小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

眼の英語

‐がん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 eye; ophthalmus; camera obscura; oculus; ocular; gyri orbitales

研究社 新和英中辞典での「眼」の英訳

‐がん …眼

審美眼

【形式ばった表現】 an eye for the beautiful

千里眼

⇒せんりがん.

がん４ 眼

眼を付ける

ちんぴらに眼をつけたといってからまれた. A hooligan tried to pick a quarrel with me saying I had been staring him.

め１ 目

1

〈器官〉 an eye
〈眼球〉 an eyeball

黒い[青い]目

brown [blue] eyes《★日本人の「黒い目」は dark eyes という. black eye は目の縁に作ったあざをさす》

目が痛い

〈両目が〉 have sore eyes; one's eyes are sore

〈片目が〉 have a sore eye; one's 《left》 eye hurts [is sore]

目の前で

before one's very eyes

目を閉じて

with one's eyes closed [shut]

目を伏せて

with lowered eyes

目を泣きはらす

cry one's eyes out

目をこする

rub one's eyes

目を痛める

harm one's eyes

目に涙を浮かべて

with tears in one's eyes

彼は目が充血している. His eyes are bloodshot.
彼女は目が窪んでいた. Her eyes were deeply sunk.
目は心の窓. The eye is the window of the soul.

2

〈視力, 視覚〉 eyesight; sight;

[W16-A33F]しりょく２


目が悪い

have poor sight

目が見えなくなる, 目がつぶれる

lose one's sight

become blind

目が悪い

〈眼病にかかる〉 have an eye disease; have eye trouble

目の錯覚

an optical illusion

目の届く限り

as far as the eye can see

自分の目で見る

see something with one's own eyes

近頃目がかすんできた. My eyes have grown blurred these days.
私の目は両方とも 1.0 まで見える. My eyesight in both eyes is 1.0.
姉の目は 1.5 まで見える. My sister has 1.5 vision. 《★1.5 vision は one point‐five vision と読む》｜My sister's eyesight (in both eyes) is 1.5.

3

〈視線〉 eyes

目をそらす

look away 《from》

turn one's eyes away 《from》

目を向ける

turn one's eyes 《to [toward]》

目を伏せる

lower [drop] one's eyes

目を避ける

avoid somebody's eyes

目と目を見交わす

exchange looks 《with》

目で礼を言う

thank somebody with one's eyes.

彼女がビキニ姿で入ってきたときは目のやり場がなくて困った. I did not know where to look when she came in in a bikini.

4

〈目付き〉 a look

優しい[脅すような]目で

with a gentle [threatening] look

疑いの目で見る

look at somebody with suspicion

うらやましそうな目で見る

look at something enviously

cast envious eye on something

白い目で見る

look coldly [frown] at somebody

目は口ほどに物を言い. Eyes are as eloquent as the tongue.
あなたの目を見ただけで賛成していただけないことがわかりました. Your eyes told me that you would not agree with me.

5

〈経験〉 an experience

ひどい目に会う

have a bitter experience

go through the mill

have a hard time (of it)

俺はこれまでいろいろな目に会ってきた. I have been through a lot up to now.

6

〈見方, 見地〉 a point of view; a viewpoint

日本人の目から見れば

in Japanese eyes

from a Japanese point of view

好奇の目で眺める

stare at something curiously

長い目で見れば学校を 1 年間休学することは大きな損失ではない. If you take the long view (of it), it's no big loss to be absent from school for a year.

7

〈会うこと〉

お目にかかる

see; meet[W16-A33F]おめ

お目にかかれて幸いです. I am glad to see you.

8

〈物の目〉

台風の目

the eye of a typhoon

さいころの目

a pip

a spot

針の目

the eye of a needle

網の目

a mesh

編み物の目

a stitch

のこぎりの目

a tooth 《《複数形》 teeth》 (of a saw)

目の詰まった生地

a fine texture

目の粗い

of loose texture

rough

coarse.

目が合う

meet somebody's gaze

驚いて顔を上げると, 彼女と目が合った. When I looked up in surprise, my eyes met hers.

目が明く

come to see; come to understand; 〈相撲で〉 get one's first win[W16-A33F]かため１(片目が明く)

当選確実で彼の達磨の目が明いた. When he was sure of being elected, he painted in the blank eye of his Dharma doll.

目が利く

have a good eye 《for》

be a good judge 《of》

目が利かない

have no eye 《for》

be a poor judge 《of》

叔父は日本刀の鑑定にはなかなか目が利く. My uncle is a real connoisseur of Japanese swords.

目が眩(くら)む

(1)

〈めまいがする〉 be dazzled

彼女は高い所に上がると目が眩む. She feels dizzy when she goes up anywhere high.

(2)

〈分別を失う〉

欲に目が眩む

be blinded by greed [【形式ばった表現】 with avarice].

目が肥えている

have an expert [a critical] eye 《for》

彼は絵を見る目が肥えている. He can tell good paintings from bad (ones).

目が冴(さ)える

be [become] wide awake.

目が覚める

(1)

〈起きる〉 wake up; 【形式ばった表現】 awake; 【形式ばった表現】 become awake.

(2)

〈気がつく〉 come to one's senses; 【形式ばった表現】 awake from an illusion.

目が据(す)わる

get a glassy [glazed] look in one's eyes

ウイスキーのボトルを半分あけると彼女は目が据わってきた. Her eyes went glassy [She got a glazed look in her eyes] after she had drunk half a bottle of whisky.

目が高い

be discerning

have an expert eye 《for》

最高級の真珠をお選びになるとは, さすがにお目が高い. It was very discerning of you to choose a pearl of such high quality.

目が出る

be lucky

have good luck

今回は俺にも目が出そうだ. I believe luck will be with me this time.

目が届く

take every possible care

keep an eye 《on》

もし学級に 50 人もの児童がいたら全員に目が届かないでしょう. If I had fifty pupils in my class, I could not take care of all of them.

目が無い

(1)

〈物を見分ける力がない〉 have no eye 《for》

彼には人を見る目がない. He's no [a poor] judge of character.

(2)

〈好きでたまらない〉 have a weakness 《for》

彼女は果物に目がない. She loves [is awfully fond of, has an irresistible passion for] fruit.

(3)

〈可能性がなくなる〉 have no chance 《of》.

目が早い

be sharp‐sighted

be quick to see.

目が光る

keep a close eye 《on》

keep somebody under close surveillance.

目が回る

be [feel] dizzy

get giddy

be stunned (打たれて)

《事が主語》 make one's head spin

目が回るほど忙しい

be in a whirl of business

祭りの前日は目が回るほど忙しかった. I was so busy on the day before the festival that my head was spinning.

目の色を変える

glare in anger 《at》

《口語》 be mad 《at》

目の色を変えて

〈興奮して〉 excitedly

〈怒って〉 with an angry look

落第点を取ると彼は目の色を変えて勉強し始めた. After getting an F, he began to study like mad.

目の上のたん瘤(こぶ)

[W16-A33F]たんこぶ.

目の薬

《be》 a sight for sore eyes.

目の黒いうち

while one lives

as long as one is alive

わしの目の黒いうちは奴に家の敷居はまたがせない. I will not allow him to enter my house as long as I live.

目の覚めるような

strikingly

目の覚めるような美人

a strikingly beautiful woman

【形式ばった表現】 a woman of dazzling beauty.

目の付け所

the point one has [is trying] to make

この記事は目の付けどころはよいが主題が十分に論じられていない. This article has a good point to make [is making a good point], but does not develop the argument satisfactorily.

目の毒

(a) temptation

目の毒である

be tempting to one

あの指輪は妻には目の毒だ. My wife can't keep her eyes off that ring.｜My wife always looks longingly at that ring.

目の保養

a feast for one's eyes

目の保養をする

feast one's eyes 《on somebody [something]》.

目を疑う

cannot believe one's (own) eyes.

目を奪う

fascinate

captivate

通りを歩いていた人々は彼の見事な演技に目を奪われた. The people walking along the street had their eyes glued to his fantastic performance.

目を覆う

【形式ばった表現】 avert one's eyes 《from》.

