文法情報	（接尾辞）
対訳	publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)

勘

読み方：かん

文法情報	（名詞）
対訳	perception; intuition; the sixth sense

坎

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	kan (one of the trigrams of the I Ching: water, north)

(2)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	pit; hole

奸

読み方：かん

姦、姧とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	cunning and wickedness

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	cunning and wicked person

完

読み方：かん

(1)

文法情報	（表現）
対訳	(at the end of a novel, film, etc.) The End; Finis

(2)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	completion; conclusion; end

(3)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	full provision

官

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	government; government service; the bureaucracy

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	government post; government official

寒

読み方：かん

文法情報	（名詞）
対訳	midwinter; cold season; coldest days of the year

寛

読み方：かん

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	lenient; gentle

巻

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	volume (of book); reel (of film)

(2)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

感

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	feeling; sensation; emotion; admiration; impression

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	(part of speech tag used in dictionaries) interjection

棺

読み方：きゅう、ひつぎ、かん

柩とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	coffin; casket

款

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	title; heading; article

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	benevolence; friendly feeling

歓

読み方：かん

文法情報	（名詞）
対訳	joy; enjoyment; delight; pleasure

汗

読み方：かん

文法情報	（名詞）
対訳	khan (medieval ruler of a Tatary tribe)

漢

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(usu. in compounds) China

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE)

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	Han (majority Chinese ethnic group)

(4)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	(oft. negative or aggressively masculine nuance) man

澗

読み方：かん

文法情報	（数詞）
対訳	10^36; undecillion

燗

読み方：かん

文法情報	（名詞）
対訳	warming up sake; warmed sake

環

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	ring; band; rim

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	ring

(3)

文法情報	（名詞接頭辞）
対訳	circum-

甲

読み方：かん

文法情報	（名詞）
対訳	treble range (in Japanese music); high note

疳

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(in Chinese medicine) infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	temper; nerves

癇

読み方：かん

文法情報	（名詞）
対訳	temper; nerves

神

読み方：かむ、かん

文法情報	（名詞接頭辞）
対訳	divine; godly

稈

読み方：かん

文法情報	（名詞）
対訳	culm (hollow stem of a grass)

竿

読み方：かん

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for poles, rods, etc.

管

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	pipe; tube

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	wind instrument

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	vessel; duct; tract; canal

(4)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for tube-shaped objects

簡

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	simplicity; brevity （※対義語：繁・1）

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	letter; note; correspondence

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	bamboo writing strip (in ancient China)

(4)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	simplified Chinese character

緘

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	seam; seal (e.g. envelope)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	writing on the seal of an envelope

缶

読み方：かん、カン

罐、鑵とも書く

(1)

文法情報	（名詞、助数詞）
対訳	can; tin

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	canned food

艦

読み方：かん

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	warship

観

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	look; appearance

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	spectacle; sight

(3)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	observation meditation

(4)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	outlook on ...; view of ...

貫

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period)

(3)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for pieces of sushi

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	10 points

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	12 points

鐶

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	ring; link

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	open spirals of heavy metal wire twisted into a kettle and used to lift it (tea ceremony)

長官

読み方：かみ、こう、かん

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（古語）
対訳	director (highest of the four administrative positions of the ritsuryō system); chief

閑

読み方：かん

文法情報	（名詞）
対訳	spare time; free time; leisure

間

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞、接尾辞）
対訳	interval; period of time

(2)

文法情報	（名詞、接尾辞、副詞）
対訳	among; between; inter-

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	good opportunity; chance

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	estrangement; discord; alienation

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	spy; secret agent

関

読み方：かん

文法情報	（名詞）
対訳	barrier; gate

韓

読み方：かん

(1)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	Republic of Korea; South Korea

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	Han (ancient Chinese state)

館

読み方：かん

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	(large) building; public building; hall

骭

読み方：かん

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	shin; shinbone

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「かん」の英訳

環

読み方：かん、カン

Rings

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「かん」の英訳

かん

rod，sliver can，retort

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「かん」の英訳

款

Subsection

用例(和文)

第１款

用例(英文)

Subsection 1

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「かん」の英訳

かん

culm

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「かん」の英訳

缶

can; tin

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書英語版での「かん」の英訳

管

読み方かん

対訳 duct

原文

in medicine, a tube or vessel of the body through which fluids pass.

