小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こうの英語・英訳 

こうの英語

こう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「こう」の英訳

こう17

1

〈このように〉 so; like this; (in) this way; 【形式ばった表現】 thus

こう言って

【形式ばった表現】 so saying

with this

2

〈「こうまで」の形で〉 〈これほどまでに〉 so; this much

こうまでばかとは思わなかった. I didn't think he was so [《口語》 this] stupid.

こう1 公


こう10 項


こう11 校


こう12 稿

稿をあらためて

《discuss the subject further》 in another article.


こう13 綱

【生物】 a class [W16-A33F]もん1 3.

こう14 鋼


こう15 請う

ask

request

beg

【形式ばった表現】 entreat

【形式ばった表現】 solicit (for)

援助を請う

ask for somebody's help [assistance]

appeal to somebody for help [【形式ばった表現】 aid]

call for help

物を請う

ask [beg] somebody for something

ご賛成を請う. 【形式ばった表現】 I beg [earnestly request] your agreement.
請う, ご期待. Don't miss it.

こう16 孝

【形式ばった表現】 filial duty ⇒こうこう2.

こう2 甲

〈カメ・エビ・カニの〉 a shell; 【動物, 動物学】 a carapace

〈足の〉 the instep

〈手の〉 the back

〈甲乙の〉 (grade) A

彼は手の甲が毛むくじゃらだった. The backs of his hands were hairy.|He had hairy hands.

こう3 功

〈功績〉 【形式ばった表現】 merits; 【形式ばった表現】 services; distinguished service; credit; 【形式ばった表現】 a meritorious deed

〈成功〉 (an) achievement; (a) success

年の功

【形式ばった表現】 the merit of age [accumulated experience][W16-A33F]かめ1


こう4 劫

【囲碁】 ko

an alternate‐capture situation.


こう5 効

〈効力〉 【形式ばった表現】 efficacy; 【形式ばった表現】 virtue; benefit; good; 〈成果〉 an effect; a result; 【形式ばった表現】 fruits ⇒こうか3

こう6 幸


こう7 香


こう8 候

〈時候〉 a season; weather

春暖の候

《in》 the mild spring weather.


こう9 港


ゲームのほかの用語一覧

囲碁

「こう」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

こう例文帳に追加

This - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こう?例文帳に追加

Like this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうだ...例文帳に追加

Here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう?例文帳に追加

Okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こう?例文帳に追加

This. like this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう例文帳に追加

Go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いこう いこう!例文帳に追加

Go! go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こう」の英訳

乞う

読み方:こう

請う とも書く

(1)

文法情報(動詞ア行五段活用、他動詞)
対訳 to beg; to ask; to request; to invite

(2)

文法情報(動詞ア行五段活用、他動詞)
対訳 to pray; to wish


亢

読み方:こう

文法情報(名詞)
対訳 Chinese "Neck" constellation (one of the 28 mansions)

交

読み方:こう

(1)

文法情報(名詞)
対訳 association; fellowship

(2)

文法情報(名詞)
対訳 change (of season, year, etc.)


侯

読み方:こう

(2)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 daimyo


候

読み方:こう

文法情報(名詞)
対訳 season; weather

公

読み方:こう

(1)


(2)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 duke; prince

(3)

文法情報(接尾辞)
対訳(after the name of a high-ranking person) Sir; Lord

(4)

文法情報(接尾辞)
対訳(after a person, animal, etc.) familiar or derogatory suffix


功

読み方:こう

(1)

文法情報(名詞)
対訳 merit; success; meritorious deed

(2)

文法情報(名詞)
対訳 achievement; accumulated experience


劫

読み方:ごう、こう、コウ

(1)

文法情報(名詞)
対訳 kalpa (eon, aeon)

(2)

文法情報(名詞)(かな表記が多い)
対訳(usu. コウ) ko; position that allows for eternal capture and recapture of the same stones


効

読み方:こう

文法情報(名詞)
対訳 efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success

口

読み方:こう、く

(1)

文法情報(名詞)
対訳 mouth; speech

(2)

文法情報(接尾辞、助数詞)
対訳(usu. こう) counter for people or implements


喉

読み方:こう、こん

(1)

文法情報(名詞)(古語、女ことば)
対訳 fish

(2)

文法情報(接尾辞、助数詞)
対訳 counter for fish


国府

読み方:こくぶ、こくふ、こふ、こう

(1)


(2)

文法情報(名詞)
対訳 provincial office (under the ritsuryō system); provincial capital


坑

読み方:こう

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 pit (esp. of a mine)

好

読み方:こう

文法情報(接頭詞)
対訳 good

子

読み方:こう

(1)

文法情報(名詞)(まれ)
対訳 child

(2)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)(まれ)
対訳 interest


孝

読み方:こう、きょう

文法情報(名詞)
対訳 filial piety

寇

読み方:こう

文法情報(名詞)(まれ)
対訳 invasion; invader

工

読み方:こう

文法情報(名詞  接尾辞)
対訳 (factory) worker

巧

読み方:こう

文法情報(名詞)
対訳 skilfulness; skillfulness; cleverness

幸

読み方:こう、さち、さき

(1)

文法情報(名詞)
対訳 good luck; fortune; happiness

(2)

文法情報(名詞)
対訳 harvest; yield


庚

読み方:こう、かのえ

文法情報(名詞)
対訳 7th in rank; seventh sign of the Chinese calendar

恋う

読み方:こう

文法情報(動詞ア行五段活用、他動詞)
対訳 to love

抗

読み方:こう

文法情報(接頭詞)
対訳 anti-

斯う

読み方:こう

(1)

文法情報(副詞)(かな表記が多い)
対訳(used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker) in this way; like this; so; thus

(2)

文法情報(副詞)(かな表記が多い)
対訳 this (much); so

(3)

文法情報(感動詞)(かな表記が多い)
対訳(interjection used as a verbal pause) uh; er; mm; well


更

読み方:こう

文法情報(名詞)
対訳 one-fifth of the night (approx. 2 hours)

校

読み方:こう

(1)

文法情報(接尾辞、助数詞)
対訳 school

(2)

文法情報(名詞、助数詞)
対訳 proofreading; proof


江

読み方:こう

(1)

文法情報(名詞)(古語)
対訳 large river (esp. the Yangtze)

(2)

文法情報(名詞)(古語)
対訳 Lake Biwa


洪

読み方:こう

文法情報(名詞)(略語)
対訳 Hungary

港

読み方:こう

文法情報(接尾辞)
対訳(in location names) harbour

溝

読み方:こう

文法情報(数詞)(まれ)
対訳 10^32; hundred nonillion

爻

読み方:こう


甲

読み方:こう

(1)

文法情報(名詞)
対訳 carapace; shell

(2)

文法情報(名詞)
対訳 1st in rank; grade A

(3)

文法情報(名詞)
対訳 instep; back of hand


硬

読み方:こう

文法情報(名詞)
対訳 hardness

稲子

読み方:イナゴ、いなご、こう

蝗 とも書く

(1)

文法情報(名詞)(かな表記が多い)
対訳 rice grasshopper (of genus Oxya)

(2)

文法情報(名詞)(かな表記が多い)
対訳 grasshopper; locust (of family Catantopidae)


稿

読み方:こう

文法情報(名詞、サ変名詞)
対訳 manuscript; version; draft

紅

読み方:べに、くれない、こう

(1)

文法情報(名詞)
対訳 deep red; crimson

(2)

文法情報(名詞)
対訳 rouge; lipstick


絞

読み方:こう

文法情報(名詞)
対訳 death by hanging (punishment in the ritsuryō system)

綱

読み方:こう

文法情報(名詞)
対訳 class

考

読み方:こう

(1)

文法情報(名詞)
対訳 thought

(2)


(3)

文法情報(名詞  接尾辞)
対訳 deceased father


腔

読み方:こう

文法情報(名詞)
対訳 cavity

薨

読み方:こう

文法情報(名詞)
対訳 death (of a nobleman, etc.)

行

読み方:こう

(1)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 going; travelling; traveling; journey; trip

(2)

文法情報(名詞)
対訳 act; action

(3)

文法情報(名詞  接尾辞)
対訳 bank

(4)

文法情報(助数詞)
対訳 counter for banks

(5)

文法情報(助数詞)
対訳 counter for groups or parties of people

(6)

文法情報(名詞)
対訳 type of classical Chinese verse (usu. an epic from the Tang period onwards)

(7)


(8)

文法情報(名詞)
対訳 merchants' guild (in the Tang period)


講

読み方:こう

(1)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 (Buddhist) lecture meeting

(2)

文法情報(名詞、名詞  接尾辞)
対訳 religious association


貢

読み方:こう

文法情報(名詞)(古い表現)
対訳 tribute

鋼

読み方:こう、はがね

刃金 とも書く

(1)

文法情報(名詞)
対訳 steel

(2)

文法情報(名詞)
対訳 sword steel; sword


長官

読み方:かみ、こう、かん


項

読み方:こう

(1)

文法情報(名詞)
対訳 clause; paragraph; item

(2)

文法情報(名詞)
対訳 argument

(3)

文法情報(名詞)
対訳 term (of an equation)

(4)

文法情報(名詞)(古語)
対訳 nape (of the neck)


香

読み方:こり、こう

文法情報(名詞)
対訳 incense

高

読み方:こう

(1)

文法情報(接頭詞、名詞)
対訳 high

(2)

文法情報(接尾辞)
対訳 high school


鵠

読み方:こう、こく

(1)

文法情報(名詞)
対訳 swan

(2)

文法情報(名詞)
対訳 bullseye


鸛

読み方:コウノトリ、こう、こうのとり

文法情報(名詞)(かな表記が多い)
対訳 stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)

和英日本標準商品分類での「こう」の英訳

こう(鈎)

読み方:こう(こう)、コウ(コウ)

Hooks for medical use

機械工学英和和英辞典での「こう」の英訳

こう

guy

法令用語日英標準対訳辞書での「こう」の英訳

項

使い分け基準
用例(和文)
用例(英文)
使い分け基準
用例(和文)
用例(英文)
(2)(3)(4)
用例(和文)
用例(英文)
row 2

英和病理所見用語集での「こう」の英訳

後

ライフサイエンス辞書での「こう」の英訳

孔

***** こう, あな Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
hole *** (n*)
foramen *** (ns)
foramina ** (np)
vent *** (n*)

抗

***** こう
anti- ***** (pref)
関連語

溝

***** みぞ, こう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
groove **** (n*)
furrow *** (n*)
sulcus *** (n)
slot ** (n*)
sulcal ** (aj)

綱

**** こう
class ***** (n*)

鉤

**** こう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
retractor ** (n*)
関連語

高

***** こう
hyper- ***** (pref)

日英・英日専門用語辞書での「こう」の英訳

交

cap

口

orificium,Os,ostium,stoma,apertura,introitus,aperture,mouth,aditus,inroitus,port,orifice,ostomy,hiatus

喉


坑

pit

抗


港


溝

crena,furrow,trench,ditch,groove,channel,trough,slot,conduit,flute,slit,gutter,sulcus,crenae,suleus,bay,fillister,gash

甲


紅


綱


腔


膠


行


鉤


鋼


項


香


高

日英固有名詞辞典での「こう」の英訳

こう

日本人苗字

河、輝、郷、光、孔、幸、広、康、江、洪、甲、荒、国府、神、塙、杲、髙

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KoKōKôKou

こう

日本人名前

こう、黄、亨、喬、興、虎羽、候、倖、光、光宇、公、功、厚、好、孔、孝、宏、工、巧、巷、幸、広、庚、康、弘、恒、攻、昂、晃、江、洪、浩、甲、皇、硬、紅、紅於、紘、綱、耕、考、膏、航、航羽、行、衡、講、貢、鉱、鋼、香、高、鴻、剛、孜、嵩、虹、耀、亘、凰、廣、恍、杲、昊、昿、洸、滉、カウ、コウ、皎、皓、穹、絋、耿、胛、鑛、鬨、昻、珖

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KoKōKôKou

こう

地名

英語 Kou

古宇


こう

地名

英語 Ko

国府;古布;庚;甲;神

JMnedictでの「こう」の英訳

こう

読み方意味・英語表記
こう

(女性名) Kou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「こう」の英訳

乞う

読み方 こう

他動詞

1

To ask (for something―some one for something―something of some one); to beg (for something―some one for something―something of some one); to request (something of some one); to appeal (to one for something); to apply (to some one for something); to solicit (something); to sue (for something); to pray (for something); to plead (for something)


用例
人に物を乞う
(有形物なら)to ask some one for something―beg some one for something―(無形物なら)―ask something of some one―beg something of some one―apply to some one for something―appeal to some one for something
一杯の水を乞うた
I asked for a glass of water.
乞食が施しを乞う
A beggar begs for alms.
先生に許可を乞うたか
Have you asked permission of your teacher?
その方にご宥恕を乞うたか
Have you begged pardon of the man?
ある人来て職を乞う
A man applied to me for employment.
哀を乞う
to appeal (to the Throne) for clemency―plead for mercy
同盟軍はドイツが和を乞うまで戦った
The Allies fought till Germany sued for peace.
ご留任を乞う
I beg you will stay
I request you will stay.

2

〈以下特例〉


用例
支那は列国の応援を乞うた
China called in the Powers to her aid.
案内を乞う(頼もうと言う)
to call out for admission―(西洋では)―knock at the door―ring the bell
案内を乞う者あり
There is some one singing out at the door―(西洋では)―There is a knock at the door―a ring at the bell.
ご訂正を乞う
I wish you would look over my composition.
設計のご閲覧を乞う
I submit my design to your inspection.
乞う無音の罪を恕せ
Do not be offended at my long silence.
乞う隗より始めよ
Begin with No. 1.