目を掛ける

look after

take care of

be kind to

田中教授は何故あんな怠け者に目を掛けるのだろう. I do not understand why Professor Tanaka is particularly kind to such an idle student.

目を掠(かす)める

do in secret

子供たちは親の目を掠めて酒を飲んでいた. The children drank sake while their parents were not looking.

目を潜(くぐ)る

avoid somebody's eyes

昨夜 2 人の囚人が看守の目をくぐって逃亡した. Last night two prisoners escaped when the guards were not looking.

目を配る

keep a watchful eye 《on》

pay attention 《to》

be alert

八方に目を配る

keep one's eyes open.

目を凝らす

strain one's eyes

濃い霧の中, 船長は目を凝らして灯台を探した. In the dense fog the captain strained his eyes trying to find the lighthouse.

目を覚ます

(1)

〈眠りから〉 wake up

今朝は変な物音で目を覚ました. I was awakened by a strange noise this morning.

(2)

〈迷いから〉 come to one's senses

お前もこの辺で目を覚まして真面目に働いたらどうか. You should come to your senses now, and start working in earnest.

(3)

〈活動を始める〉 begin to be active; come to life

春になると森の動物が目を覚ます. With the coming of spring all the animals of the forest come to life [wake into activity].

目を皿のようにする

open one's eyes wide

目を皿のようにして

with one's eyes wide open

with saucer eyes

子供たちは蜘蛛が巣をかけるのを目を皿のようにして見た. The children were all eyes watching a spider weaving its web.

目を三角にする

have an angry look in one's eyes

look angrily 《at somebody》

目を三角にして

with an angry look

息子は目を三角にして父親をにらみつけた. The son glared at his father in fury.

目を白黒させる

goggle in astonishment

blink in surprise

男の子は餅がのどにつかえて目を白黒させた. The boy's eyes rolled in agony when the rice cake stuck in his throat.

目を据(す)える

fix one's eyes 《on》

目を据えて

with one's eyes set

gazing fixedly 《at》.

目を注ぐ

watch (carefully)

今や私たちはこの国の環境の変化に目を注がねばなりません. Now is the time when we must keep a close watch [eye] on environmental changes in this country.

目を付ける

《人が主語》 notice something

catch [《口語》 latch] onto 《a point》

【形式ばった表現】 light on something

【形式ばった表現】 direct one's attention 《to》

《物が主語》 catch one's attention

目を付けている

have one's eye on 《somebody, something》

be [have been] wanting (to buy) (欲しがっている)

彼女は誰も注目しなかった点に目を付けた. She had her eyes on the point that nobody had ever paid attention to.
前から目を付けていた毛皮のコートを今日だれかが買ってしまった. Today somebody went and bought the fur coat which I had wanted to buy.

目を瞑(つぶ)る

(1)

〈目をとじる〉 shut one's eyes.

(2)

〈見て見ないふりをする〉 overlook; turn a blind eye 《to》; 【形式ばった表現】 connive 《at》

カンニングに目をつぶる先生がいるとは信じられない. I can't believe that some teachers turn a blind eye to cheating in examinations.

目を吊り上げる

glare angrily 《at》

目をつり上げて怒る

lose one's temper (completely)

fly off the handle

《口語》 blow one's top [a fuse].

目を通す

look over [through] 《the mail》

run one's eyes over [through] 《the newspaper》

skim (through) 《a magazine》 (ざっと)

書類にざっと目を通す

look over the paper

広告に目を通す

cast one's eyes over the ads

毎朝あなたは何紙に目を通しますか. How many newspapers do you look over [through] every morning?

目を盗む

目を盗んで

unobserved

stealthily

in secret.

目を離す

look aside

take one's eyes off

男の子は母親がちょっと目を離したすきに道路へとび出した. The boy rushed out into the road during the short time when his mother was not looking.

目を光らせる

keep a watchful eye 《on》

keep an eye out 《for》

税関は武器の密輸に目を光らせている. The customs keep an eye out for smuggled weapons.

目を引く

draw somebody's attention

attract notice

catch the eyes 《of》

目を引くポスター

an eye‐catching poster.