日本語訳

医療での、液体が流れる体内の管またはチューブ。

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かん」の英訳

巻

***** かん

volume ***** (n*)

関連語

体積, 容積, 量, ボリューム

環

***** わ, かん

ring **** (n*)

circle *** (n*)

関連語

輪, サークル, 弁輪, リング, 鳴る, 鳴らす

稈

* かん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

culm * (n)

関連語

茎

管

***** かん, くだ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

duct **** (n*)

tube **** (n*)

tract **** (n*)

canal *** (n*)

pipe *** (n*)

ductus *** (n,Latin)

vas *** (n,Latin)

meatus ** (n,Latin)

ductal *** (aj)

tubal ** (aj)

関連語

水路, チューブ, 導管, 道管, 脈管, 卵管, 路, 索, 道

肝

***** かん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

liver ***** (n*)

hepatic **** (aj)

hepat(o)- **** (pref)

関連語

肝性, 肝臓

同義語（異表記）

Liver

肝

肝臓

概念ツリー

消化器系　 Digestive System

肝臓　 Liver

肝内胆管　 Intrahepatic Bile Duct +

肝円索　 Round Ligament of Liver

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かん」の英訳

かん

culm

カン

can

冠

roof，cap，corona，wreath，crown，crest

勘

hunch

完

explicit

寛

thurl

巻

tome，volumen

幹

main stem，scapus，truncus，stalk，backbone，trunk，stock，stem，shaft

桿

rod

棺

coffin

汗

sweat，perspiration，sudor

環

annulus，collar，ring，loop，link，anulus，circle

稈

haulm，culm

管

ductus，spool，cannon，vas，quill，weft，shank，duct，canalis，tubing，piping，tube，tuba，bobbin，vessel，pipe，canal

缶

can，canister，kettle

肝

hepato，hepatic，hepar

貫

batten

間

chamber，inter

館

castle

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かん」の英訳

かん

日本人苗字

霞、乾、冠、寒、官、寛、幹、漢、環、甘、管、簡、貫、鑑、間、閑、関、韓、康、菅、筒、咸、姜

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kan	Kan	Kan	Kan

かん

日本人名前

かん、乾、侃、冠、勘、勧、完、官、寛、幹、感、敢、柑、桓、款、歓、漢、潅、環、甘、監、簡、翰、艦、莞、観、諌、貫、還、鑑、間、閑、関、康、菅、捍、旱、暹、栞、浣、渙、カン、瀚、皖、僴、鏆

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kan	Kan	Kan	Kan

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「かん」の英訳

かん

	読み方	意味・英語表記
かん		（女性名） Kan

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かん」の英訳

冠

読み方かん

名詞

A crown

用例

冠を戴く
to wear a crown

冠を掛ける
to resign one's post

怒髪冠を衝く
to be in a towering passion

形容詞相当語句

The first; the best

用例

彼の文は現代に冠たり
He is the first writer of the day.

ロンドンは世界に冠たり
London is the greatest city of the world.

類書中に冠たり
The book is the best of its kind.

英名一世に冠たり
His fame stands unrivalled in his age.

日本の風景は世界に冠たり
Japan's scenery holds a premier position in the world.

勘

読み方かん

名詞

Perception

用例

盲人は勘が好い
A blind man has a quick perception.

奸

読み方かん

名詞

（＝悪計）an evil design

用例

奸をあばく
to lay bare an evil design

（＝悪人）a wicked man

用例

奸を誅す
to slay the wicked

君側の奸を除く
to rid the court of wicked men

完

読み方かん

名詞

Completion:（形容詞に用いれば）complete （in one volume）

官

読み方かん

名詞

（＝官府）the government

用例

官物
government property

官営
a government enterprise

官有地
government land

（＝官職）a government office; a government post

用例

官に就く
to take office

彼は官に就いている
He holds office
He holds a post under government.

官を辞す
to resign （one's office）―resign （one's post）

官を免ずる
to relieve a man of his office

願によって官を免ぜらる
He was relieved of his post at his own request.

寒

読み方かん

名詞

The cold season; winter

用例

寒の入り
the beginning of the cold season

寒に入る
The cold season sets in.

寒が明ける
The cold season closes.

寒が明けた
The cold season is over.

寒明け
the close of the cold season

寒が厳しい
It is a severe winter.

寒がゆるい
It is a mild winter.