侯

読み方 こう

名詞

A marquis:(英国にては)a marquess


用例
大隅侯
Marquis Okuma.

候

読み方 こう

名詞

A season; weather


用例
残暑の候
Now is the lingering summer season.

公

読み方 こう

名詞

1

(=公爵)a princ:(英国にては)a duke


用例
伊藤公
Prince Ito.

2

(=大名)a feudal lord


3

(=公共)the public; the State


形容詞相当語句

1

(=おおやけの)public


2

(=共通)common



功

読み方 こう

名詞

1

(=功績)a meritorious deed; merit; service(成句のほかは複数)


2

(=成功、効果)success; effect; result; fruit


用例
勉強の功だ
It is the fruit of industry.
薬が功を奏した
The medicine has taken effect―done its work.
勉強が功を奏した
My labours have borne fruit.
試みが功を奏した
My attempt has proved effectual―been successful―succeeded.
前回の企図は功を奏さぬ
The last attempt was attended with no results―fruitless of results―ineffectual.
砲撃がことごとく功を奏した(百発百中)
Every shot did execution
Every shot told.
労して功あり
My labours are crowned with success
My labours have borne fruit.
蛍雪の功むなしからず
My diligence is rewarded.

3

(=誉れ)honour; credit


4

(=功を経るの功)experience; wisdom


5

(=功何級の功)order


用例

好


孝


工

読み方 こう

名詞

An artisan; a mechanic



幸


後

読み方 こう

形容詞相当語句

The latter



恋う

読み方 こう

他動詞

To love


用例

效

読み方 こう

名詞

1

(=效果)effect; result; fruit; avail; success


用例
薬が效を奏した
The medicine has taken effect―done its work.
勉強が效を奏した
My labours have borne fruit.
試みが效を奏した
My attempt has proved effectual―been successful―succeeded.
前回の企図は效を奏さなかった
The last attempt was attended with no results―fruitless of results―ineffectual.
砲撃がことごとく效を奏した(百発百中)
Every shot did execution
Every shot told.
労して效あり
My labours are crowned with success
My labours have borne fruit.
働いてもなんの效も無い
I have laboured in vain―to no purpose.

2

(=效力、效能)efficiency; efficacy; virtue


用例
この薬は效がある
The medicine has virtue
The medicine is efficacious.
制度は人をまって始めてその效あり
An institution must depend on men for its efficiency.

斬う


更


校

読み方 こう

名詞

1

(=学校)a school


用例
御校
your school

2

(=校正刷り)a proof; a proof-sheet



港

読み方 こう

名詞

A port; a harbour



甲

読み方 こう

名詞

1

(=第一)the first; A


用例
甲の上を取った
I got the highest mark.

2

(=前者)the former


用例
甲と乙
the former and the latter―the one and the other―one and another

3

(=亀などのの甲)a shell; a carapace


用例
烏賊の功より年の功
Age will tell
Older and wiser.

4

(=手の甲)the back (of a hand):(足の甲)the instep (of a foot)


5

(=よろい)an armour



稿

読み方 こう

名詞

A draft; a manuscript



紅

読み方 こう

名詞

Red; crimson



考

読み方 こう

名詞

Thought



膏

読み方 こう

名詞

A plaster



行

読み方 こう

名詞

1

(=一行)a party; a suite


用例

2

(=旅行、征行)a journey; an expedition


用例
宴を張って行を壮にした
We gave him a rousing send-off.

3

(=一条)a line


用例
涙数行
Tears trickled down her checks.

4

(=漢詩の一種)a song


用例
白楽天の琵琶行
Hakurakuten's “Biwa song”

講

読み方 こう

名詞

A confraternity; an association



貢

読み方 こう

名詞

A tribute



鉱

読み方 こう

名詞

Ore



鋼

読み方 こう

名詞

Steel



降

読み方 こう

名詞

Surrender


用例
降を軍門に請う
They surrendered to us.

頁

読み方 こう

名詞

A page



項


香


鴻

読み方 こう

名詞

A kind of goose



鵠

読み方 こう

名詞

The swan


Weblio英和対訳辞書での「こう」の英訳

耗


鋼


項

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「こう」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

行こう例文帳に追加

Let's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうよ・・・例文帳に追加

Like... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう!例文帳に追加

C'mon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう例文帳に追加

Vamos. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「行こう!」例文帳に追加

"Come!"発音を聞く  - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』

皆行こう行こう例文帳に追加

Let's go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう、行こう!例文帳に追加

Go, go, go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

皆行こう行こう例文帳に追加

Let's go ahead - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


こうのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2026 総務省 統計局 All rights reserved
政府統計の総合窓口(e-Stat)
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2026 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS