小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 付くの英語・英訳 

付くの英語

つく
ピン留め
単語を追加
主な英訳cleave、adhere、cohere、stick、cling、attach to、come with、accompany、go with、accompany

研究社 新和英中辞典での「付く」の英訳

つく 付く

1

付着するstick 《to》; 【形式ばった表現】 adhereto

についたガムなかなかとれない. It's hard to remove chewing gum sticking to the floor.

2

汚れるbe smeared [stained] 《with ink》.

3

随従するwait [【形式ばった表現】 attend] on
同伴するgo with; follow; 【形式ばった表現】 accompany
味方するtake sides [a side] with; side 《with》.

それは 50,000 についた. It cost me 50,000 yen.

7

が〉takeroot》; strikeroot

そのはこの土地はつかない. The grass does not take to the ground here.


「付く」を含む例文一覧

該当件数 : 2182



例文

付く例文帳に追加

become aware of - 日本語WordNet

付く例文帳に追加

make aware of - 日本語WordNet

例文

くっ付く例文帳に追加

attach to - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「付く」の英訳

EDR日英対訳辞書での「付く」の英訳

付く

読み方 ヅク

become

斎藤和英大辞典での「付く」の英訳

付く

読み方 つく

自他動

1

(=くっつく付着する付属するto stick to, adhere to (anything); to attach oneself to, be attached to (anything); to belong to (anything)


2

(=付き随う随行する随従する護衛する付けるto followone's leader); to accompanyone's friend); to attend onone's master); to escort (a carriage); to shadowa man


用例
彼は通訳官になっていた
He followed the army as interpreter.
彼は大使一行付いて洋行した
He went abroad with the Embassy.
葬式には儀仗兵いた
The funeral was attended by a guard of honour.
付いてよく芝居行った
I used to go to the play with mother.
狂人には番人が付いている
The madman isplaced) under a keeper.
捕虜には番兵が付いている
The prisoners are (placed) under guard.
あの悪いが付いている
She has a bully at her back.

3

(=伝いに行くto followa street); to go along (a bank


4

(=加盟するto join (a party); to come over toour side); to go over tothe enemy


用例
賊軍に付く
to join the rebels

5

(=いくらに付く)to cost (one so much); to stand (one) inso much


6


用例
証券には日付のから利子が付く
The bonds draw interest from its date.
借金には利息が付く
A debt must be paid with interest.
利息の付くを使っている
I must use money at interest.

7


8


用例
接ぎ木いた
The graft has taken.
種痘いた
The vaccine has taken.

9


10


11


用例
が付く
to bear fruit
この今年はだいぶいた
The pear-tree has borne well this year.

12


13


用例
いた
There are worms in the garden.
いた
The rice-plants are suffering from insect-pest.
砂糖が付く
Ants gather about the sugar.

14


用例
器具には定紋が付いている
The utensils all bear the family-crest.

15


16


17


用例
買い手いた
The house has found a buyer.
あの買い手かぬ
He can not find a market for his talents.
あの安いからが付く
The shop draws customersdraws customby selling cheap.

18


19


20


21


22


23


24


用例
思案がついた
I have thought of a plan.
見込みがついた
I have formed an opinionformed an estimate.
判断がつく、鑑定がつく
to form a judgment
どこへ行った見当がつかぬ
I can not guess where he can have gone.

25


用例
この英語にはかない
This English phrase can not be translated.

26


27


「付く」を含む例文一覧

該当件数 : 2182



例文

付く例文帳に追加

to approach - EDR日英対訳辞書

付く例文帳に追加

to perceive - EDR日英対訳辞書

例文

古びが付く、錆が付く例文帳に追加

to acquire an antique look - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



付くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS