小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悪いの英語・英訳 

悪いの英語

わるい
ピン留め
単語を追加
主な英訳sorry、deplorable、pitiful、sad、lamentable、distressing、evil、ill、bad、unfit

研究社 新和英中辞典での「悪い」の英訳

わるい 悪い

1

道徳上bad
不正なwrong
邪悪な【形式ばった表現】 evil; wicked

悪い事

悪行【形式ばった表現】 a wrong; 【形式ばった表現】 an evil deed

悪徳〉 (a) vice

罪悪a crime; a sin

悪いのだ. The fault is yours.|You are to blame.
悪いやつほどよく眠る. The worst villains have the easiest consciences.

2

品質天候などが〉bad
粗悪なcoarse; inferior; poor

3

有害なharmful; 【形式ばった表現】 injurious

目に悪い

be bad for [【形式ばった表現】 injurious to] the eyes.

この天候作物には悪い. This weather is bad for the crops.
どこか悪いのか. Is something the matter with you?
彼は心臓悪い. He has heart trouble.|He has a weak heart.

人を悪く言う[思う]

speak [think] badly [【形式ばった表現】 ill] of somebody

悪くとる

take something amiss [【形式ばった表現】 in ill part]

食べたなかったけれども, 悪いから 1 つ取った. Though I had no appetite for them, I took one to be polite.

文学作品のほかの用語一覧
諺:  性質    悔いる  悪い  悪銭  情け  

「悪い」を含む例文一覧

該当件数 : 5560



例文

気持ち悪い例文帳に追加

Do you feel sick? - Weblio Email例文集

悪い例文帳に追加

Bad story - Weblio Email例文集

例文

接続が悪い例文帳に追加

poor connectivity - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「悪い」の英訳

悪い

damnevilpooruglywrong

JMdictでの「悪い」の英訳

悪い

読み方わるい

惡い、惡るい とも書く

(1)

文法情報形容詞
対訳 bad; poor; inferior

(2)

対訳evil; sinful

(5)

対訳sorry


憎い


難い

読み方がたいにくい

悪い とも書く

文法情報補助形容詞形容詞)(かな表記多い
対訳(after -masu stem of verb) difficult to ...; hard to ...

英和医学用語集での「悪い」の英訳

悪い

ライフサイエンス辞書での「悪い」の英訳

悪い

**** わるい
関連語

日本語WordNet(英和)での「悪い」の英訳

悪い

形容詞
1 bad
4 ill
9 bad
a bad chess player 下手なチェスプレーヤー

EDR日英対訳辞書での「悪い」の英訳

悪い

読み方 ワルイ

uglyvillainouspoor

Weblio英語表現辞典での「悪い」の英訳

悪い


悪い

訳語 on hit


悪い

訳語 bad

英語イディオム表現辞典での「悪い」の英訳

(~が)悪い;(~が)不調だ

訳語 be wrong with

斎藤和英大辞典での「悪い」の英訳

悪い

読み方 わるい

形容詞相当語句

1

Badman or thing); illomen); evildesign); wickedheart); wrongaction); blackheart); inferiorarticle); coarsefish); defectiveconstruction); harmfulact); uglyman); plain, homely, ill-favouredwoman); unfavourabletimes); spoiltegg); taintedmeat, etc.) [注意]“Bad”,“ill”は次の如く変化す―bad, worse, worstill, worse, worst


用例
なお悪い、もっと悪い
worse
あれは悪い
He is a knave―a rogue―a rascal―a scoundrel―a villain―a blackguarda bad lot.
彼は悪い友達できた
He has got into bad company.
悪い
bad roads―(邪道意味なら)―evil waysevil courses
悪いには入りやすい
One is apt to fall into evil courses.
悪い
食えない意味なら)a coarse fish―(悪くなった意味なら)―tainted fish
悪い
a spoilt egg
男振りの)悪い
an ugly man
止めたはよいが焼酎始めたそりゃますます悪い
That is going from bad to worse.
善い後は悪い
Every good has its evil
Every weal has its woe
Every day has its night
Every flow has its ebb.