目を開く

open one's eyes 《to》

目が開かれる

one's eyes are opened 《to the truth》

父の死が仏の教えに対する私の目を開いてくれた. My father's death opened my eyes to the teaching of Buddha.

目を細める

smile sweetly 《at》

wear a smile

祖母は男の子から「おばあちゃん」と呼ばれて目を細めた. My grandmother's face creased in delight [pleasure] when the little boy called her ‘Grandma'. 《★「目を細める」を直訳した narrow one's eyes という語句は, 人を疑うときの目付きを表わす》

目を丸くする

stare 《at》 in round‐eyed wonder

look 《at》 in amazement

目を丸くして驚く

《口語》 one's eyes pop out with astonishment

子供たちは博物館で恐竜の巨大な骨格を見て目を丸くした. The boys stared at the skeleton of a dinosaur in the museum, round‐eyed with amazement.

目を回す

(1)

〈気絶する〉 faint

彼は殴られて目を回した. He was knocked unconscious.

(2)

〈非常に忙しい〉 have a busy time

今日は歓迎会の準備で目を回すほど忙しかった. We had a hectic time today preparing for the welcome party.

(3)

〈ひどく驚く〉 be astonished 《at》; be astounded 《at, by》.《★be astonished より意味が強くなる》.

目を見張る

open one's eyes wide

目を見張って

with one's eyes wide open

wide‐eyed

with wide eyes

我々の眼の前には目を見張るような光景が広がっていた. Before our eyes was an astonishing sight.

目を剥(む)く

glare 《at》

stare (one's eyes out)

pop one's eyes.

目を向ける

turn one's eyes 《to》

〈関心を示す〉 be interested 《in》.

目を遣(や)る

look 《toward》

遠くに目をやる

look into the distance.

目に余る

be too much for one

【形式ばった表現】 be unpardonable

【形式ばった表現】 cannot be overlooked

彼の傲慢ぶりが目に余るので懲らしめてやった. I could not stand his arrogance any longer, so I gave him what was coming to him.

目に一丁字(いっていじ)も無い

be unable to read or write

彼は偉そうなことを言っているが実は目に一丁字もない. Although he is acting big, in reality he cannot read or write.

目に入れても痛くない

be the apple of one's eye

think the sun shines out of somebody's eyes

孫娘は目に入れても痛くないほど可愛い. I love my granddaughter more than anything in the world.

目に浮かぶ

rise in [come to] one's mind

picture

誕生日の贈り物をもらって喜ぶ孫娘の顔が目に浮かぶ. I can just see how happy my granddaughter will be to have a birthday present.

目に角(かど)を立てる

look angrily 《at》

stare 《at somebody》 with rage.

目に泌(し)みる

(1)

〈目が痛い〉 one's eyes smart

タバコの煙が目にしみた. The cigarette smoke got in [irritated] my eyes.

(2)

〈鮮やかな印象を受ける〉 be vivid

空の青さが目にしみた. I was deeply impressed with the blue sky.

目にする

⇒みる.

目に立つ

⇒めだつ.

目に付く

attract one's attention

be conspicuous

be outstanding

彼の家はすぐに目に付く. His house is quite easy to find.

目に留まる

《物が主語》 attract one's attention

《人が主語》 catch sight of

notice

see

彼の熱心さは教授の目に留まった. His enthusiasm caught the attention of the professor.

目に残る

be engraved in [on] one's memory.

目に入る

〈景色などが〉 come into view; come into sight; 《人が主語》 catch sight of; happen to see.

目には目を

目には目を, 歯には歯を. An eye for an eye, a tooth for a tooth. 《★旧約聖書「レビ記」より》

目に触れる

《人が主語》 see

come to one's attention

《物が主語》 catch one's eye

この島では目に触れるすべての鳥と獣が彼にとって珍しかった. In this island, all the birds and animals he saw were new to him.

目に見えて

visibly

【形式ばった表現】 markedly

【形式ばった表現】 perceptibly

目に見えて上達する

make remarkable progress

手術後, 母は目に見えて快方へ向かった. After she had the operation, Mother recovered her health very quickly.
彼が絵を途中で投げ出すことは目に見えていた. It was obvious [Anybody could see] that he would not complete his painting.

目にも留まらぬ

目にも留まらぬ速さで

at lightning speed

〈あっというまに〉 in the twinkling of an eye

新幹線の列車は目にも留まらぬ速さで駅を通過した. The Shinkansen train passed this station faster than the eye could follow.

目に物見せる

teach somebody a good lesson

punish

目に物見せてやるぞ. You'll have to pay for this.｜I'll show you (what's what).

目に物を言わす

talk with one's eyes.

目から鱗(うろこ)が落ちる

be awakened to the truth 《of》; 【形式ばった表現】 the scales drop from one's eyes《★新約聖書「使徒行伝」より》.

目から鼻へ抜ける

be very smart [clever]

be highly intelligent

彼は目から鼻へ抜けるような男だ. He is as sharp as a needle.

目から火が出る

see stars

ドアに頭をぶつけて目から火が出た. I saw stars when I bumped my head against the door.

目じゃない

mean nothing

be a trifle

彼がくれた 1,000 ドルなんか目じゃない. The 1,000 dollars he gave me means nothing to me.

目と鼻の先

be no distance (at all)

be within a stone's throw

家からつい目と鼻の先に校長先生が住んでいました. The headmaster lived very close to my house.

目も当てられない

be too terrible to look at

爆発事故があった花火工場は目も当てられない惨状だった. The fireworks factory, ruined by the explosion, was too horrible to look at.

目も綾な

very colorful

dazzlingly beautiful

花嫁は目も綾に着飾って披露宴に登場した. The bride, gorgeously dressed, made her appearance at the wedding banquet.

目も呉(く)れない

ignore

disregard

pay no attention 《to》

take no notice 《of》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「眼」を含む例文一覧

該当件数 : 17059件



例文

眼鏡例文帳に追加

EYEGLASSES - 特許庁

眼鏡例文帳に追加

SPECTACLES - 特許庁

義 眼例文帳に追加

OCULAR PROSTHESIS - 特許庁

眼圧計例文帳に追加

OPHTHALMOTONOMETER - 特許庁

玉眼。例文帳に追加

Crystal eyes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼 鏡例文帳に追加

SPECTACLES - 特許庁

例文

眼筋例文帳に追加

ocular muscles発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「眼」の英訳

眼

読み方：まなこ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 eye; eyeball

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 pupil and (dark) iris of the eye

(3)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 insight; perceptivity; power of observation

(4)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 look; field of vision

(5)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 core; center; centre; essence

眼

読み方：がん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 eye

(2)

文法情報（名詞）
対訳 insight; vision; power of observation

(3)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 gist; main point

(4)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 hole

(5)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for eyes of a group of stones

目

読み方：め

眼 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 eye; eyeball

(2)

文法情報（名詞）
対訳 eyesight; sight; vision

(3)

文法情報（名詞）
対訳 look; stare; gaze; glance

(4)

文法情報（名詞）
対訳 notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)

(5)

文法情報（名詞）
対訳 an experience

(6)

文法情報（名詞）
対訳 viewpoint

(7)

文法情報（名詞）
対訳 discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)

(8)

文法情報（名詞）
対訳 (an) appearance

(9)

文法情報（名詞）
対訳 chance (of success); possibility (of a good result)

(10)

文法情報（名詞）
対訳 spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

(11)

文法情報（名詞）
対訳 grain (of wood, paper)

(12)

文法情報（名詞）
対訳 eye (of a storm, needle, etc.)

(13)

文法情報（名詞）
対訳 intersection (on a go board); square (on a chessboard)

(14)

文法情報（名詞）
対訳 dot (on a dice); pip; rolled number

(15)

文法情報（名詞）
対訳 graduation; division (of a scale)

(16)

文法情報（名詞）
対訳 tooth (of a saw, comb, etc.)

(17)

文法情報（接尾辞）
対訳 ordinal number suffix

(18)

文法情報（接尾辞）（かな表記が多い）
対訳(after adjective stem) somewhat; -ish

(19)

文法情報（接尾辞）
対訳(after -masu stem of verb) point (e.g. of change)

(20)

文法情報（名詞）
対訳 eye (empty space inside a group of stones)


出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「眼」の英訳

眼

ophthalmic; ophthalmic …; ocular; optic; eye

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「眼」の英訳

眼

optical，ophthalmic，ocular，optic，eye
出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「眼」の英訳

眼；メ

Eye
出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「眼」の英訳

眼

Eye

眼（部）

Eye
出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「眼」の英訳

眼

oculi，carcinoma，eye，oculus
出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「眼」の英訳

眼

eye
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「眼」の英訳

眼

***** がん, め Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
eye **** (n*)
oculus * (n,Latin)
ophthalmus (n)
ophthalmic *** (aj)
関連語
眼科, 眼部, 点眼用
同義語（異表記）
Eye
oculus
ophthalmus
眼
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「眼」の英訳

眼

読み方 マナコ；ガン

see

眼

読み方 ガン

discernment

眼

読み方 メ

insight；eye

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「眼」の英訳

眼

eye，ophthalmus，camera obscura，ophthalmic，oculus
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「眼」の英訳

眼

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まなこManakoManakoManakoManako
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「眼」の英訳

眼

読み方意味・英語表記
眼まなこ

（女性名） Manako

眼めさき

（姓） Mesaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「眼」の英訳

眼

読み方 まなこ

名詞

The eye


用例
ぱっちりした眼だ
She has a pair of bright and large eyes.
眠い眼
sleepy eyes―heavy eyes
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「眼」の英訳

眼

eye
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「眼」に類似した例文

眼

1

眼をえぐる

例文

to gouge out one's eyes―gouge a corpse

2

目に付く

例文

to catch the eye

3

眼の窪み

例文

the hollow about the eye

4

清らかな眼

例文

an eye having a clear color

5

目

例文

an organ of an animal, called eye

6

目にしみる

例文

The eye smarts.

7

目にさわる

例文

to offend the eye

8

目を据える

例文

to set one's eyes

9

目に立つ

例文

to strike the eye―stand out―to be striking―conspicuous

10

目に留まる

例文

catch sight of

11

目が出る

例文

Luck turns in one's favour.

12

目が明く

例文

One's eyes open.

13

目がくらむ

例文

to be blinded―be dazzled

14

目が潤む

例文

One's eyes dim―grow dim―mist―water―fill with tears―swim with tears―A film comes over one's eyes.

15

眼の孔

例文

the socket of the eye

16

目に映ずる

例文

to strike one―impress one

17

目がさめる

例文

to awake―wake up―（迷夢が覚めるの意味なら）―come to one's senses―（誤りをさとるの意味なら）―have one's eyes opened

18

目を引く

例文

to attract notice―draw attention

19

目が冴える

例文

to be wakeful

20

目上の人の眼

例文

the eyes of a person other than oneself

21

眠い眼

例文

sleepy eyes―heavy eyes

22

目に触れる

例文

to meet the eye―greet the eye―One's eyes fall on anything―One's eyes rest on anything

23

目が光る

例文

（怒ってなら）One's eyes glare with anger―（悦んでなら）―One's eyes sparkle with joy.

24

目に止まる

例文

to attract one's notice―draw one's attention

25

目がかすむ

例文

One's eyes dim

26

鋭く光る眼

例文

a sharp eye

27

目が鋭い

例文

You have a sharp eye

28

目が潤んでいる

例文

The eyes are dim.

29

目が眩う

例文

to feel dizzy

30

目が覚める

例文

to awake―wake up―（迷夢が醒めるの意味なら）―come to one's senses

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「眼」を含む例文一覧

該当件数 : 17059件



例文

九　眼例文帳に追加

9 Eyes発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単眼例文帳に追加

Cyclopean eye発音を聞く  - 日本語WordNet

《あの眼。 あの眼だ》例文帳に追加

Those eyes... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複眼例文帳に追加

compound eyes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

義眼.例文帳に追加

an artificial eye発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

義眼.例文帳に追加

a false eye発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

両眼例文帳に追加

both eyes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

偽眼例文帳に追加

a false eye - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「眼」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「眼」の用語索引

眼のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2026 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2026 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2026 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS