英語 名言 人生の英語

 オノ・ヨーコ（Yoko Ono） 

1933-現在（2019）、日本出身のアーティスト
Smile in the mirror. Do that every morning and you’ll start to see a big difference in your life.
（鏡の前で笑いましょう。毎朝続ければ、人生ずいぶん変わって見えてくるわよ）
People don't remember each tree in a park but all of us benefit from the trees. And in a way, artists are like trees in a park.
（公園にある1本1本の木を人は思い出すことができませんが、私たち全員がその木々から恵みを受けています。
　芸術家とは、公園の中の木々のようなものなのかもしれません）

 ジョン・F・ケネディ（John F. Kennedy） 

1917-1963、アメリカの政治家。第35代アメリカ合衆国大統領
Change is the law of life.
（変化は人生において避けられないものだ）
And those who look only to the past or present are certain to miss the future.
（そして、過去と現在しか見ない者は、必ず未来を見逃すものだ）
Once you say you are going to settle for second, that’s what happens to you in life.
（2番であることを一度でも選んだら、いつだって2番のままだ）

 テカムセ（Tecumseh） 

1768-1813、アメリカインディアンの戦士、酋長
When you rise in the morning, give thanks for the light, for your life, for your strength. Give thanks for your food and for the joy of living. If you see no reason to give thanks, the fault lies in yourself.
（朝目覚めたら、光に感謝しなさい、自分の命に感謝しなさい、そして、自分の力に感謝しなさい。
　食べ物と、生きる喜びに感謝しなさい。それらに感謝する意味が分からなければ、あなたは何か過ちを抱えていることでしょう）

 ウィリアム・バークレー（William Barclay） 

1907-1978、スコットランドの神学者
There are two great days in a person’s life – the day we are born and the day we discover.
（人生には2つの素晴らしい日がある。それは、この世に生を受けた日と、気づきを得た日である。）
We will often find compensation if we think more of what life has given us and less about what life has taken away.
（日々得るものを重んじ、日々失うものを軽んずれば、私たちは代償を払うことになるだろう。）

 プブリリウス・シルス（Publilius Syrus） 

B.C. 85-B.C.43、古代ローマの喜劇作家
Each day is the scholar of yesterday.
（毎日が昨日から学ぶ日だ）
Anyone can hold the helm when the sea is calm.
（凪いだ海でなら、誰だって舵を取れる）

 ロビン・ウィリアムズ（Robin Williams） 

1951-2014、アメリカのコメディアン
I used to think that the worst thing in life was to end up alone. It’s not. The worst thing in life is to end up with people who make you feel alone.
（かつて私は、一人で人生を終えることが、最悪と考えていた。だが今は違う。
　最悪なのは、孤独を感じさせる人たちと一緒になってしまうことだ。）

 ブルース・リー（Bruce Lee） 

1940-1973、中国の武術家
If you always put limit on everything you do, physical or anything else, it will spread into your work and into your life. There are no limits. There are only plateaus, and you must not stay there, you must go beyond them.
（何かに挑戦するとき、いつも肉体やその他の限界を見ていると、それは仕事や人生にも影響してくる。
　限界なんてない。あるのは停滞だけだ。そして、そこに止まるのではなく、超えていかなければならない。）

 ノーマン・カズンズ（Norman Cousins） 

1915-1990、アメリカのジャーナリスト、作家
Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside us while we live.
（死は、人生で最大の喪失ではない。最も大きな喪失は、命あるうちから我々の中で死にゆくものである）
The capacity for hope is the most significant fact of life. It provides human beings with a sense of destination and the energy to get started.
（どれだけ希望を抱けるかが、人生においては最も重要だ
　希望は人に目的と、何かを始めるためのエネルギーを与えてくれる。）

 ドリュー・ヒューストン（Drew Houston） 

1983-現在（2019）、アメリカの実業家
Instead of trying to make your life perfect, give yourself the freedom to make it an adventure,and go over upward.
（人生を完璧にしようとする代わりに、冒険する余裕を持って、ひとつ上に行ってみなよ。）

 ジェームズ・マシュー・バリー（James M.Barrie） 

1860-1937、イギリスの劇作家
Life is a long lesson in humility.
（人生は謙虚であるための長いレッスンである。）
Always be a little kinder than necessary.
（常に、求められるより少しだけ優しくあれ。）

