研究社 新英和中辞典

high

音節high 発音記号/hάɪ/

【形容詞】

(high・er; high・est)

1 高い (⇔low):

a (高さが)高い 《★【用法】 通例人・動物には用いない; cf. 1d，tall》.

用例

a high building 高い建物. high heels ハイヒール(の靴). a high wave 高波 (cf. high sea).

b (床から離れて)高い所にある.

用例

a high ceiling 高い天井. a high window 高窓.

c 高所への[からの]; 高空の.

用例

a high dive (水泳の)高飛び込み. high flying 高空飛行.

d [数詞を伴って] 高さが…の 《★【用法】 身長を聞くのに How high is he? や Is he high? のように用いるのはまれ; cf. tall 2》.

用例

a tower 40 feet high 高さ 40 フィートの塔. The mountain is about five thousand feet high. その山は約 5 千フィートの高さである. The house is three stories high. その家は 3 階建てである.

2 a 〈身分・地位など〉高い，高貴な.

用例

a high official 高官. (the) high life 上流社会の生活. high society 上流社会. a man of high birth 高貴の生まれの人, 名門の出.

b 気高い，崇高な，高潔な; 高尚な; 高遠な.

用例

a high tone (精神的に)高い調子. a high character 高潔な人格. high ideals 高遠な理想. high culture 高尚な文化. plain living and high thinking ⇒living 【名詞】 1a.

c 〈品質など〉上等な，高級な.

用例

(a) high quality 上等な品質. (a) high class 高級.

d (学問・文化程度の)高度に進んだ，高等な.

用例

(the) higher animals 高等動物. higher mathematics 高等数学. higher education 高等教育. on a higher plane (思想などが)いっそう高い水準に(ある). ⇒high technology.

3 a 〈物価・値段・料金など〉高価な，高い (cf. expensive).

用例

high pay 高給. Railroad fares are getting higher and higher. 鉄道運賃はますます高くなってきている.

b ぜいたくな.

用例

high living [life] ぜいたくな暮らし. a high liver ぜいたくな生活をする人.

c (価値・評価などの)高い.

用例

have a high opinion of a person 人を高く評価する. Your reputation is high. 君の評判は高い.

4 a 〈強度・速度・圧力など〉高度の.

用例

at high speed 高速度で. high (atmospheric) pressure 高気圧. (a) high voltage 【電気】 高圧. a high tension 高電圧 《略 H. T., HT》. ⇒with a high HAND 【成句】.

b 激しい，強い.

用例

a high wind 激しい風. The wind was then much higher. そのとき風はずっとひどくなっていた.

c 〈意見・感情など〉強烈な，極端な.

用例

in high anxiety 非常に不安で. praise in high terms ほめそやす. in high favor with… …の非常なお気に入りで.

d (程度・割合・確率など)高い，高率の.

用例

a high percentage 高率. a high point 最高点. have [get] high marks in a test 試験で高い点数を取る.

e 【叙述的用法の形容詞】 〔+in+(代)名〕〈ものが〉〔…の〕含有量が高くて.

用例

a food high in protein 高たんぱく質の食物.

5 a 〈音が〉高い，鋭い.

用例

a high note 高い調子, 高音. in a high voice かん高い声で.

b 〈色・顔色が〉濃い，赤い.

用例

have a high color [complexion] 顔色が赤い, 血色がよい.

6 a 〈意気など〉盛んな，元気な.

用例

be in high spirits とても元気である.

b 〈歓楽など〉底抜けの; 〈冒険など〉はらはらさせる，わくわくする.

用例

a high adventure in the wilds of Africa アフリカの未開地での雄壮な冒険.

7 a 高ぶった，傲然(_ごうぜん)とした.

用例

a high manner 傲慢な態度.

b 怒った，激昂(_げつこう)した.

用例

high words 激論.

8 【限定用法の形容詞】 (比較なし)

a 〈時節の〉十分進んだ，たけなわの.

用例

high summer 盛夏. high noon 真昼, 正午. high Renaissance 最盛期のルネサンス(様式). high time ⇒time 【名詞】 A5c, 5f.

b 最高潮の，クライマックスの.

