研究社 新英和中辞典

expect

音節ex・pect 発音記号/ɪkspékt, eks‐/

【動詞】 【他動詞】

1 予期する 《★【解説】 かなりの確信と理由をもって事が起こるであろうことを予測する時に用いるが，よいことの場合には期待する，悪い場合には予想するの意にもなる》:

a 〈…を〉(当然のこととして)期待する，予期する，待つ.

用例

Don't expect immediate results. 即座の結果は期待しないでください. I expected the worst. 最悪の場合を予想していた. We're all expecting you. 我々は皆あなたをお待ちしています. The scenery was not so fine as we expected. その景色は期待していたほど美しくなかった.

b 〔+目的語+副詞(句)〕〈人が〉〈…が〉(…に)来るものと予期する 《★場所または時間を表わす「副(句)」がくる》.

用例

What time do you expect your father home? お父さまは何時に帰宅されますか. I expect him back at six. 彼は 6 時に帰ってくるでしょう. We're expecting you in London on Tuesday. 火曜日にロンドンでお待ちします.

c 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〔人などから〕〈…を〉(当然のこととして)期待する; 〔人に〕〈…の〉期待を寄せる 〔of，from〕.

用例

You're expecting too much of him. 君は彼に期待をかけすぎている. As might be expected of a gentleman, he was as good as his word. さすが紳士だけあって彼はりっぱに約束を果たした. What more can you expect of [from] him? それ以上に何を彼に期待できようか 《それ以上を期待するのは無理だ》.

d 〔+to do〕〈…することを〉予期する，〈…する〉つもりである 《★〔+doing〕は不可》.

用例

I expect to be there this evening. 今晩そこに行くつもりです. We expect to arrive at Heathrow (Airport) at eight. 8時にヒースロー空港に到着予定です.

e 〔+目的語+to do〕〈…が〉〈…すると〉期待する; 〈人に〉〈…するように〉望む，要求する.

用例

I'm expecting him to come any moment. 彼が今にも来るかと待っているところです. You cannot expect him to do that. 彼にそんな事を望んでもだめだ. England expects every man to do his duty. 英国は各人がその義務を果たされんことを望む 《★Nelson の言葉から》.

f 〔+that〕〈きっと…だろうと〉思う，期待する 《★【用法】 節中は未来時制を用いる; ★【比較】 I hope that…の場合より節の内容を(相手に)強いる気持ちが強い》.

用例

I expect that you will forgive her. 君が彼女を許してくれるものと思っています. I expect that you will obey. 君は必ず従ってくれるものと期待している; 君は言うことを聞いてくれるだろうね.

2 《口語》 〔+(that)〕〈…と〉思う.

用例

I expect (that) you have been to Europe. あなたはヨーロッパにおいでになったことがあるでしょう. “Will he come?"—“I expéct sò [I dòn't expéct sò]." 「彼は来るだろうか」「多分そうだろう[そうではないだろう]」 《★【用法】 この so は前文の内容を受けたもので, that 節 の代用》.

3 [進行形で] 《口語》〈女性が〉〈赤ん坊を〉はらんでいる.

用例

She's expecting a baby. 出産予定である.

【自動詞】

[進行形で] 《口語》 妊娠している.

用例

His wife is expecting. 彼の奥さんには(近々)赤ちゃんが生まれます.

自動詞としての「expect」のイディオムやフレーズ

be expécted to dó…	be (ónly) to be expécted
Expéct me when you sée me.

［ラテン語「待ち望む」の意 (EX‐^２+spectāre 「見守る」); 【名詞】 expectation，expectancy，【形容詞】 expectant］

>>英語の自動詞一覧 >>「中学以上の水準の自動詞」の一覧

ハイパー英語辞書

expect

【動詞】

期待する, 待つ, 妊娠している

用例

We are expecting a rise in food prices this month.

印欧語根
eghs	外に、外への意味を表す印欧語根。接頭辞ex-（effort, except, expectなど）の由来として「…の外へ」「…から離れて」の意。接頭辞extra-（extraditeなど）の由来として「外側に」の意。他の重要な派生語は、alert, exotic, sample, strangeなど。
spek-	見ること、観察することを表す印欧語根。重要な派生語は、語幹spectを持つ語（aspect, respect, spectacleなど）、special, telescopeなど。

語幹
spect	見ることを表すラテン語specere、印欧語根spek-から。

接頭辞
ex-	(e-)1.…の外側に

途中遷移語
specere	ラテン語	見ること

科学技術論文動詞集

expect

【他動詞】

期待する

解説（用法、使い分け）

原義は「(何かを求めて)外を見る」。1.事(主に良い事)を「期待する」、2.物や事を「(当然のこととして)期待する」という意味で使う。1、2共に、「十分な理由があって、当然起こると思っている」含みがある。

類語

predict

用例

1-1) Progress in increase of resolution can be expected by correcting the lens aberrations.
分解能の向上における進展は、レンズ収差を補正することによって期待できる。

2-1) The total diffusely scattered intensity is expected to be proportional to the vibration energy of the crystal E_v(T).
全散漫散乱強度は、結晶の振動エネルギーE_v(T)に比例すると期待される。

2-2) It is expected that at higher temperatures, the extinction distance ξ_g and the anomalous absorption parameter ξ_g' should both increase.
より高い温度では、消衰距離ξ_gと異常吸収パラメータξ_g'の両方が増加することが期待される。

電気制御英語辞典

expect

期待する、予期する

ライフサイエンス辞書

expect

****

期待する, 予期する, 待機する, 予想する

関連語

anticipation, envisage, expectancy, expectant, expectantly, expectation, hope, hopefully, predict, prediction, predictive, prospective

用例

expected [期待されるような，予想されるような]

The expected odds ratio for stroke corresponding to this difference based on previous observational studies was 1.20 (1.10 to 1.31). (Lancet)

Additionally, we found significantly higher than expected levels of MEN activity in knockout heterozygotes, which we attribute to transvection effects. (Genetics)

as expected [予想されるとおり]

As expected from previous studies, activation of the caudate nucleus differentiated between positive and negative feedback, but only for the 'neutral' partner. (Nat Neurosci)

As expected, age was the most important determinant of sexual function. (Lancet)

than expected [予想以上に，思っていた以上に]

While cancer has been found more frequently than expected in patients with Guillain-Barre syndrome, this association is extremely rare. (Curr Opin Neurol)

Hypertension and dyslipidemia are risk factors for atherosclerosis and occur together more often than expected by chance. (Science)

be expected from [〜から期待される，〜から予想される]

As might be expected from previous studies on macrophages, phagocytosis of Abeta immune complexes via FcR was completely impaired in microglia cells isolated from FcRgamma-/- mice. (J Neurosci)

be expected to do [〜すると予想される]

These effects are expected to reduce genomic instability and mutagenesis. (Cancer Res)

Rad52 is expected to accelerate the annealing step. (Nucleic Acids Res)

In the high-risk group of patients, 50-150 patients per 1000 are expected to develop lung cancer by 10-20 years after treatment. (Lancet Oncol)

World food demand is expected to more than double by 2050. (Science)

it is expected that [〜であることが予想される]

It is expected that their activation would provide negative feedback to transmitter release, but the opposite is sometimes observed. (J Neurosci)

In fact, it is expected that cancer will surpass cardiovascular complications as the leading cause of death in transplant patients within the next 2 decades. (Transplantation)

be no more than expected [期待されたほどではない]

The number of QTLs affecting DA in each of the characters was no more than expected by chance alone. (Heredity)

expectの共起表現

日本語WordNet(英和)

expect

【動詞】

1

を身ごもっている

(be pregnant with)

The are expecting another child in January 1月にもう一人の子供が生まれる

2

子供の誕生を楽しみにする

(look forward to the birth of a child)

She is expecting in March 彼女は3月に出産予定である

3

妥当、または当然と考える

(consider reasonable or due)

I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed これらのファイルが破壊された理由に対しての十分な説明を待っている

4

何かに対して、起こり得る、または見込まれると見なす

(regard something as probable or likely)

The meteorologists are expecting rain for tomorrow 気象学者は明日は雨と予想している

5

可能性のある出来事を期待する

(look forward to the probable occurrence of)

We were expecting a visit from our relatives 我々は、我々の親族からの訪問を期待していた

6

義務的であると考える

(consider obligatory)

I expect my students to arrive in time for their lessons 私は、私の学生がレッスンに間に合うように到着すると予測する

>>「expect」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

expect

期する；嘱する；庶幾する；待ちのぞむ；当て込み；待構える；自脈；待ちかまえる；待ち構える；待取る；欲する；属する；期す；待ち望む；望む；想望する；楽しむ；見こむ；まち設け；所期する；待望む；期待する；待つ；待とる

Weblio英語表現辞典

expect

訳語 予期される

斎藤和英大辞典

expect

見込む；希望；期する；思う；想望；待ち設ける；都合；予期；予想；当て込む；覚える；案じる；見越す；覚悟；望む；予定；期待；待ち受ける；考え；待つ；積り

Weblio英和対訳辞書

expect

待ち設ける, 待設ける, 見込む, 期する, 考える, 勘える, 稽える, 思う, 想う, 念う, 憶う, 懐う, 惟う, 期す, 望む, 括る, 思い設ける, 待ち受ける

---

expect

〈心積もりをする〉・胸算用をする, 〈期待する〉・希望する, 予想する, 〈期待する〉・…を当てにする, 心積もりする, 予定する, 期待する, 心当てにする, 予期する

---

expect

待ち受ける; 予期

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

expect

出典:『Wiktionary』 (2013/04/01 13:17 UTC 版)

Part or all of this entry has been imported from the 1913 edition of Webster’s Dictionary, which is now free of copyright and hence in the public domain. The imported definitions may be significantly out of date, and any more recent senses may be completely missing.

語源

From Latin expectāre, alternative form of exspectō (“look out for, await, expect”), from ex (“out”) + spectō (“look at”), frequentative of speciō (“see”).

発音

• (米国発音) IPA: /ɛkˈspɛkt/
• (米国発音) IPA: /ɪkˈspɛkt/
• 韻: -ɛkt

動詞

expect (三人称単数 現在形 expects, 現在分詞 expecting, 過去形および過去分詞形 expected)

1. To look for (mentally); to look forward to, as to something that is believed to be about to happen or come; to have a previous apprehension of, whether of good or evil; to look for with some confidence; to anticipate; -- often followed by an infinitive, sometimes by a clause (with, または without, that).

   I expect to receive wages.

   I expect that the troops will be defeated.

2. To consider obligatory or required.
3. To consider reasonably due.

   You are expected to get the task done by the end of next week.

4. (continuous aspect only, of a woman または couple) to be pregnant, to consider a baby due
5. (obsolete) To wait for; to await.
   • (Can we date this quote?) William Shakespeare:

     Let's in, and there expect their coming.

使用する際の注意点

• Expect is a mental act and has always a reference to the future, to some coming event; as a person expects to die, or he expects to survive. Think and believe have reference to the past and present, as well as to the future; as I think the mail has arrived; I believe he came home yesterday, that he is he is at home now. There is a not uncommon use of expect, which is a confusion of the two; as, I expect the mail has arrived; I expect he is at home. This misuse should be avoided. Await is a physical or moral act. We await that which, when it comes, will affect us personally. We expect what may, or may not, interest us personally. See anticipate.
• This is a catenative verb that takes the to infinitive. See Appendix:English catenative verbs

同意語

• anticipate
• look for
• await
• hope

派生語

• expected adjective
• expecting adjective
• unexpected

関連する語

• expectable
• expectancy
• expectant
• expectation noun

統計情報

• Most common English words before 1923: glass · silver · winter · #962: expect · nation · legal · spread

外部リンク

• expect in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• expect in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911
• expect at OneLook Dictionary Search

アナグラム

• except

ウィキペディア英語版

Expect

出典:『Wikipedia』 (2011/05/27 10:38 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Expect is a Unix automation and testing tool, written by Don Libes as an extension to the Tcl scripting language, for interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, ssh, and others. It uses Unix pseudo terminals to wrap up subprocesses transparently, allowing the automation of arbitrary applications that are accessed over a terminal. With Tk, interactive applications can be wrapped in X11 GUIs.