 孔子（Confucius） 

B.C. 551-B.C. 479、中国の思想家
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
（人生は至極単純なものだが、私たちはいつもそれをややこしくしようとする。）

 老子（Lao Tzu） 

生誕と没年年は不明、中国の思想家
Life is a series of natural and spontaneous changes. Don’t resist them – that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.
（人生は、自然に起こる変化と自ら起こす変化の繰り返しである。
　変化を否定してはいけない。それは不幸を生むだけだ。あるがままの現実であるべきだ。
　いかなる方法においても、物事は自然と前に進めるようにあるべきなのだ。）

 アルベルト・シュバイツァー（Albert Schweitzer） 

1875-1965、ドイツの神学者・医師
In everyone’s life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit.
（誰しも人生においては、内なる炎が噴き出すことがある。
　そしてその炎は、他の人間との出会いによって一気に燃え上がる。
　私たちは皆、自らの内なる魂を再び呼び起こしてくれる誰かに、感謝しなければならない。）

 ゴルダ・メイア（Golda Meir） 

1898-1978、第5代イスラエル首相
Trust yourself. Create the kind of self that you will be happy to live with all your life. Make the most of yourself by fanning the tiny, inner sparks of possibility into flames of achievement.
（自分を信じて。一生付き合ってもいいと思えるような自分自身を描きましょう
　眠っている可能性の小さな火花を成功の炎へと燃え上がらせ、自分を出しつくしましょう）

 ウマル・ハイヤーム（Omar Khayyam） 

1048-1131、セルジューク朝ペルシアの学者・詩人
Be happy for this moment. This moment is your life.
（今、この瞬間に幸せであれ。この瞬間こそが、汝の人生なのだ）

 トーマス・ジェファーソン（Thomas Jefferson） 

1743-1826、第3代アメリカ合衆国大統領
We hold these truths to be self-evident that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.
（我々は次のことを自明の真実であるとする。一つ、すべての人間は平等であること。
　一つ、すべての人間は主によって与えられし不可侵の権利を有すること
　一つ、それら権利には生命、自由、そして幸福の追求が含まれていること）
Our greatest happiness does not depend on the condition of life in which chance has placed us, but is always the result of a good conscience, good health, occupation, and freedom in all just pursuits.
（我々の最大の幸福は、運によって決められた人生の条件では決められない。
常に、我々の追求する良識や健康、仕事、自由の結果として幸せは訪れるのだ）

 アガサ・クリスティー（Agatha Christie） 

1890-1976、イギリスの作家
One of the luckiest things that can happen to you in life is, I think, to have a happy childhood.
（人生で起こる最も幸運な出来事は、思うに、幸せな幼少時代をおくることだと思います）

 フィニアス・テイラー・バーナム（Phineas Taylor Barnum） 

1810-1891、アメリカの興行師
The foundation of success in life is good health: that is the substratum fortune; it is also the basis of happiness. A person cannot accumulate a fortune very well when he is sick.
（成功する人生は、健康あってこそだ。健康あっての冨だ。
　幸せだって健康のおかげだ。病気になったら、人は上手く冨を築けない）

 マーク・トウェイン（Mark Twain） 

1835-1910、アメリカの作家
The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.
（死への恐怖は、生への恐怖から生まれる。
人生を精一杯生きている人は、いつでも死ぬ準備ができている）

 オードリー・ヘップバーン（Audrey Hepburn） 

1929-1993、アメリカの女優
The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
（女性の美しさは彼女の瞳に現れるものよ。
なぜなら目こそが、愛を宿す心への扉だから）

 パトリシア・ニール（Patricia Neal） 

1926-2010、アメリカの女優
A strong positive mental attitude will create more miracles than any wonder drug.
（力強い心構えは、どんな妙薬より奇跡を起こすのよ）

 スティーブン・コヴィー（Stephen Covey） 

1932-2012、アメリカの経営コンサルタント
When you show deep empathy toward others, their defensive energy goes down, and positive energy replaces it. That's when you can get more creative in solving problems.
（あなたが他人に深い共感を示せば、彼らの中で拒絶心は消えていき、前向きな気持ちが生まれる。
その時、あなたは問題解決に対してより創造的になれるだろう）

