〈存在する〉	there is [are]; be; exist
〈居住する〉	live
〈滞在する〉	stay
〈出席している〉	be present
〈棲息する〉	live; inhabit 《a place》; 【形式ばった表現】 be found
〈(家族などが)ある〉	have
〈飼っている〉	keep

…のいる所[前]で

in the presence of…

いない

be not in [here, there, etc.]

be away 《from home》

【形式ばった表現】 be absent

…せずにはいられない

cannot help [keep from] doing

【形式ばった表現】 cannot (help) but do.

あたりにだれもいなかった. No one happened to be by [about, around].

あの人は私のいない所で悪口を言っているらしい. It appears that he talks [says unpleasant things] about me behind my back.

君がいないのでみんな寂しがっていた. We all missed you very much.

あなたがいないと家が寂しい. The house is lonely without you.

ずっとパリにいたのかね.—いたりいなかったりだよ. Have you been in Paris all this time?—Off and on.

市内に千人余りの外国人がいる. There are over 1,000 foreigners living [【形式ばった表現】 residing] in the city.

私はおじの家にいます. I live with my uncle.

この部屋はむし暑くてとてもいられない. This room is so hot and sticky that I can 't possibly stay here.

(帰らないで)もう少しいたまえ. Stay a little longer.

大学教授も若干いた. A number of university professors were also present.

日本にはオオカミがいますか. Are there (any) wolves in Japan?｜Is the wolf found in Japan?

兄弟は 3 人いる. I have three brothers.

あの家には恐ろしい犬がいる. They keep a fierce dog.

彼女が無事かどうか早く知りたくていても立ってもいられない. I am dying [I can't wait] to know whether she is safe or not.

笑わずにはいられなかった. I could not help laughing [help but laugh].

〈「…ている」「…でいる」の形で〉

(1)

〈動作・作用が継続・進行中であることを表わす〉 be doing; be at 《play》; be in 《motion》

仕事をしている

be working

be at work

子供たちは庭で遊んでいる. The children are playing out in the garden.

(2)

〈動作やできごとの繰り返しを表わす〉

母を失った時幼い私は毎日泣いていた. When my mother died, I, a young child, wept and cried every day.

こうやってお話している間にも, 日本中の産院でたくさんの赤ちゃんが生まれていることでしょう. I'm sure that a large number of babies are being delivered in maternity hospitals throughout Japan while I am talking to you like this.

(3)

〈動作・作用の結果がある時点に及んでいることを表わす〉

僕はこの時もう気が変わっていた. I had changed my mind by then.

(4)

〈経験を表わす〉

弟はなんども東京ドームに行っていたので, 行きたくないと言った. My brother, who had visited the Tokyo Dome many times, refused to go with us.

(5)

〈現在の状態を表わす〉

商売をしている

be engaged in business

怠けている

stay [【形式ばった表現】 remain] idle

顔立ちは宮沢りえにとてもよく似ている. She looks very much like Miyazawa Rie.

いる^３要る

《人が主語》 need; must have; 【形式ばった表現】 be [stand] in need of; 【形式ばった表現】 require; want (欲する)《★「要る」には need, 「要らない」には do not want が適切な場合が多い》; 《物が主語》 be necessary; be needed; be required.

僕は 50 万円要る. I must have 500,000 yen.

その仕事にはかなり人手が要る. The job will take [require] quite a large workforce [quite a number of men].

もうこの本は要らなくなった. I don't want this book any more.

私の暮らしには車は要らない. The way I live, I can do without a car.

君は要らない事をしたよ. You didn't need to do that.｜That was quite [totally] unnecessary!

要らぬ世話をやくな. Mind your own business!

いる^４射る

shoot

矢を射る

shoot an arrow

的を射る

hit the target.

いる^５鋳る

cast 《a bell》

mint 《coins》

この像は青銅で鋳たものだ. This statue is cast in bronze.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いる」を含む例文一覧

該当件数 : 49918件

例文

いる?例文帳に追加

Hello? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いる?例文帳に追加

Are you in? - Tatoeba例文

いる?例文帳に追加

Are you here? - Tatoeba例文

いる?例文帳に追加

Is she there? - Tatoeba例文

いる?例文帳に追加

Is he there? - Tatoeba例文

いる?例文帳に追加

Are they here? - Tatoeba例文

例文

いる?例文帳に追加

Are they there? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いる」の英訳

入る

読み方：いる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(mainly used in fixed expressions and literary language) to enter; to go in; to get in; to come in

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to set (of the sun or moon); to sink; to go down

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax)

(4)

文法情報	（接尾辞、動詞ラ行五段活用）
対訳	(after -masu stem of verb) to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly

(5)

文法情報	（接尾辞、動詞ラ行五段活用）
対訳	(after -masu stem of verb) to (reach a state) completely

射る

読み方：いる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to shoot (arrow, bolt, dart)

居る

読み方：いる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be (of animate objects); to exist

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to stay

(3)

文法情報	（動詞一段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb; indicates continuing action or state) to be ...-ing; to have been ...-ing

沃る

読み方：いる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（詩的表現）
対訳	to pour; to dash (water) over; to douse with

没る

読み方：いる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（詩的表現）
対訳	to set (of the sun)

炒る

読み方：いる

煎る、熬るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to roast; to parch; to toast; to boil down

率る

読み方：いる

将るとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（古語）
対訳	to lead; to spearhead; to command

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（古語）
対訳	to carry; to take

癒る

読み方：いる

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い、古語）
対訳	(usu. as 腹がいる) to calm down

要る

読み方：いる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

鋳る

読み方：いる

鑄るとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to cast; to mint; to coin

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「いる」の英訳

いる?

Are you here?

Are they here?

Are they in?

ライフサイエンス辞書での「いる」の英訳

煎る

* いる

roast * (vt)

日本語WordNet(英和)での「いる」の英訳

いる

動詞

1 exist, be

存在を持つ、存在する

(have an existence, be extant)

2 be, live

生きて、生きる

(have life, be alive)

My grandfather lived until the end of war 私の祖父は終戦まで生きた

3 abide, bide, stay

居住する

(dwell)

You can stay with me while you are in town 町にいる間、あなたは私のところに泊まってもいい

stay a bit longer--the day is still young もう少し長くいてください−−日はまだ早いのだから

4 be

ある位置か領域を占める

(occupy a certain position or area)

Where is my umbrella?The toolshed is in the back; What is behind this behavior? 私の傘はどこ？道具小屋は裏にある；この振舞いの背景には何がある？

名詞

presence

存在すること

(the state of being present)

he tested for the presence of radon 彼はラドンの存在を確認するテストを行った

「いる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「いる」の英訳

いる

読み方イル

sit；need；stay；exist；live

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「いる」の英訳

入る

enter

射る

shoot

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いる」の英訳

いる

日本人苗字

入、納

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Iru	Iru	Iru	Iru

いる

日本人名前

偉留、一、存、入

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Iru	Iru	Iru	Iru

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いる」の英訳

入る

読み方いる

自他動

To enter; to go in; to come in; to get in; to penetrate into

用例

大学に入る
to matriculate

政界に入る
to go into politics―enter upon one's political career

床に入る
to get into bed

軍籍に入る
to enter the army―become a soldier

箕作氏の門に入る
He entered Mr. Mitsukuri's school.

病は口より入る
Diseases enter at the mouth.

深く敵地に入る
to penetrate deep into the enemy's territory

隅田川は東京湾に入る
The Sumida falls into―empties into―the Bay of Tokyo.

仏門に入る
to enter the Buddhist priesthood

仏道に入る
to be converted to Buddhism

悟道に入る
to be spiritually enlightened

佳境に入る
The interest deepens
The plot thickens
Now comes the cream of the story.

討議に入る
to open a debate

博徒の仲間に入る
to join the gamblers

鉄道工夫の群に入る
to join a gang of trackmen

亡き人の数に入る
to go over to the majority―join the majority

総論より各論に入る
to descend from generals to particulars

八犬伝は伝奇小説の部類に入る
The “Hakkenden” falls under the head of romances.

英語は入り易く極め難い
English is easy to learn, but hard to master.

無用の者入るべからず
No admittance except on business.

入りやすいところ、入り難いところ
a place easy of excess―difficult of access

郷に入っては郷に従え
“Do at Rome as the Romans do.”【イディオム・格言的】

穴より出でて穴に入る
“From dust thou comest, and to dust returnest.”【イディオム・格言的】

手に入る
to come into one's possession

この金はどうして手に入ったか
How did you come by this money?

稲は実が入る
The rice-plants fill.

気に入る
to please one―take one's fancy

この家が気に入った
I am pleased with this house
I have taken a fancy to this house.

悦に入る
to go off into raptures （over anything）―chuckle to oneself―rub one's hands

笑つぼに入る
to make merry （over anything）―go off into convulsions

（＝日月が入る）to set; to go down

用例

日は西山に入る
The sun sinks below the horizon.

英領は日が入らぬ
The sun never sets on the British Empire.

日の入らぬ国
the Empire on which the sun never sets

（＝季節に入る）to set in

用例

入梅に入る
The rainy season sets in.

寒に入る
The cold season sets in.

もう土用に入った
The dog-days have set in
We are in the dog-days.

有卦｛うけ｝に入る
One's lucky years begin.

新世紀に入る
We are at the threshold of a new century.

射る

読み方いる

他動詞

To shoot

用例

矢を射る
to shoot an arrow

弓を射る
to shoot with bow and arrow

的を射る
to shoot at a mark

人を射る
to shoot a man with an arrow

毒矢を射られる
to be wounded by a poisoned arrow

彼は弓を射ることが上手だ
He is a good archer.

射あてる
to hit the mark

射損う
to miss the mark

射殺す
to shoot one dead

頭を射抜く
to shoot one through the head

眼光炯々｛けいけい｝人を射る
He has piercing eyes.

利を射る
to be mercenary―sordid

居る

読み方いる

自動詞

（＝どこにどうしている）to be; to be found

用例

彼はまだいるか
Is he still here?

もういない
He is gone.

君は何をしているか
What are you doing?
How are you engaged?

著述をやっている
I am writing
I am engaged in literary work.

お前は遊んでばかりいてはいけない
You must not be idle
I can not have you idle.

休暇中は毎日家にいます
I shall always be at home―You will always find me at home―during the holidays.

泣かずにいられない
I can not but cry―can not help crying.

笑わずにいられない
I can not but laugh―can not help laughing.

行ってみたら彼は勉強していた
I found him at his books.

行ってみたらその人は死んでいた
I found him dead.

いても立ってもいられない
I am in agony.

（＝何をどうしている）to have （something how）

用例

彼は鉄砲を担いでいる
He has a gun on his shoulder.

犬が何かくわえている
The dog has something in his mouth.

一人の女は子どもを抱いている
One woman has a child in her arms.

いま一人の女は子どもを負ぶっている
The other woman has a child on her back.

（＝居合わす）to be present; to be by

用例

彼はいない
He is absent.
He is away.

ちょうど誰もいなかった
No one happened to be by.

君がいないと淋しい
I miss you very much.

彼がいないと困る
I shall miss him
I can not spare him.

彼はいなくともけっこう間に合う
I can do without him
He can be very well done without.

彼はいない方が好い
His room is better than his company
I prefer his room to his company.

親のいる前であんなことを言うものでない
You should not say such things in the presence of your parents.

（＝住んでいる、泊まっている）to live; to reside; to stay; to inhabit （a place）; to occupy （a house or a room）

用例

僕は伯（叔）父の家に居る
I live with my uncle.

小石川に学者が居る
Scholars live in Koishikawa.

あの人は日本に久しく居る
He has lived long in Japan.

上海に日本人がたくさん居る
Many Japanese reside in Shanghai.

君はいつまでここに居るか
How long shall you stay here?

あの島に人が居るか
Is that island inhabited?

人は居ない
It is uninhabited.

（＝自然にいる）to be found

用例

虎はインドにいる
Tigers are found in India.

（＝続いてどうしている）to keep （doing something）; to remain （how）; to do nothing but （do something）

用例

子どもがひと晩泣いていた
The child kept crying all night.

犬が夜通し吠えていた
The dog kept barking all night.

（どうかこうか）借金だけはせずにいる
I manage to keep out of debt.

彼は始終黙っていた
He remained silent all the time.

女は泣いてばかりいる
She does nothing but cry.

彼は朝から晩まで酒ばかり飲んでいる
He does nothing but drink from morning till night.

（＝常にどうしている）to go （how）

用例

飯を食わずにいる
I go without my meals.

彼は水を飲まずにいる
He goes without drinking water.

酒を飲まずにいる
He goes dry.

ラクダは幾日も幾日も飲まず食わずにいるというのは事実でない
It is not a fact that the camel can go without eating or drinking for days.

子どもらはボロを下げている
The children go in rags.

土人は常に武装している
The natives go armed.

煎る

読み方いる

他動詞

To parch （peas）; to roast （beans）; to fire （tea）

用例

豆をいる
to parch beans

いりたての豆
fresh parched beans―beans hot from the oven

機関砲は豆をいるような音がする
A machine-gun rattles.

いりつけられるような暑さだ
The heat is scorching.

要る

読み方いる

自動詞

To want; to need; to require; to take; must have

用例

金が少し要る
I must have some money―（英国では）―I want some money―I am in want of money―（米国では）―I need some money―I am in need of money―（いずれにても）―I stand in need of money.