用例

the high point of a play 劇のいちばんの盛り上がり.

9 a 【限定用法の形容詞】 主な，主要な.

用例

the high altar 中央祭壇. ⇒High Street.

b 重大な，ゆゆしい.

用例

a high crime 大罪. high treason (国家・元首などに対する)大逆罪.

10 a 〈獲物の肉が〉傷みかけた，少しにおう，ちょうど食べごろで.

用例

Pheasant should be a little high before you eat it. キジの肉は(料理して)食べる前に少し傷みかけていたほうがよろしい.

b 〈(普通の)食肉が〉腐った(においのする).

11 【叙述的用法の形容詞】 《口語》

a 一杯機嫌で，酔って.

b 〔+on+(代)名〕〔酒・麻薬に〕酔って.

用例

be [get, become] high on marijuana マリファナを吸って恍惚(こうこつ)としている[する].

12 [H] 高教会派の.

用例

⇒High Church.

13 【トランプ】〈札が〉(点数の)高い，高位の.

用例

a high card 高位札.

14 【音声】〈母音が〉舌の位置が高い.

用例

high vowels 高母音 《/i/, /u/など》.

形容詞としての「high」のイディオムやフレーズ

hígh and drý	hígh and lów
hígh and míghty	hígh òld tíme
hígh úp	in hígh féather
in hígh pláces	on one's hígh hórse

【副詞】

(high・er; high・est)

1 高く (cf. highly); 高位に.

用例

stand high in one's class (成績で)クラスで上位を占める. Aim high and you will strike high. ねらう所が高ければ当たる所もまた高い.

2 (値など)高く，高価に.

用例

be rated high 高く評価される. bid high 高値をつける.

3 ぜいたくに.

用例

live high ぜいたくに暮らす.

4 強く，激しく; 高い調子に.

用例

speak [sing] high 高い声でしゃべる[歌う].

副詞としての「high」のイディオムやフレーズ

flý hígh	hígh and lów
hígh，wíde，and hándsome	líve [éat] hígh on [òff] the hóg
rùn hígh

【名詞】

1 【不可算名詞】 高い所，天 《★通例 on high の成句で用いる》.

2 【可算名詞】 高水準，高額の数字; (株・物価の)高値.

用例

a new high 新高値, 新記録.

3 《米口語》 ＝high school.

4 [the H] 《英口語》 (特に Oxford の) High Street.

5 【可算名詞】 《口語》

a (特に麻薬による)陶酔状態，恍惚(_こうこつ)感[状態].

用例

He's on a high. 彼は陶酔状態にある.

b 最高の気分.

用例

Getting promoted was a big high for me. 昇進して(しばらく)とても気分が良かった.

6 【不可算名詞】 《主に米国で用いられる》【自動車】 最高速ギヤ，トップ(ギヤ) (《主に英国で用いられる》 top) (cf. low^１ 【名詞】 2).

用例

in high トップで. shift into high トップに変える.

7 【可算名詞】 【気象】 高気圧(域) (cf. low^１ 【名詞】 3).

名詞としての「high」のイディオムやフレーズ

on hígh

［古期英語 hēah 「高い」から; 【名詞】 height，highness，【動詞】 heighten］

---

‐high

アクセント‐hígh

[連結形] 「(…の)高さの」の意.

用例

⇒knee‐high, →sky‐high.

自然科学と技術のほかの用語一覧

気象：	gentle breeze  halo  heat wave  high  hurricane  isobar  isotherm

>>気象カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

high

立派；強度；貴い；高い；不廉；臭い

---

High

上；高等；高邁；高潔；高貴；高々と；高尚

コンピューター用語辞典

high

【形容詞】

高い; 高位の; 高レベル

機械工学英和和英辞典

High (pressure)