 ケヴィン・オーコイン（Kevyn Aucoin） 

1962-2002、アメリカのメイクアップアーティスト
Today I choose life. Every morning when I wake up I can choose joy, happiness, negativity, pain... To feel the freedom that comes from being able to continue to make mistakes and choices - today I choose to feel life, not to deny my humanity but embrace it.
（今日、わたしは人生の選択をする。毎朝目が覚めると、わたしは自分で喜びや幸せ、不幸、痛みを選ぶことができる。
間違いを犯したり、自ら選択できる自由を感じるため、わたしは人生の選択をする。
わたしは人であることを否定するのではなく、喜んで受け入れるわ）

 ジム・ロン（Jim Rohn ） 

1930-2009、アメリカの起業家
Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present.
（幸せとは、未来に取っておくものではない。
現在のために描くものだ）

 ブッダ（Buddha） 

B.C. 563-B.C. 483、仏教の開祖
Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.
（一本の蝋燭は、何千もの蝋燭を灯すことができる。
それでも、その一本の蝋燭の寿命は短くはならない。
幸せは、分かち合うことによって減ることはないのだ）

 ベア・ブライアント（Bear Bryant） 

1913-1983、アメリカのアメリカンフットボール指導者
If you believe in yourself and have dedication and pride - and never quit, you'll be a winner. The price of victory is high but so are the rewards.
（自分を信じ、やる気と誇りを持ち、あきらめずに続ければ、勝者になれる。
勝利の代償は大きいが、その見返りもまた大きい。）

 モハメド・アリ（Muhammad Ali） 

1942-2016、アメリカのプロボクサー
I hated every minute of training, but I said, 'Don't quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.'
（私はトレーニングのすべてが嫌いだった。でもこう言い聞かせたんだ、「今苦しめば、残りの人生をチャンピオンとして生きられる」と）

 オスカーワイルド（Oscar Wilde） 

1854-1900、アイルランド出身の作家
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
（人生にはたった二つの悲劇しかない。
一つは欲しいものを手に入れられないこと、もう一つはそれを手に入れてしまうことだ）

 ポール・セザンヌ（Paul Cezanne） 

1839-1906、フランスの画家
We live in a rainbow of chaos.
（我々は混沌という名の虹に生きている）

 ウィンストン・チャーチル（Winston Churchill） 

1874-1965、イギリスの政治家
You have enemies? Good. That means you've stood up for something, sometime in your life.
（君には敵がいるのかい？ いいことだ。
それは君が人生において、何かを守るために立ち上がったということだから）

 アンネ・フランク（Anne Frank） 

1929-1945、ユダヤ系ドイツ人の少女、作家
Everyone has inside of him a piece of good news. The good news is that you don't know how great you can be! How much you can love! What you can accomplish! And what your potential is!
（人はみんな、いい知らせを自分の中に秘めているの。
その知らせっていうのはね、自分がどれだけすごい人になれるか、どれだけ人を愛せるか、
どれだけのことを達成できるか、どれだけの可能性を秘めているか、自分で分かっていないということよ！）

 チャールズ・ディケンズ（Charles Dickens） 

1812-1870、イギリスの小説家
There is nothing so strong or safe in an emergency of life as the simple truth.
（ありのままの真実ほど、人生の危機において強く、安全なものはない）

 F・スコット・フィッツジェラルド（F. Scott Fitzgerald） 

1896-1940、アメリカの作家
To a profound pessimist about life, being in danger is not depressing.
（誠に悲観的な者にとって、危険にさらされること自体は憂うべきことではない）

 マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（Martin Luther King, Jr.） 

1929-1968、アメリカの活動家、牧師
We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.
（我々は、許しの力を育み、保たなければならない。許す力のない者は、愛する力のない者だ。
極悪人の中にも幾らかの良心は在り、善人の中には邪悪が存在するであろう。そのことに気づけば、我々は今ほど敵を憎まずにすむはずだ）

 フランク・シナトラ（Frank Sinatra） 

1915-1998、アメリカの歌手
You gotta love livin', baby, 'cause dyin' is a pain in the ass.
（生きることを愛さないと、ハニー。死とはまったく困ったものだからね）

 ナポレオン・ボナパルト（Napoleon Bonaparte） 

1769-1821、フランスの軍人、政治家
Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools.
（不可能とは、愚か者の辞書にのみ存在する単語である）