研究社 新英和中辞典

off

音節off 発音記号/ɔːf, ˈɔːf｜ɔf, ˈɔf/

【前置詞】

1 [離れた位置・状態を表わして]

a 〈場所〉から(離れて，隔たって), …を離れて，それて.

用例

two miles off the main road 幹線道路から 2 マイル離れて. a street off Broadway ブロードウェーの横丁. Keep off the grass. 【掲示】 芝生に立ち入らぬこと. His house is just off the road. 彼の家はその道路からちょっと入った所にある.

b 〈主題〉からそれて.

用例

get off the subject (故意に, またはうっかり)本題からはずれる. That's off the point. それは主[本]題からそれている.

c 〈仕事など〉から離れて.

用例

⇒off‐duty. He's off work. 彼は仕事をしていない.

d (視線などを)…からそらして.

用例

I could not take my eyes off her. 彼女から目を離すことができなかった.

e …の沖に[で].

用例

off the Pacific coast of Alaska 太平洋アラスカ沖に.

2 [固定したものからの分離を表わして]

a 〈固定・付着したもの〉から(離れて).

用例

wipe sweat off one's face 顔の汗をふく. There's a button off your coat. コートのボタンが 1 つとれている.

b 〈乗り物など〉から降りて.

用例

get off a train 列車から降りる. She was thrown off her horse. 彼女は馬から投げ出された.

c …をはずれて.

用例

off the hinges ちょうつがいがはずれて; 心身の調子をくずして.

d 《口語》〈本来の状態〉からはずれて，…が狂って.

用例

He's off his head. 彼は気が狂っている.

3 …から割り引いて，…から引いて.

用例

take five percent off the list price 定価から 5 パーセント割り引く.

4 《口語》〈人が〉…がいやになって，…をやめて.

用例

I'm off alcohol. アルコールは飲まないことにしている. He's finally off gambling [drugs]. 彼はやっとギャンブル[薬(やく)]をやめた.

―/ˈɔːf｜ˈɔf/

【副詞】

(比較なし)

A

1 [移動・方向を表わして] 離れて，去って，走り出て.

用例

Be off (with you)! 行ってしまえ, 出て行け. fly off 飛んでいく, 飛び去る. I've got to be off now. もう行かなければならない. The man [He] went off. その男[彼]は去っていった 《★【用法】 この文を強調した文は Off went the man. / Off he went. となる》. They're off! 各馬[各選手]いっせいにスタートしました.

2 a [分離を表わして] 分離して，とれて.

用例

come off 離れ落ちる; 〈柄などが〉とれる. get off (馬・乗り物などから)降りる. fall off 〈人・ものが〉落ちる. take one's clothes off 服を脱ぐ. I bought this at 40 percent off. これを 4 割引で買った.

b [切断・断絶などを表わす動詞とともに] (断ち)切って，(切り)離して.

用例

bite off かみ切る. cut off 切り取る[去る]. turn off the water [the radio] 水道[ラジオ]を止める. You can get 10 percent off with a student card. 学生証をもっていくと 1 割引になる.

3 [時間・空間的に離れていることを表わして] 隔たって，離れて，あちらに，遠くに.

用例

far [a long way] off ずっと遠くに. three miles off 3マイル離れて. Christmas is only a week off. クリスマスはたった 1 週間先だ.

4 a [動作の完了・中止などを表わして] …してしまう; すっかり，終わりまで.

用例

drink off 飲み尽くす. finish off 終えてしまう. I know them off by heart. それらをすっかりそらで覚えている.

b [関係が切れたことを表わして] 〔…と〕関係が切れて 〔with〕.

用例

She has broken off with him. 彼女は彼と縁が切れている.

5 (仕事・勤務などを)休みにして.

用例

have [take] a day off 一日仕事を休む[休暇を取る].

6 【演劇】 舞台の陰で.

用例

noises off 舞台の陰で[の]騒音.

B 《★【用法】 【形容詞】 とも考えられる》

1 はずれて，とれて，脱げて.

用例

The handle is [has come] off. 柄がとれている.

2 非番で，休みで.

用例

I'm off today. きょうは非番[休み]だ.

3 《口語》

a 〈人が〉(調子が)狂って.

用例

I'm feeling a bit off today. きょうは少々(気分が)変だ.

b 〈食物が〉傷んで.

用例

The fish is [has gone] a bit off. 魚が少々傷んでいる[しまった].

4 a 〈行事・約束など〉取り消されて.

用例

I'm afraid tomorrow's picnic is off. 残念ですが明日の遠足は中止です.

b 〈水道・ガス・電気など〉止まって，オフになって.

c (食堂などで)〈料理が〉品切れで.

d 〈劇など〉上演が終了して.

5 (計算・推測など)間違って.

用例

You're way off on that point. その点君ははるかに間違っている.

6 [well，badly などの様態の副詞を伴って]

a 暮らし向きが…で.