2


用例
悪いこと
a bad thing―(悪事なら)―an evil deed―a dark deed―a crime―(間違ったこと、不正なことなら)―a wrong―(宗教道徳上罪悪なら)―a sin―a vice―(凶事なら)―an evil―a misfortune―a calamity―(いたずらなら)―harmmischief―(過失なら)―a fault
あれはどんな悪いこともしかねない
He is capable of anything.
悪いことをする顕れる
Murder will out.【イディオム・格言的】
悪いこと顕れ
“The murder is out.”【イディオム・格言的】
あの人子ども悪いこと教える
He will lead a boy into mischief.
悪い時には悪いこと続く
Misfortunes never come singly.【イディオム・格言的】

3

(=何が悪い)[注意訳語一定せず。


用例
が悪い
The roads are bad
The roads are execrable.
降ってが悪い
The rain has made the roads muddy.
意地が悪い根性が悪い
He is ill-natured.
を困らして悦んでいるとは人が悪い
He takes a malicious pleasure in annoying people.
心が悪い、が悪い
He has an evil mind―a black heart.
身体悪くて臥しております
Mother is laid up with an illnessill abed.
いつからお悪いのです
How long has she been ill?
彼は病気が悪い
His illness has taken a turn for the worse.
肺が悪い
He is consumptive.
胃が悪い
He has a disordered stomach.
心臓が悪い
He has a heart complaint.
君はどこが悪いのか
What is the matter with you?
子どもはどこが悪いのか
What ails the child?
が悪い
He has a sore throat.
が悪い
He is lame.
頭が悪い
He has a muddled head
He is muddled-headed.
気持が悪い
I feel badlyfeel sick.
この生きが悪い
This fish looks blue about the gills.
が悪い
The days is unlucky.
この勝手が悪い
It is an incommodious house.
匂いが悪い
It has a bad smell
It stinks.
この文章が悪い
The book is written in a poor style.
この構造が悪い
The ship is defective in construction.
時期が悪い
The times are unfavourable.
安いも悪い
It is cheap and nasty.
男振りが悪い
He is ugly.
が悪い
She is a plain woman―a homely woman―ill-favoured.
も悪いががなお悪い
He is “more sinned against than sinning.”
君のいつもが悪い
Your remark always has a bad conclusion.
このはどこが悪いか
What is wrong with―What is amiss with―the article?
この計画どこか悪いところがあるのか
Is there anything amiss with the plan?
Is there anything against the plan?

4

(=に悪い)badfor something)


5

(=何々するのは悪い)(It iswrongto do so


6

(=どうしたのが悪い)(One has) done wrongin doing so


用例
君はをついたのが悪い
You have done wrong in telling a lie
It was wrong of you to tell a lie
You ought not to have told a lie.
を返さないのが悪い
You have done wrong in not paying him
It was wrong of you not to pay him
You ought to have paid him.
君は彼を打ったのが悪い
You have done wrong in striking him
It was wrong of you to strike him
You ought not to have struck him.
なかったのが悪い
You have done wrong in not apologizing
It was wrong of you not to apologize
You ought to have apologized.
悪いと知りつつやった
I gave him the money, knowing that I was doing wrongagainst my better judgment.

7

(=どちらが悪い)(Which isin the wrong


8

以下特例


接続詞、前置詞相当語句

(=何々すると悪いから)(for fearlest; for fearof); in case


用例
落第すると悪いから勉強し給え
You must work hard, lest you should failfor fear you may failfor fear of failing.
見つかると悪いから用心しろ
You must take care, lest you should be discoveredfor fear you may be discoveredfor fear of being discoveredin case you should be discovered.

Weblio専門用語対訳辞書での「悪い」の英訳

悪い

Bad

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「悪い」を含む例文一覧

該当件数 : 5560



例文

気分が悪い.例文帳に追加

I feel badly. - 研究社 新英和中辞典

頭が悪い.例文帳に追加

have no brains - 研究社 新英和中辞典

例文

悪い夢, 悪夢.例文帳に追加

a bad dream - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



悪いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS