研究社 新英和中辞典

rest^１

音節rest 発音記号/rést/

【名詞】

1 【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】] (ひと時の)休み，休憩，休息; 睡眠.

用例

the day of rest 安息日, 日曜日. an hour for rest (1時間の)休憩時間. have a good night's rest ひと晩ぐっすり休む. Have [Take] a rest from your work. ちょっと仕事を休みなさい.

2 【不可算名詞】 [また a rest]

a 安らぎ，安静，安心.

用例

This medicine will give you some rest. この薬でしばらく安静が得られるでしょう.

b 静止，停止.

3 [しばしば複合語をなして] (ものを載せる)台.

用例

a book rest 書架. ⇒armrest, →footrest, →headrest. a rest for a billiard cue 玉突きのキュー架.

4 【可算名詞】 【音楽】 休止(符).

名詞としての「rest」のイディオムやフレーズ

at rést	be cálled to one's etérnal rést
còme to rést	Gìve it a rést!
láy…to rést

【動詞】 【自動詞】

1 a (横になったり眠ったりして)休む，休息する.

用例

It's best to rest for a time after a meal. 食後はしばらく休むのがいちばんよい. Go to bed and rest. ベッドに行って休みなさい.

b 〔動詞 (+in+(代)名詞)〕〔…に〕葬られている，永眠する.

用例

rest in the grave [churchyard] 地下[墓]に眠る. May his soul rest in peace! 安らかに眠られんことを 《★R.I.P. と略して墓碑に刻まれる》.

2 a 休養する，休憩する.

用例

The hikers rested for some time. ハイカーたちはしばらく休憩した.

b 〔+from+(代)名詞〕〔仕事などをやめて〕休む，休憩する.

用例

Let's rest from our labors for a while. ちょっと仕事をひと休みしよう.

c 〔+up〕《主に米国で用いられる》 十分に休養する，休息して元気を取り戻す.

3 a 休止する，静止する.

用例

The waves never rest. 波はいっときも静止しない.

b 〔+副(句・節)〕そのままである[となる].

用例

We cannot let the matter rest there [as it is]. 問題をそのままにしておけない.

4 [否定文で]安心している，落ち着いている.

用例

I will not be able to rest until the matter is settled. 問題が解決するまではとても安心できない.

5 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔…に〕よりかかる，もたれる，載って[支えられて]いる〔on，upon，against〕.

用例

The roof rests on these columns. 屋根はこれらの円柱によって支えられている. Let this ladder rest against the wall. このはしごを壁に立てかけたままにしておきなさい.

b 〔…に〕かかる，広がる〔on，upon〕.

用例

A look of surprise rested on her face. 驚きの表情が彼女の顔に広がっ(てい)た.

c 〈目・視線が〉〔…に〕留まる，向けられる 〔on，upon〕.

用例

His eyes rested on her doubtfully. 疑わしげに彼の目が彼女に向けられた.

6 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔人を〕頼りとする; 〔証拠などに〕基づく 〔on，upon〕.

用例

The future rests on your shoulders. 未来は諸君の双肩にかかっている.

b (権利・義務などとして)〔人に〕かかっている; 〔人の〕責任である 〔with〕.

用例

The decision rests with the President.＝It rests with the President to decide. 決定は大統領の考えひとつにかかっている.

7 〈農地が〉休耕中である.

8 【法律, 法学】 証拠提出を自発的に終える.

【他動詞】

1 a 〈…を〉休ませる，休養させる; 安らかにする.

用例

rest one's body [legs, muscles] 体[脚, 筋肉]を休める. He stopped to rest his horse. 彼は立ち止まって馬を休ませた. (May) God rest his soul! 神よ, 彼の霊を休ましめたまえ.

b [rest oneself で] 休息する.

用例

You'd better rest yourself. 君は休息したほうがいい.

2 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈ものを〉〔…に〕置く，載せる，寄りかからせる 〔on，against〕.

用例

She rested the book on her knees. 彼女は本をひざの上に置い(てい)た. He rested his rifle against the wall. 彼はライフル銃を壁に立てかけた.

