研究社 新英和中辞典

remain

音節re・main 発音記号/rɪméɪn/

【動詞】 【自動詞】

1 a 残る，残存する，存続する，生き残る.

用例

If you take 3 from 7, 4 remains. 7から 3 を引けば 4 が残る. The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は残っている.

b 〔+of+(代)名詞〕〔…について〕取り残されている.

用例

Very little remained of the original building. 元の建物の跡をしのべるものはほとんどなかった. Most of what remains of his laboratory is now in the museum. 彼の実験室で残っているもののほとんどは現在博物館にある.

c 〔+to be done〕なお〈…〉すべきである.

用例

Much more still remains to be done. まだまだなすべきことはたくさん残っている. That remains to be seen. それはまだ(今の段階では)わからない.

d 〔+for+(代)名詞+to do〕なお〔…が〕〈…〉するべきである.

用例

It only remains for me to say that… 後はただ…と述べさえすればよい.

2 a 後に残る.

用例

Tom went but his sister remained. トムは出かけたが妹は後に残った. He remained to tea. 彼はお茶に残った.

b 〔+to do〕〈…するために〉後に残る，後に残って〈…する〉.

用例

I remained to help with the dishes. 私は後に残って皿洗いを手伝った.

c 〔+副(句・節)〕とどまる，滞在する 《★【比較】 この意味では stay のほうが一般的》.

用例

I will remain here [at the hotel] three more days. もう 3 日ここに[ホテルに]滞在します.

3 a 〔+補語〕〈…の〉ままである，相変わらず〈…〉である.

用例

When everyone else was in a panic, she remained calm. ほかの者が皆あわてた時でも彼女は落ち着いていた. They remained friends. 彼らはそのまま友だち同士の付き合いを続けた. He remained near her. 彼は彼女のそばを離れなかった.

b 〔+doing〕〈…し〉続ける.

用例

I remained standing there. 私はそこに立ったままでいた.

c 〔+過去分詞〕〈…の〉ままである.

用例

The situation remains unchanged. 状況はちっとも変わっていない.

【名詞】

[複数形で]

1 a 残り，残り物 〔of〕.

用例

the remains of a meal 食事の食べ残し.

b 残骸; 遺物，遺跡 〔of〕.

用例

the remains of ancient Greece 古代ギリシャの遺跡.

c (古生物などの)化石.

用例

fossil remains 化石.

2 遺体.

3 (作家の)遺稿.

【語源】

ラテン語「後に残る」の意

>>英語の名詞一覧 >>「中学以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

remain

【動詞】

（生き）残る, 残存する, とどまる, 滞在する

印欧語根
men-	留まることや、残ることを表す（remainなど）。
re-	後ろに、逆に、以前に、引き返す（印欧語根wer-参照）の意味の印欧語根。接頭辞re-（recommend, refer, remain, returnなど）の由来として、後ろに、再びの意。他の重要な派生語は、接頭辞retro-（retrogradeなど）、surrenderなど。

接頭辞
re-	「再度」「新しく」、後ろ向き・後ろの意味で用いられる場合と、強意として用いられる場合がある。印欧語根re-から。

コンピューター用語辞典

remain

【名詞】

～のままである; 維持

システムの状態やメモリの割当の状態がそのまま残っていること.
また,使用可能領域などが,あとどのくらい残存しているかを示すときにも用いる.

用例

～ remain unchaged
～は変化しない

～ remain as it was
～はそのままである

～ is ignored or remains pending
～は無視されるか保留される

to determine how much space remains for ～
～用に残っている記憶空間を調べる

It shows how much memory remains in your computer
各自のコンピュータにどれだけのメモリーが残っているかを示す

The data will remain until the disk surface is erased and reused
ディスク面が消去され再使用されるまでデータは残っている

科学技術論文動詞集

remain

【自動詞】

残る, とどまる

解説（用法、使い分け）

原義は「後にとどまる」。物が、ある場所に残って元の状態で「残る、とどまる」という意味で使う。

用例

Since the electron beam necessarily remains close to the optical axis, off-axial aberrations can normally be neglected.
電子ビームは必然的に光軸付近にとどまるので、軸外収差は普通は無視できる。

In summary, for materials with uniform strains, each diffraction peak shifts in proportion to g, but each peak remains sharp.
要約すると、均一な歪みをもつ材料については、各々の回折ピークはgに比例してずれるが、各々のピークは鋭いまま残る。