寒中
during the cold season―in winter

寒卵
winter eggs

寒稽古
winter exercises

寛

読み方かん

名詞

Lenity; leniency; indulgence:（=なる） lenient; indulgent

用例

寛に失する
to err on the side of lenity

人もし誤り無きを保し難しとせば厳に失せんより寛に失するにしかず
If man must err, it is better to err on side of lenity than to err on the side of severity.

厳に過ぎず寛に失せず（寛厳よろしきを得）
to be neither too severe nor too lenient―judicious

人を責むるに寛にして己を責むるに厳にすべし
You should deal leniently with others, and severely with yourself.

巻

読み方かん

名詞

A volume; a book

用例

その本は三巻になっている
The book is in three volumes.

皆で十巻あるのだから一巻足りない
There ought to be ten volumes in all, so one is wanting.

第一巻
the first volumes―Vol. 1

（＝活動写真の一巻）a reel

用例

五巻物だ
It is a five-reel film.

感

読み方かん

名詞

（＝感情）feeling; emotion

用例

不快の感
an unpleasant feeling

不快の感を与える物
a disagreeable object
a loathsome object

見て不快の感を起こす
I revolt at the sight.

今昔の感にたえず
I can not but feel how the times have changed.

万感胸に迫る
A thousand emotions throng on my heart.

感極まる
to be deeply moved―moved to the depths of one's heart

感極まって言葉無し
My heart is too full for words.

聞く者皆感極まって泣く
The listeners were all overcome―moved to tears.

彼は感極まって人を殺した
He was provoked into killing a man.

感に打たれる
to be struck

意外の感に打たれる
It strikes me as strange.

（＝感心）admiration

用例

その妙技を見るもの感にたえず
They were lost in admiration at the wonderful performance.

棺

読み方かん

名詞

A coffin

用例

死体を棺に納める
to coffin the body

棺をおおって事定まる
A man 's worth or fortune is not to be judged till a coffin covers him
“Call no man happy till he is dead.”【イディオム・格言的】

款

読み方かん

名詞

（＝条款）an article

（＝好意）good will

用例

款を敵に通ず
to betray one's cause―turn traitor to one's cause

歓

読み方かん

名詞

Enjoyment; amenity

用例

歓を尽す
to enjoy oneself―（酒などを飲んでなら）―make merry

十分に歓を尽して散会した
They broke up after enjoying themselves to the full.

一夜の歓を尽す
to enjoy the evening―make a night of it

人生の歓を尽す
to enjoy life―enjoy the amenities of life

漢

読み方かん

名詞

A fellow

用例

卑劣漢
a mean fellow

燗

読み方かん

名詞

Warming （sake）:（=する） to warm （sake）

用例

酒を熱く燗して飲む
to drink sake hot

燗がついたか
Is the sake warm enough?

甲

読み方かん

名詞

A high pitch （of voice）

用例

カンの高い声
a high-pitched voice
a shrill voice

疳

読み方かん

名詞

Mettle

用例

カンの強い馬
a mettlesome horse
a fiery steed

カンの強い人
a nervous man

癇

読み方かん

名詞

A quick temper; irritability of the nerves

用例

カンを起こす
to lose one's temper

カンをおさえる
to control one's temper

カンにさわる
to irritate one

カンにさわった
I am irritated.

カンが高ぶる
to become irritable

管

読み方かん

名詞

A pipe; a tube

用例

鉄管
an iron pipe

ゴム管
an india-rubber tube

簡

読み方かん

名詞

Simplicity; brevity:（=なる） simple; brief

用例

簡にして尽している
It is brief and to the point.

簡より難に入る
to be progressive

簡より繁に入る
to be graded―graduated

緩

読み方かん

名詞

Slowness; laxity:（=なる） slow; slack; lax

缶

読み方かん

名詞

A can（米は）:（英は）a tin

用例

缶詰め
canned food―tinned food

鮭の缶詰め
canned salmon―tinned salmon

缶詰めにする
to can food―tin food―pack food

缶切り
a can-cutter
a tin-cutter

艦

読み方かん

名詞

A warship

用例

艦隊
a fleet
a squadron

艦首
the bow

艦尾
the stern

観

読み方かん

名詞

A sight; a look; a view

用例

壮観だ
It is a fine sight.

宇宙観
One's view of the universe―how one looks at the universe.

人生観を誤る
to take a wrong view of life

船は大海を圧するの観あり
How she seems to lord it over the deep!

酸素療法は万能の観あり
Oxypathy gives one the idea of being all-powerful.

彼は古武士の観あり
He reminds you of an old-time samurai
He is suggestive of an old-time samurai.

貫

読み方かん

名詞

A Japanese unit of weight （8.28 pounds）

鐶

読み方かん

名詞

A ring

用例

戸にカンを掛ける
to fasten a door with a ring

閑

読み方かん

名詞

Leisure; time to spare

用例

一日の閑を得る
to have a spare day

忙中の閑をたのしむ
to snatch a leisure hour from pressure of business

英雄の胸中閑日月あり
A great man has time for everything.

間

読み方かん

名詞

（＝あい）interval

用例

間髪を容れず
It is instantaneous.

その早きこと間髪を容れず
It happens in the twinkling of an eye.

その危険間髪を容れず
The shot missed me by a hair 's breadth
I had a hairbreadth escape.

両国の関係は間一髪の危機に迫っている
The relations between the two countries hang on a hair.

（＝仲違い）discord; disunion

用例

両人間あり
Something has come between the two.

（＝折）occasion

用例

間に投じて説かん
I will take occasion to talk to him.

前置詞相当語句

For （a long time）; during （a period）; in （a short time）

用例

五年間英語を研究した
I have studied English for five years―（文章では）―during five years.

過去六十年間の日本の進歩は著しいものである
Remarkable has been the progress made by Japan during the past sixty years.

建築は向こう二年間で竣工する
The building will be completed in two years.

五分間
for five minutes

五分間休憩
a five minutes' recess

卵は何分間煮るのか
How long must the egg boil?

何時間かかるか
How long will it take?

試験は幾日間続くか
How long does the examination last?

戦争は何年間続いたか
How long did the war last?

Between （two）; among （three or more）

用例

京浜間の鉄道
the railway between Tokyo and Yokohama

日支間の貿易
the trade between Japan and China

この新聞は実業家間に売れる
The paper enjoys a large circulation among business-men.

この雑誌は学生間に人気がある
The magazine is in favour with students―a favourite with students.

その悪習は日本の軍人間には行われない
The vice does not prevail among Japanese soldiers.

関

読み方かん

名詞

A barrier

用例

関門
a barrier （-gate）

館

読み方かん

名詞

A mansion; a hall

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「かん」の英訳

感

sensation; feeling

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「かん」を含む例文一覧

該当件数 : 49885件

例文

観勒かんろく？-？例文帳に追加

Kanroku ? - ?発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《1人か... ん...》例文帳に追加

One... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行かん。例文帳に追加

I won't go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カンヌカンヌ例文帳に追加

Cannes. cannes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カンダ...例文帳に追加

Khanda... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かんぴょう例文帳に追加

Dried gourd発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かんかんに怒って例文帳に追加

in a stormy mood - Eゲイト英和辞典

例文

分かんね例文帳に追加

Don't know... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かん」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かん」の用語索引

かんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団臨床研究情報センター
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かんの英語

‐かん …漢

かん１ 缶

かん１０ 間

かん１１ 感

かん１２ 漢

かん１３ 管

かん１４ 歓

かん１５ 燗

かん１６ 癇

かん１７ 観

かん１８ 簡

かん１９ 鐶

かん２ 官

かん３ 巻

かん４ 冠

かん５ 勘

かん６ 貫

かん７ 閑

かん８ 棺

かん９ 寒

「かん」を含む例文一覧

かん

冠

刊

勘

坎

奸

完

官

寒

寛

巻

感

棺

款

歓

汗

漢

澗

燗

環

甲

疳

癇

神

稈

竿

管

簡

緘

缶

艦

観

貫

鐶

長官

閑

間

関

韓

館

骭

環

かん

款

かん

缶

管

巻

環

稈

管

肝

かん

カン

冠

勘

完

寛

かん^１缶

かん^１^０間

かん^１^１感

かん^１^２漢

かん^１^３管

かん^１^４歓

かん^１^５燗

かん^１^６癇

かん^１^７観

かん^１^８簡

かん^１^９鐶

かん^２官

かん^３巻

かん^４冠

かん^５勘

かん^６貫

かん^７閑

かん^８棺

かん^９寒