3 〔+目的語+on+(代)名詞〕〈目・視線を〉〔…に〕留める，向ける.

用例

She rested her eyes on me and smiled. 彼女は私に目を留めてにっこり笑った.

4 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈希望などを〉〔…に〕かける，寄せる 〔in，on〕.

用例

We rest our hopes [trust] in you. 我々は君に希望をかけている[を信頼している].

5 【法律, 法学】〈事件の〉証拠提出を自発的に終える.

他動詞としての「rest」のイディオムやフレーズ

rést assúred	rést on one's láurels
rést on one's óars

【語源】

古期英語から

---

rest^２

音節rest 発音記号/rést/

【名詞】

[the rest]

1 残り，残余 〔of〕《★【用法】 【不可算名詞】 をさす時は単数扱い，【可算名詞】 (複数名詞)をさす時は複数扱い》.

用例

He lived here for the rest of his life. 彼はここで余生を送った. The rest (of the butter) is in the fridge. (バターの)残りは冷蔵庫にある. The rest (of the books) are on the desk. (本の)残りは机の上にある.

2 [集合的に] 残りの[その他の]人々 〔of〕《★【用法】 複数扱い》.

用例

The rest (of us) are to stay behind. (我々の中の)ほかの者はあとに残ることになっている.

名詞としての「rest」のイディオムやフレーズ

and áll the rést (of it)

for the rést

［ラテン語「後ろに立つ，残る」の意 (RE‐^２+stāre 「立つ」)］

法律のほかの用語一覧

法律：	residuary  residue  respondent  rest  retainer  retrial  retrospective

>>法律カテゴリの他の用語

>>英語の名詞一覧 >>「中学以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

rest

【名詞】

休息, 睡眠, 眠り, 休養, 静養, 自由, 免除, 死, 永眠

用例

How would you like to spend the rest of the day?

---

rest

【名詞】

残り, その他, 残りの部分, 残余, 残った人たち

用例

The doctor told me to rest.

印欧語根
re-	後ろに、逆に、以前に、引き返す（印欧語根wer-参照）の意味の印欧語根。接頭辞re-（recommend, refer, remain, returnなど）の由来として、後ろに、再びの意。他の重要な派生語は、接頭辞retro-（retrogradeなど）、surrenderなど。
stā-	立つこと、さらに派生して立っているものや場所を表す印欧語根。その他に、種馬（例steed, stud）、主張（例obstinate）を表すこともある。他の重要な派生語は、語幹sistを持つ語（consist, existなど）、語幹stanceを持つ語（instanceなど）、語幹stituteを持つ語（constituteなど）、arrest, destiny, post, styleなど。

接頭辞
re-	「再度」「新しく」、後ろ向き・後ろの意味で用いられる場合と、強意として用いられる場合がある。印欧語根re-から。

機械工学英和和英辞典

rest

休憩，レスト，静止，止り

---

REST (reentry environment and systems technology)

再突入環境・システム技術

学術用語英和対訳集

rest

休眠; 安静; 休息; 休養; レスト

JST科学技術用語日英対訳辞書

rest

中休み; レスト停止突起; 休養; レスト; 遺残; 休憩; 後; 昼寝; 残余; 其他; 安静; 残物; 一息; 休息; 静養; 遺残組織; 刃物台; 休止; 静止

和英教育用語辞典

rest

休息時間

英和医学用語集

rest

静止、安静、残余、残物

英和病理所見用語集

Remnant (Rest)

遺残

---

Rest

遺残

ライフサイエンス辞書

rest

****

残り, 安静, ((動詞))
静止する

関連語

arrest, bedrest, ease, remainder, resting, stasis, still

用例

the rest of [〜の残りの部分]

In addition, the C terminus of the large T antigen (T-Ag) shows greater variability in PML than does the rest of the coding region. (J Virol)

restの共起表現

日本語WordNet(英和)

rest

【動詞】

1

落ち着いている

(be at rest)

2

同じでいる

(stay the same)

rest assured 安心する

3

くつろぐために活動をひと休みする

(take a short break from one's activities in order to relax)

4

休息を与える

(give a rest to)

He rested his bad leg 彼は痛む足を休ませた Rest the dogs for a moment しばらく犬を休ませてください

5

枕を使用するかのようにまたは枕を使用して休む

(rest on or as if on a pillow)

6

座る、枝の上で

(sit, as on a branch)

7

動かない

(not move)

8

支える、または安定させるために、ある物を静止位置に置く

(put something in a resting position, as for support or steadying)

Rest your head on my shoulder 私の肩の上で頭を休ませてください

9

不活発で、行動することを控える

(be inactive, refrain from acting)

The committee is resting over the summer 委員会は夏の間は休みだ

10

生まれながらの

(be inherent or innate in)

11

他の何かに関連した場所のある

(have a place in relation to something else)

The responsibility rests with the Allies 責任は連合国にある

【名詞】

1

（仕事や緊張、責任など）行動からの解放

(freedom from activity (work or strain or responsibility))

2

物が置かれうるサポート

(a support on which things can be put)

the gun was steadied on a special rest 銃は特別の銃架に置かれた

3

指定した時間の無音を示す音楽の表記

(a musical notation indicating a silence of a specified duration)

4

他の部分が取り去られた後に残った物

(something left after other parts have been taken away)

he threw away the rest 彼は残りを捨てた

5

死（ベッドと墓の間で横たわる比喩に基づく）の婉曲表現

(euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb))

she was laid to rest beside her husband 彼女は夫の横に埋葬された

6

活動していないこと

(a state of inaction)

a body will continue in a state of rest until acted upon 物体は力が加えられない限り、静止しつづける

7

息抜きのための休止

(a pause for relaxation)

people actually accomplish more when they take time for short rests 人々は短時間の休息を取ると、本当により多くを成し遂げる

>>「rest」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

rest

積立て金；休する；使残り；積立金；憩い；骨休する；使残し；寛ぎ；骨休みする；寛；骨休めする；保養する；休らう；安らう；休息する；息む；休む；立掛け；積み立て金；使い残し；静止する；立て掛け；立掛；使残；休会する；養生する；憩；安息する；休養する；使い残り；輔養する

日英・英日専門用語辞書

rest

停止，休止，レスト，休息

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

rest

終わる; レスト; 停止; 休憩; 残余; 残余残高; 静止させる; 安静; 残物; 休止する; 休ませる; 静止; 休符; 眠る; 休む; 休養; 静止する; 中止する; 休憩時間; 止まり; 休眠; 一服する; 休息; 眠らせる; 弁論を終わる; 休止

---

Rest

ねむり

遺伝子名称シソーラス

REST

human	遺伝子名	REST
	同義語（エイリアス）	NRSF; XBR; RE1-silencing transcription factor
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:5978
	その他のDBのID	HGNC:9966

mouse	遺伝子名	Rest
	同義語（エイリアス）	NRSF; RE1-silencing transcription factor; AA407358; D14Mgi11; 2610008J04Rik
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:19712
	その他のDBのID	MGI:104897

rat	遺伝子名	Rest
	同義語（エイリアス）	RE1-silencing transcription factor; zinc finger transcription factor REST protein
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:83618
	その他のDBのID	RGD:621069

zfish	遺伝子名	REST
	同義語（エイリアス）	NRSF; RE-1 silencer of transcription
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:564772

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

HGNC

HUGO遺伝子命名法委員会により運営される、ヒト遺伝子に関するデータベース。

MGI

様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。

RGD

ウィスコンシン医科大学により運営される、ラットの遺伝子・ゲノム情報のデータベース。

斎藤和英大辞典

rest

其外；自余；休み；休養；残り；台；休憩；後；残余；其他；余；在り；休息；在る；凭せ掛ける；先；休める；寄せ掛ける；休らう；静止

---

Rest

間；休息；休養；静養；休憩

Weblio専門用語対訳辞書

rest

止まり；静止

カテゴリ 金型用語

---

REST

レスト

カテゴリ 機械用語

---

Rest

休み；休憩

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

rest

停音符, 休符, 中休み, 息休め, 余り, 餘り, 休み, 休養, レスト, 休憩, 休けい, 休止符, 停音, 掛け, 懸け, 掛, 懸, 憩い, 憩, 休息, 休足, 安静, 一休み, ひと休み, お休み, 御休み, 安息, 一息, 静養, 休止, あんまし