高気圧

和英河川・水資源用語集

High

高気圧

JST科学技術用語日英対訳辞書

high

トップギア; 高量; 高

英和医学用語集

high

高い、高度

ライフサイエンス辞書

high

****

高い, 高度な

関連語

advanced, altitude, high degree, high level, high-grade, highly, tall

highの共起表現

日本語WordNet(英和)

high

【副詞】

1

非常に高い高度で

(at a great altitude)

he climbed high on the ladder 彼は梯子で高く上った

2

その起点に向かってはるかに上に行く

(far up toward the source)

he lives high up the river 彼は川の上で、贅沢に生活する

3

高い地位、量、程度で、あるいは高い地位、量、程度まで

(in or to a high position, amount, or degree)

prices have gone up far too high 価格は、非常に高く上がった

4

豊かな方法で

(in a rich manner)

he lives high 彼はぜいたくに生活する

【形容詞】

1

幸せで、興奮状態で、精力的な

(happy and excited and energetic)

2

アルコールまたはドラッグ（特にマリファナ）によりわずかに、また、心地よく酔う

(slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana))

3

（肉の匂いについて使用され）いたんだまたはダメになった匂い

((used of the smell of meat) smelling spoiled or tainted)

4

比較的すごくまたは特定の上昇または上向きの延長のあるまたはそのような状態の

(being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension)

a high mountain 高い山 high ceilings 高い天井 high buildings 高い建物 a high forehead 広い額 a high incline 高い斜面 a foot high 高さ1フィート

5

程度、強度、または量で普通より大きい

(greater than normal in degree or intensity or amount)

a high temperature 高温 a high price 高価 the high point of his career 彼の経歴の頂点 high risks 高いリスク has high hopes 高い望みを持つ the river is high その川の水かさが上がっている he has a high opinion of himself 彼は自分を高く評価している

6

音と声について使用されます

(used of sounds and voices)

7

品質または位置において他よりも上の上に立つさま

(standing above others in quality or position)

people in high places 高位高官の人 the high priest 高僧

【名詞】

1

あるエンジンスピードで最速の車の速度を与える歯車比のある前進ギア

(a forward gear with a gear ratio that gives the greatest vehicle velocity for a given engine speed)

2

非常に高いレベル、位置または程度

(a lofty level or position or degree)

summer temperatures reached an all-time high 夏の気温は史上最高に達した

3

通常は第9学年から第12学年までを含む公立中等学校

(a public secondary school usually including grades 9 through 12)

he goes to the neighborhood highschool 彼は近所の高校に通っている

4

高い所

(a high place)

they stood on high and observed the countryside 彼らは高みに立って田園風景を眺めた

5

アルコールまたは麻酔によって引き起こされる意識変容の状態

(a state of altered consciousness induced by alcohol or narcotics)

they took drugs to get a high on 彼らは、ハイになるために薬を用いた

6

継続された意気揚々の状態

(a state of sustained elation)

I'm on a permanent high these days 私はここ数日上機嫌だ

7

標準よりも気圧が高い気団

(an air mass of higher than normal pressure)

the east coast benefits from a Bermuda high 東海岸はバーミューダ高気圧の恩恵を受けている

>>「high」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

high

高々；高高；巍峨たる；高い；きんきん；高；高峻だ；高だか

日英・英日専門用語辞書

high

高い

日英固有名詞辞典

High

人名

苗字 ハイ

遺伝子名称シソーラス

high

fly	遺伝子名	high
	同義語（エイリアス）	hi
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:251220
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0001192

mouse	遺伝子名	H(Igh)
	同義語（エイリアス）	H-40; H40; histocompatibility 40
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:104137
	その他のDBのID	MGI:95987

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

MGI

様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。

Weblio英和対訳辞書

high

高い, 尭尭, 尭々, ハイ, 高層, 高尚

---

high

高尚な, 高邁な, 高度の, 高等の, 高貴な, 高々と, 高く

---

high

ハイ

---

high(‐flown)

高遠な

---

High

高

---

high-

高

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

high

出典:『Wiktionary』 (2012/05/08 17:59 UTC 版)

発音

• enPR: hī, IPA: /haɪ/, X-SAMPA: /haI/
• 韻: -aɪ
• 異形同音異義語: hi, hie

語源 1

From Middle English hiȝe, huȝe, huiȝe, huie, hige, from 古期英語 hyġe (“thought, mind, heart, disposition, intention, courage, pride”), from Proto-Germanic *hugiz (“mind, sense”), of unknown origin. Cognate with North Frisian huwggje (“mind, sense”), Middle Low German höge, hoge (“thought, meaning, mood, happiness”), Middle High German hüge, huge, hoge (“mind, spirit, memory”), Danish hu (“mind”), Swedish håg (“mind, inclination”), Icelandic hugur (“mind”). Related to Hugh.

名詞

high (複数形 highs)

1. (obsolete) Thought; intention; determination; purpose.

語源 2

From Middle English high, heigh, heih, from 古期英語 hēah (“high, tall, lofty, high-class, exalted, sublime, illustrious, important, proud, haughty, deep, right”), from Proto-Germanic *hauhaz (“high”), from Proto-Indo-European *keuk- (“to bend, curve, arch, vault”), a suffixed form of *keu-. Cognate with Scots heich (“high”), Eastern Frisian hag (“high”), West Frisian heech (“high”), Dutch hoog (“high”), Low German hog (“high”), German hoch (“high”), Swedish hög (“high”), Icelandic hár (“high”), Lithuanian kaukas (“bump, boil, sore”), Russian куча (kúcha, “pile, heap, stack, lump”).

別の表記

• hi (くだけた用法)

形容詞

high (comparative higher, superlative highest)

1. Being elevated in position or status, a state of being above many things.
2. Tall, lofty, at a great distance above the ground (at high altitude).
3. (figuratively) Noble, especially of motives, intentions, etc.
4. (slang) Under the influence of a mood-affecting drug or (less common) alcohol.
5. Of a quantity or value, great or large.

   My bank charges me a high interest rate.

6. (acoustics) Of greater frequency, i.e. with more rapid wave oscillations.

   The note was too high for her to sing.

7. (of a body of water) With tall waves.
   • 1939, Agatha Christie, Ten Little Niggers, chapter 11:

     "The sea is as high as ever. I shouldn't think any boat could put out today."

8. (of meat, especially venison) Decomposing, rotting (to an extent which is desired by some).

   The tailor liked his meat high.

反意語

• low

派生語

Terms derived from high (adjective)

at the high port fly high get high high altar high as a kite high and dry high and low high and mighty high-beam high blood pressure high-born high C high card high chair high-class high concept high cotton high country high court high-definition high-density high-end high-energy high explosive high fashion high fidelity high five/high-five high-frequency High German high-handed high-hanging high-hat high heels high hopes/have high hopes high horse/on one's high horse high jinx high jump high-level high line high-maintenance High Mass high-minded high-mindedly high nelly high-octane high on the hog high-pitch

high-pitched high-powered high pressure/high-pressure high priest high profile high-ranking high relief high-rise high-risk high road high roller high school high sea high season high-sounding high-speed high-spirited high spirits high-stick high street high-strung high tackle high tea high-tech high tension high-test high tide high-toned high touch high treason high water high yaller highfalutin highlight highly highness/Highness highway in high dudgeon junior high knee-high Mile High Club Most High on high sky-high ultra-high thigh-high waist-high

Look at pages starting with high.

参考

• mighty

副詞

high (comparative higher, superlative highest)

1. In or to an elevated position.

   How high above land did you fly?

2. In or at a great value.

   Costs have grown higher this year again.

3. In a pitch of great frequency.

   I certainly can't sing that high.

使用する際の注意点

• The adverb high and the adverb highly shouldn't be mistaken.

  He hung the picture high on the wall.

  As a politician, he isn't esteemed too highly.

名詞

high (複数形 highs)

1. A period of euphoria, from excitement or from an intake of drugs

   That pill gave me a high for a few hours, before I had a comedown

2. (informal) A large area of elevated atmospheric pressure; an anticyclone.
3. The maximum atmospheric temperature recorded at a particular location, especially during one 24-hour period.

参考

• crash

統計情報

• Most common English words before 1923: herself · year · dear · #296: high · above · received · read