金は一文も要りません
No money is needed
It will not cost a cent.

暇が要る
It takes time―requires time.

人手が要る
It take many men―requires a number of hands.

家内五人で月二百円要る
With a family of five, one must have two hundred yen a month.

近頃は金の要ることばかりある
I have had many outlays of late.

何をするにも金の要ることばかりだ
Whatever we may do, money is the first consideration.

当分この金は要らない
I do not need this money―I can do without this money―for the present.

要らない本があったら貸してくれ給え
Lend me any books you can spare.

あの女なら命は要らぬ
I would die for her.

うまい物を食って運動さえしていりゃ医者は要らぬ
Good food and exercise will keep the doctor away.

鋳る

読み方いる

他動詞

To cast （a statue）; to found （a bell）; to mint （coin）; to strike （coin）; to coin （metal）

用例

立像は青銅で鋳てある
The statue is cast in bronze.

出典元索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「いる」の英訳

いる

Existence

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「いる」の英訳

いる

find doing

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「いる」に類似した例文

いる

中にはいる

例文

to enter

している

例文

to be doing something

操ること

例文

the action of managing

しています

例文

I'm doing

あせること

例文

the state of being in a hurry

所有すること

例文

the state of possessing something

運営すること

例文

action having to do with progress of action or matter (manage, operate, conduct)

従わせること

例文

the action of making a person obey

される

例文

to be done

有利にする

例文

to be beneficial to a thing or person

にあります

例文

It's in...

〜している

例文

to be doing (something)

作をする

例文

to cultivate land―till the soil

施物をする

例文

to give alms―give in charity

もてなすこと

例文

to entertain

供をする

例文

to attend on one's master―（同行するの意味なら）―accompany one―go with one

付けること

例文

an act of writing something down

してあげる

例文

of a person, to do something for someone

頼りにする

例文

of a person, to rely on something

立ててある

例文

to be kept standing

そこに居る

例文

of another person, being in a particular place other than the place from which one is speaking

でがある

例文

to yield much―go far

しています。

例文

I'm doing it.

にある

例文

It's in...

して来る

例文

to have been engaged in the act of doing something

なる

例文

add up to

といいます

例文

It's called...

既にある

例文

Already there

そこにある

例文

of a thing, being in a particular place other than the place from which one is speaking

それらのもの

例文

Those things

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

いる?

例文

Are you here?

いる?

例文

Is he there?

いる?

例文

Are they here?

いる?

例文

Are they there?

いる?

例文

Are they in?

いる?

例文

Is she there?

いる?

例文

Are you in?

あってる？

例文

Is that right?

いらっしゃいませんか？

例文

Would you like to come?

子供たちいる？

例文

Are there kids?

あなたもいらっしゃるのですか.

例文

Are you going, too?

中にいるの？

例文

Are you in there?

いいか

例文

Are you ready?

おちょくってる？

例文

Are you making fun of me?

しますか

例文

Do it?

きょうだいはいますか？

例文

Do you have brothers and sisters?

きょうだいはいますか？

例文

Do you have any brothers or sisters?

あなたですか？

例文

Is it you?

ごきょうだいはいますか？

例文

Do you have any siblings?

ほんま？

例文

Really?

合ってますか？

例文

Is it correct?

合ってますか？

例文

Is it right?

合ってますか？

例文

例文

例文

誰かいるの？

例文

Is anybody here?

誰かいるの？

例文

Is anybody there?

誰かいるの？

例文

Is anyone here?

誰かいるの？

例文

Is anybody in there?

誰かいるの？

例文

Is there anybody here?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「いる」を含む例文一覧

該当件数 : 49918件

例文

いる?例文帳に追加

Are they in? - Tatoeba例文

いる?例文帳に追加

You still there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いる?例文帳に追加

Are you here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いる?例文帳に追加

Hello in there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いる?例文帳に追加

Is he here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いる?例文帳に追加

You here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うんいるいる。例文帳に追加

Yeah, you're right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

強いる例文帳に追加

to force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「いる」の用語索引

いるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いるの英語

いる１ 炒る

いる２ 居る

いる３ 要る

いる４ 射る

いる５ 鋳る

「いる」を含む例文一覧

入る

射る

居る

沃る

没る

炒る

率る

癒る

要る

鋳る

いる?

煎る

いる

いる

入る

射る

いる

いる

入る

射る

居る

煎る

要る

鋳る

いる

いる

いる

いる?

「いる」を含む例文一覧

「いる」のお隣キーワード

いる^１炒る

いる^２居る

いる^３要る

いる^４射る

いる^５鋳る