In the thin sample limit, the number of scatterers and the amount of scattering increase in proportion to thickness x, but cross-section б remains constant.
薄い試料の限界では、散乱体の数と散乱の量は厚さxに比例して増加するが、「(散乱)断面積」бは一定にとどまる。

JST科学技術用語日英対訳辞書

remain

遺体

ライフサイエンス辞書

remain

****

残る, 残存する, (〜の)
ままである

関連語

abide, relic, survival, survive

用例

remain [残る，〜のままである]

Signaling pathways leading to activation of PKCepsilon remain unknown. (J Neurosci)

The role of complement component C5 in asthma remains controversial. (J Clin Invest)

it remains [〜のままである]

Although the transmission of CWD to humans has not been proven, it remains a possibility. (J Biol Chem)

However, it remains unknown which specific adipocyte-derived factors are most critical in this process. (J Clin Invest)

remain to be [まだ〜されないでいる]

Much has been learned about the underlying mechanisms, but much remains to be determined. (J Clin Invest)

Mechanisms of acute brain injury after ICH remain to be clarified. (Brain)

there remain [〜が残っている]

However, there remain familial occurrences of pheochromocytoma without a known genetic defect. (Cancer Res)

However, there remain limitations in working with MEDLINE/PubMed citations. (Bioinformatics)

it remains to be determined whether [〜かどうかはまだ明らかにされない]

It remains to be determined whether natural variation in its activity plays a role in common refractive errors. (Proc Natl Acad Sci USA)

It remains to be determined whether the presently observed auto-oxidation of EGCG occurs in vivo. (Cancer Res)

remainの共起表現

日本語WordNet(英和)

remain

【動詞】

1

同じでいる

(stay the same)

The dress remained wet after repeated attempts to dry it 何度も乾かそうとしたが、その服はまだ濡れていた He remained unmoved by her tears 彼女の涙に彼は動じないままだった

2

残されている

(be left)

There remains the question of who pulled the trigger 誰が引き金を引いたかという問題が残っている Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war カーターは、彼がの大統領下でアメリカが戦争をしなかった最近の歴史における唯一の大統領である

3

場所、位置、または状況が続く

(continue in a place, position, or situation)

despite student protests, he remained Dean for another year 学生の抗議にもかかわらず、彼はもう1年間学部長のままでいた

4

あとに留まる

(stay behind)

The hostility remained long after they made up 彼らが仲直りしたずっと後に、敵意は残っていた

>>「remain」に関する類語一覧

Weblio英語表現辞典

remain

訳語 のまま；ままで；したまま

斎藤和英大辞典

remain

依然として；残る；通す；留まる、止まる；存する；居る

Weblio英和対訳辞書

remain

宿る, 居座る, 居据わる, 残る, 遺る, 踏みとどまる, 踏み止まる, 踏み留まる, 余る, 響く, 止まる, 留まる, 停まる, 駐まる, 込む, 混む, 籠む, 篭む, 居残る

---

remain

在留

---

remain

〈残存する〉・存在する, 残存する

---

remain

踏み止まる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

remain

出典:『Wiktionary』 (2013/04/18 12:04 UTC 版)

発音

• IPA: /ɹɪˈmeɪn/
• 韻: -eɪn
• ハイフネーション: re‧main

語源

Middle English remainen, from Old French remain-, stressed stem of remanoir, from Latin remaneō, maneō, from Proto-Indo-European *men- (“to stay”).

Replaced native Middle English beliven, bliven (“to remain”) (from 古期英語 belīfan (“to remain, stay”)) due to confluence with related Middle English beleven (“to leave behind”), with which it merged. More at beleave.

名詞

remain (複数形 remains)

1. State of remaining; stay.
2. That which is left; relic; remainder; -- chiefly in the plural.
3. (複数形 only) remains: That which is left of a human being after the life is gone; relics; a dead body.
4. The posthumous works or productions, especially literary works of one who is dead.

動詞

remain (三人称単数 現在形 remains, 現在分詞 remaining, 過去形および過去分詞形 remained)

1. To stay behind while others withdraw; to be left after others have been removed or destroyed; to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off; to be left as not included or comprised.
2. To continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to abide; to stay; to endure; to last.
3. To await; to be left to.
4. (copulative) To continue in a state of being.

   The light remained red for two full minutes.

同意語

• abide
• belave
• tarry

派生語

• remain to be seen

統計情報

• Most common English words before 1923: appearance · period · William · #715: remain · covered · born · somewhat

アナグラム

• airmen, Mainer, marine, Marine