---

rest

休する, 休む, 休す, 憩う, 休める, 安らう, 休らう

---

rest

休息する, 休憩する

---

rest

レスト

---

rest (oneself)

身体を休める, 体を休める

---

REST

改訂拡大標準理論

---

Rest

レスト

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

rest

出典:『Wiktionary』 (2013/04/04 06:01 UTC 版)

発音

• enPR: rĕst, IPA: /ɹɛst/, X-SAMPA: /rEst/
• 韻: -ɛst
• Homophone: wrest

語源 1

From Middle English rest, from 古期英語 rest, ræst (“rest, quiet, freedom from toil, repose, sleep, resting-place, a bed, couch, grave”), from Proto-Germanic *rastō, *rastijō (“rest”), from Proto-Indo-European *ros-, *res-, *erH- (“rest”). Cognate with West Frisian rêst (“rest”), Dutch rust (“rest”), German Rast (“rest”), Old Irish árus (“dwelling”), German Ruhe (“calm”), Albanian resht (“to stop, pause”), Welsh araf (“quiet, calm, gentle”), Lithuanian rovà (“calm”), Ancient Greek ἐρωή (erōē, “rest, respite”), Avestan  (airime, “calm, peaceful”), Sanskrit रमते (rámate, “he stays still, calms down”), Gothic ���������� (rimis, “tranquility”). Related to roo.

名詞

rest (countable かつ uncountable; 複数形 rests)

1. (uncountable, of a person または animal) Relief from work or activity by sleeping; sleep.

   I need to get a good rest tonight, I was up late last night.

   The sun sets, and the workers go to their rest.

2. (countable) Any relief from exertion; a state of quiet and relaxation.

   We took a rest at the top of the hill to get our breath back.

3. (uncountable) Peace; freedom from worry, anxiety, annoyances; tranquility.

   It was nice to have a rest from the phone ringing when I unplugged it for a while.

4. (uncountable, of an object または concept) A state of inactivity; a state of little or no motion; a state of completion.

   The boulder came to rest just behind the house after rolling down the mountain.

   The ocean was finally at rest.

   Now that we're all in agreement, we can put that issue to rest.

5. (euphemistic, uncountable) A final position after death.

   She was laid to rest in the village cemetery.

6. (music, countable) A pause of a specified length in a piece of music.

   Remember there's a rest at the end of the fourth bar.

7. (music, countable) A written symbol indicating such a pause in a musical score such as in sheet music.
8. (physics, uncountable) Absence of motion.

   The body's centre of gravity may affect its state of rest.

9. (snooker, countable) A stick with a U-, V- or X-shaped head used to support the tip of a cue when the cue ball is otherwise out of reach.

   Higgins can't quite reach the white with his cue, so he'll be using the rest.

10. (countable) Any object designed to be used to support something else.

    She put the phone receiver back in its rest.

    He placed his hands on the arm rests of the chair.

同意語

• (sleep): sleep, slumber
• (relief from exertion): break, repose, time off
• (freedom from trouble): peace, quiet, roo, silence, stillness, tranquility
• (repose afforded by death): peace
• (object designed to be used to support something else): cradle (of a telephone), support

反意語

• (physics: absence of motion): motion
• activity

上位語

• (snooker: stick used to support the tip of the cue when the cue ball is out of reach): bridge

下位語

• (object designed to be used to support something else): arm rest, elbow rest, foot rest, head rest, leg rest, neck rest, wrist rest
• (pause of specified length in a piece of music): breve rest, demisemiquaver rest, hemidemisemiquaver rest, minim rest, quaver rest, semibreve rest, semiquaver rest

派生語

Terms derived from the above senses of rest

arm rest at rest bed rest breve rest chin rest crotchet rest day of rest demisemiquaver rest elbow rest foot rest gun rest head rest hemidemisemiquaver rest incisal rest lay to rest leg rest minim rest neck rest parade rest put to rest

quarter rest quaver rest rest area rest day rest energy rest home rest mass rest period rest position rest stop restful restless restroom semibreve rest semiquaver rest tool rest/tool-rest whole rest wolffian rest wrist rest

語源 2

From Middle English resten, from 古期英語 restan (“to rest, cease from toil, be at rest, sleep, rest in death, lie dead, lie in the grave, remain unmoved または undisturbed, be still, rest from, remain, lie”), from Proto-Germanic *rastijanan (“to rest”), from Proto-Indo-European *ros-, *res-, *erH- (“rest”). Cognate with Dutch rusten (“to rest”), Middle Low German resten (“to rest”), German rasten (“to rest”), Danish raste (“to rest”), Swedish rasta (“to rest”).

動詞

rest (三人称単数 現在形 rests, 現在分詞 resting, 過去形および過去分詞形 rested)

1. (intransitive) To cease from action, motion, work, or performance of any kind; stop; desist; be without motion.
2. (intransitive) To come to a pause or an end; end.
3. (intransitive) To be free from that which harasses or disturbs; be quiet or still; be undisturbed.
4. (intransitive, transitive, reflexive) To be or to put into a state of rest.

   My day's work is over; now I will rest.

   • 1485, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book X:

     And thereby at a pryory they rested them all nyght.

   We need to rest the horses before we ride any further.

   I shall not rest until I have uncovered the truth.

   Rest assured that I will do my best.

   • 2011 September 29, Jon Smith, “Tottenham 3 - 1 Shamrock Rovers”, BBC Sport:

     With the north London derby to come at the weekend, Spurs boss Harry Redknapp opted to rest many of his key players, although he brought back Aaron Lennon after a month out through injury.

5. (intransitive) To stay, remain, be situated.

   The blame seems to rest with your father.

6. (transitive, intransitive, reflexive) To lean, lie, or lay.

   I rested my head in my hands.

   She rested against my shoulder.

   I rested against the wall for a minute.

7. (intransitive, transitive, law, 米国用法) To complete one's active advocacy in a trial or other proceeding, and thus to wait for the outcome (however, one is still generally available to answer questions, etc.)

   The defense rests, your Honor.

   I rest my case.

8. (intransitive) To sleep; slumber.
9. (intransitive) To lie dormant.
10. (intransitive) To sleep the final sleep; sleep in death; die; be dead.

同意語

• (lie down かつ take repose, especially by sleeping): relax
• (give rest to): relieve
• (stop working): have a breather, pause, take a break, take time off, take time out
• (be situated): be, lie, remain, reside, stay
• (他動詞: lean, lay): lay, lean, place, put
• (自動詞: lie, lean): lean, lie

Troponyms

• (lie down かつ take repose): sleep, nap

派生語

• rest assured
• rest in peace/RIP
• rest on one's laurels

語源 3

Middle English reste, from Old French reste from Old French rester (“to remain”) from Latin restare (“to stay back, stay behind”) from re- +‎ stare (to stand). Replaced native Middle English lave (“rest, remainder”) (from 古期英語 lāf (“remnant, remainder”)).

発音

• enPR: rĕst, IPA: /ɹɛst/, X-SAMPA: /rEst/
• Rhymes: -ɛst

名詞

rest (uncountable)

1. (uncountable) That which remains.

   She ate some of the food, but was not hungry enough to eat it all, so she put the rest in the refrigerator to finish later.

同意語

• remainder
• lave

派生語

• all the rest

動詞

rest (三人称単数 現在形 rests, 現在分詞 resting, 過去形および過去分詞形 rested)

1. (obsolete) To remain.

統計情報

• Most common English words before 1923: sure · indeed · leave · #323: rest · 2 · open · therefore

アナグラム

• erst

語源

From Proto-Germanic *rastō, *rastijō (“rest”), from Proto-Indo-European *ros-, *res-, *erH- (“rest”).

名詞

rest f

1. rest
2. resting place; bed

---

rest.

出典:『Wiktionary』 (2009/11/19 18:37 UTC 版)

略語

rest.

1. restitution

アナグラム

• erst,