用例

He's well [badly] off. 彼は暮らしが裕福である[苦しい].

b 〔品物などが〕…の状態で 〔for〕.

用例

How are you off for food? 食糧はどのくらいある. We're well off for butter. バターは十分にある. They're badly off for money. 彼らは金に困っている.

副詞としての「off」のイディオムやフレーズ

It's a bít óff	óff and ón
óff of…	Óff with…
Óff with you!	ón and óff
ríght [stráight] óff	That's a bít óff

―/ˈɔːf｜ˈɔf/

【形容詞】

(off・er; off・est) 【限定用法の形容詞】

1 (比較なし)

a 非番の，休みの.

用例

an off day 非番の日. one's off hours 休みの[暇な]時間.

b 季節はずれの，閑散な; 不況の.

用例

⇒off‐season, →off year.

2 (比較なし)

a 遠いほうの，向こうの.

用例

the off side of the wall 壁の向こう側.

b 〈馬車の馬・車輪が〉右側の，右手の (cf. near 【形容詞】 6).

用例

⇒offside 【名詞】 1a. the off wheels 右側の車輪.

3 (比較なし) 〈機会など〉(とても)ありそうもない.

用例

⇒off chance.

―/ˈɔːf｜ˈɔf/

【名詞】

[the off]

1 (競馬の)出走.

2 【クリケット】 (打者の)右前方 (⇔on).

【動詞】

《主に米国で用いられる》 【自動詞】 [命令法で] 出て行く，去る.

【他動詞】

《俗語》〈人を〉殺す.

【語源】

古期英語から; 元来 OF の副詞用法

---

off.

音節off.

《略語》 office; officer; official.

---

off‐

音節off‐ 発音記号/ˈɔːf｜ˈɔf/

【接頭辞】

次の意味を表わす:

1 「…から離れて」.

用例

off‐street.

2 「〈色が〉不十分な」.

用例

off‐white.

演劇・舞踊のほかの用語一覧

演劇：	lead  legitimate  mise‐en‐scene  off  offstage  onstage  prompter

>>演劇カテゴリの他の用語

>>英語の名詞一覧 >>「中学以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

off

【形容詞】

本道から分かれた, 間違った, 季節はずれの, 不況の, 休みの, 調子が悪い, 古くなった, 腐った, 不満足な, 失礼な

用例

I called him but he ran off.

印欧語根
apo-	「…から離れて」「向こうの方へ」、分離などを表す。その他に「…に関係して」の意。重要な派生語は、接頭辞ab-を持つ語（abjure, abrupt, absorbなど）、語幹poseを持つ語（imposeなど）、apostrophe, of, off, sinceなど。

機械工学英和和英辞典

off

切れ，開，オフ，オフ（スイッチの開放，位置が離れている），切

---

Off

停止，スイッチ切り

JST科学技術用語日英対訳辞書

off

オフ; 切

ITER（国際熱核融合実験炉）用語対訳辞書

OFF

英語正式名: OFFset
日本語: オフセット

日本語WordNet(英和)

off

【動詞】

1

故意にそして計画的に殺す

(kill intentionally and with premeditation)

【副詞】

1

もう接触、または付属していない

(no longer on or in contact or attached)

clean off the dirt よごれを落とす he shaved off his mustache 彼は口髭をそり落とした

2

特定のもの、場所または位置から

(from a particular thing or place or position)

went off to school 学校へ行く they drove off 彼らは走り去った

3

空間または時間の距離

(at a distance in space or time)

the boat was 5 miles off (or away) ボートは5マイル離れて（または、隔たって）いた the party is still 2 weeks off (or away) パーティーはまだ2週間先だ

【形容詞】

1

義務のために実行していない、予定されていない

(not performing or scheduled for duties)

He's off every Tuesday 彼は毎火曜日にオフである

2

運転中でないか活動中でない

(not in operation or operational)

the oven is off オーブンは消えている the lights are off 明りは消えている

3

（イベントについて）もはや計画されないか、予定されていない

((of events) no longer planned or scheduled)

the wedding is definitely off 結婚式は確実に取りやめである

4

満足できる水準より下

(below a satisfactory level)

an off year for tennis テニスの不作の年 his performance was off 彼のパフォーマンスは失敗であった

5

不快な状態で

(in an unpalatable state)

>>「off」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

off

オフ

日英・英日専門用語辞書

off

低調，開，引き，オフ，休んでいる，切，開路

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

Off

「Off」; 「オフ」; “オフ”; “Off”

遺伝子名称シソーラス

Off

fly	遺伝子名	Off
	同義語（エイリアス）
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:249997
その他のDBのID	FlyBase:FBgn0002987

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英語表現辞典

off

訳語 無通電；非通電

斎藤和英大辞典

off

から；先

Weblio専門用語対訳辞書

off

オフ

カテゴリ IT用語

---

OFF

切り；切断

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

-off

引き

---

off

オフ

---

off

オフ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

off

出典:『Wiktionary』 (2013/01/30 00:57 UTC 版)

語源

発音

• (英国発音) IPA: /ɒf/, X-SAMPA: /Qf/
• (米国発音) IPA: /ɔf/, /ɑf/, X-SAMPA: /Of/, /Af/
• 韻: -ɒf

副詞

off (comparative more off, superlative most off)

1. In a direction away from the speaker or object.

   He drove off in a cloud of smoke.

2. Into a state of non-operation; into a state of non-existence.

   Please switch off the light when you leave.

   die off

使用する際の注意点

• Used in many phrasal verbs, off is an adverbial particle often mistakenly thought of as a preposition. (It can be used as a preposition, but such usage is まれに かつ usually くだけた用法; see below.)

同意語

• away, out

反意語

• on, in

派生語

Terms derived from off (adverb)

back off bite off break off bring off call off clean off cut off, cutoff die off drop off fall off fuck off

get off go off goof off hold off keep off kick off, kickoff knock off lay off, layoff leave off let off light off live off

make off make off with nod off pay off, payoff piss off pull off put off ring off rip off, ripoff round off run off, runoff see off

set off show off, showoff sleep off shake off switch off take off tell off tick off turn off, turnoff walk it off wear off

形容詞

off (comparative more off, superlative most off)

1. inoperative, disabled

   All the lights are off.

2. rancid, rotten

   This milk is off!

3. (cricket) in, or towards the half of the field away from the batsman's legs; the right side for a right-handed batsman
4. Less than normal, in temperament or in result.

   sales are off this quarter

5. Circumstanced.
   • 2008, Kiron K. Skinner; Bruce Bueno de Mesquita, Serhiy Kudelia, The Strategy of Campaigning:

     'Are you better off now than you were four years ago?' With that pointed question, Ronald Reagan defined the 1980 presidential election as a 92 referendum on Jimmy Carter's economic policies

6. Started on the way.

   off to see the wizard

   And they're off! Whatsmyname takes an early lead, with Remember The Mane behind by a nose.

   • 1990, Peter Pinney, The glass cannon: a Bougainville diary, 1944-45:

     Let them glimpse a green man coming at them with intent, and they're off like a bride's nighty. Even after capture some of them will seize every attempt to suicide — they just can't live with the tremendous loss of face.

反意語

• (inoperative): on
• (rotten): fresh
• (cricket): on, leg

派生語

• off to the races

前置詞

off

1. Used to indicate movement away from a position on

   I took it off the table.; Come off the roof!

2. (colloquial) Out of the possession of.

   He didn't buy it off him. He stole it off him.

3. Away from or not on.

   He's off the computer, but he's still on the phone.; Keep off the grass.

4. Disconnected or subtracted from.

   We've been off the grid for three days now.; He took 20% off the list price.

5. Distant from.

   We're just off the main road.; The island is 23 miles off the cape.

6. No longer wanting or taking.

   He's been off his feed since Tuesday.; He's off his meds again.

7. Placed after a number (of products または parts, as if a unit), in commerce or engineering.

   Tantalum bar 6 off 3/8" Dia × 12" — Atom, Great Britain Atomic Energy Authority, 1972

   samples submitted … 12 off Thermistors type 1K3A531 … — BSI test report for shock and vibration testing, 2000

   I'd like to re-order those printer cartridges, let's say 5-off.

反意語

• on

派生語

• off-campus
• off one's feed

動詞

off (三人称単数 現在形 offs, 現在分詞 offing, 過去形および過去分詞形 offed)

1. (transitive, slang) To kill.

   He got in the way so I had him offed.

2. (transitive, Singapore) To switch off.

   Can you off the light?

派生語

• off-licence, off-license, offie, offy

統計情報

• Most common English words before 1923: things · left · part · #160: off · took · nothing · God

---

-off

出典:『Wiktionary』 (2012/06/03 04:52 UTC 版)

語源 1

From the particle off.

接尾辞

-off

1. Forming nouns denoting competitions.

派生語

• cook-off
• dance-off
• playoff
• spell-off

参考

• -out

語源 2

See -ov.

接尾辞

-off

1. Alternative spelling of -ov.

---

off-

出典:『Wiktionary』 (2011/08/16 13:27 UTC 版)

語源

From Middle English of-, from 古期英語 of-, æf- (“off, away, down, un-”), from Proto-Germanic *af- (“off, away”), from Proto-Indo-European *apo- (“off, away”). Cognate with Dutch af- (“off, away, down”), German ab- (“off, from, down”), Latin ab- (“from, of”), Ancient Greek απο- (apo-, “away from, without”).

接頭辞

off-

1. Away from; off.

派生語

• offshore
• offsite
• off-road
• off-piste
• off-track
• off-topic
• off-white
• see also: Category:English words prefixed with off-

---

off.

出典:『Wiktionary』 (2008/10/08 23:00 UTC 版)

略語

off.

1. Office.
2. Offence.
3. Offender.