、予

読み方 よ

代名詞

I; (the royal) we


用例
余は存ぜぬ
We know not.

夜

読み方 よ

名詞

Night:(=の) nocturnal:(=に) at night; by night


用例
夜になる
Night falls
Night comes on.
もう夜の明けるのも間が無い
It will soon be daylight.
花を引いて夜を明かした
We played the night out.
夜を語り明かした
We talked the night away.
夜を徹して痛飲した
We caroused all night―made a night of it.
夜が更ける
Night advances.
夜が更けた
The night is advanced.
夜が長くなる、夜が短くなる
The nights are getting longer
The nights are getting shorter.
夜が長くなって日が短くなる、日が長くなって夜が短くなる
The night gains on the day
The day gains on the night.
冬は夜が長い
The nights are long in winter.
夏は夜が短い
The nights are short in summer.
夜に乗じて上陸した
We effected a landing under cover of night―under favour of night.
心配で夜の目も眠られぬ
Anxiety keeps me awake of nights.

Weblio英和対訳辞書での「よ」の英訳

よ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「よ」を含む例文一覧

該当件数 : 49974件



例文

13350よ例文帳に追加

13350. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30よ例文帳に追加

30. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よぉ例文帳に追加

Yo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15よ例文帳に追加

Fifteen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よ よしッ例文帳に追加

Okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よし、よし、よし、よし、よし例文帳に追加

Okay, okay, okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良いよ例文帳に追加

Fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

夜よ。例文帳に追加

It's night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


よのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS