文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(after past form of a verb) was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

(12)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(after a quantity + が) approximately; around; about

所

読み方：しょ

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for places

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「所」の英訳

所

spot; place; point

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「所」の英訳

所

名詞

1 location

空間内での点あるいは範囲

(a point or extent in space)

2 spot

エンターテインメントのための会社

(a business establishment for entertainment)

night spot ナイトスポット

3 position, spatial relation

何かが存在する場所またはやり方の空間的特性

(the spatial property of a place where or way in which something is situated)

4 address

個人や組織が所在し、連絡をとれる場所

(the place where a person or organization can be found or communicated with)

5 position, place

ある物質によって占められている空間的な部分

(the particular portion of space occupied by something)

he put the lamp back in its place 彼はランプをもとの置き場所に置いた

6 topographic point, place, spot

ある地域の表面の特徴に関して見つけられたポイント

(a point located with respect to surface features of some region)

this is a nice place for a picnic ここはピクニックにいい場所だ

a bright spot on a planet 惑星の輝点

7 picture, scene

目に見えるものとして扱った状況

(a situation treated as an observable object)

the political picture is favorable 政治情勢はこちらに有利だ

the religious scene in England has changed in the last century 前世紀の間に英国の宗教界は変わった

「所」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「所」の英訳

所

読み方トコ；トコロ

point

所

読み方ドコロ；トコ；トコロ

location

所

読み方トコロ

region；address

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「所」の英訳

所

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ところ	Tokoro	Tokoro	Tokoro	Tokoro
とんどころ	Tondokoro	Tondokoro	Tondokoro	Tondokoro

所

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ところ	Tokoro	Tokoro	Tokoro	Tokoro

所

地名

読み方	英語
ところ	Tokoro

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「所」の英訳

所

	読み方	意味・英語表記
所	ところ	（姓） Tokoro
所	ところさき	（姓） Tokorosaki
所	とんどころ	Tondokoro

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「所」の英訳

所、処

読み方ところ

名詞

（＝場所）a place:（狭い処）a spot:（出来事のありし処）a scene:（建物のある処）a site:（人や物の入る処）room

用例

仙台はどんな処か
What sort of a place is Sendai?

眠むたい処だ
It is a dull place.

僕の生まれた処だ
It is the place where I was born.

ここは昔戦いのあった処だ
This is the scene of a battle.

実物の隠してある処を知っているか
Do you know the place where the treasure is buried?

処をくわしく知っている
I know the exact spot.

ここは若い者を置く処じゃない
This is no place for a young man.

どんな物でもそれぞれ用い処がある
Everything is useful in its place.

どんな人でもそれぞれ用い処がある
Everyman is useful in his way.

所を得る
to be in one 's place―in one's element

彼は所を得ぬ
He is out of his place―out of his element―a square peg in a round hole―a fish out of water.

僕の入る処があるか
Is there room for me?

もう入る処が無い
There is no room for more.

いま一人だけ入る処がある
There is room for one more.

ここが今度の学校の建つ処だ
This is the site of the new school.

ここは昔城があった処だ
This is the site of an old castle.

痛い処へ触れる
to touch one on a sore spot

彼は処嫌わずにしゃれる
He is witty in place and out of place―in season and out of season.

〈以下特例〉

用例

出物腫れ物所嫌わず
“Necessity knows no law.”【イディオム・格言的】

こんな所へ来るんじゃなかった
I should have known better than to have come here.

そんな所に何をしているか
What are you doing there?

あんな所へ誰が行くものか
Who would think of going there?

呼んだら聞こえる所におれ
Stay within hearing!

彼は波の音の聞こえる所に居る
He lives within hearing of the sea.

船は陸の見える所へ来た
We came in sight of land.

敵艦は大砲の届く所へ来た
The enemy ship came within range.

石を投げたら届く所にある
It is within a stone 's throw.

所変われば品変わる
“Each country has its own customs.”【イディオム・格言的】

（＝住所）（one's） place, house, address

用例

君の今度の処は家賃はいくらか
What do you pay for your new place?

その人の処がわかっているか
Do you know his address?

所がわかっていたら手紙をやるのだが
If I knew his address, I would write to him.

所を教えてくれなかった
He did not give his address.

僕の今度の所を君に知らせたかね
Did I tell you my new address?

所も知らぬ名も知らぬ
I don't know his name or address.

所も知らぬ名も知らぬお方
a stranger

僕は伯（叔）父の所にいる
I live with my uncle.

所書き
one's address

（＝箇所）a passage

用例

ここは面白いところだ
This is an interesting passage.

僕はこの本の好いところを暗記している
I know the fine passages by heart.

むずかしいところを飛ばして読んだ
I skipped over the hard passages.

（＝点）a point

用例

この二つは似たところがある
There are some points of resemblance between the two.

違うところも有る
There are some points of difference between them.

君と僕は見るところが違う
We look at the matter from different points of view.

〈以下特例〉

用例

女の子のくせに少しも柔和なところが無い
Though a girl, there is nothing gentle about her.

あの人はどこか軍人らしいところがある
He has something of the soldier about him.

少しも学者らしいところが無い
He has nothing of the scholar in him.

彼の言うことには尤もらしいところがある
There is something plausible―a show of sense―in what he says.

そこがこの遊びの面白いところだ
That's the beauty of the game.

（＝特徴）a feature

用例

この本は別に変わったところは無い
The book has no distinct features.

あの人は別に変わったところは無い
There is nothing peculiar about him.

（＝時）a time

用例

ぐずぐずしているところでない
This is no time for shilly-shallying.

ここは内輪げんかをしているところじゃない
This is no time for quarrelling among ourselves.

僕は出かけようと思っているところへ人に来られた
I had a man come at a time when I was about to go out.

君はちょうど好いところへ来た
You are just in time―in the nick of time.

彼が食事をしているところへ行った
I found him at dinner.

彼は僕が朝飯を食っているところへ来た
He came when I was at breakfast.

彼は悪いところへ来た
He came at an unseasonable moment―at an inopportune moment.

関係代名詞

（＝ところのもの）what

用例

ここは著者の大いに苦心したところだ
This is what cost the author much labour.

それは吾人の悦ぶところだ
That is what we rejoice at.

それは僕の憂うるところだ
That is what I am troubled about.

それは皆の歎くところだ
That is what everybody grieves at.

君の言うところ正にしかり
What you say, in true
Your statement is just.

彼の言うところによればだいぶ苦労したらしい
According to what he says,―According to his account,―he seems to have gone through much.

僕の聞くところではなかなか偉い人らしい
From what I hear, he seems to be quite a great man.

彼と付き合ってみたところでは別に変わったところも無いようだ
From what I have seen of him, there seems to be nothing peculiar about him.

〈以下特例〉

用例

汝の知るところにあらず
That is none of your business―no business of yours.

女童の知るところにあらず
What has woman to do with such affairs?

彼の説くところ極めて明瞭
His explanations are quite clear.

助動詞

（＝何々するところ）going

用例

今手紙を書くところだ
I am going to write a letter.

手紙を書いているところだ
I am writing a letter.

今出かるところだ
I am going out.

学校へ行くところだ
I am going to school.

君に聞こうと思っていたところだった
I was going to ask you.

寝ようと思っていたところだった
I was going to bed.

今行くところです
I am coming.

すんでのことに溺死するところだった
I came near being drowned.

僕は彼の教えるところを見た
I have seen him teach.

現に金を取るところを見付けてやった
I caught him （in the act of） stealing the money.

彼に河で死ぬところを助けられた
He rescued me from drowning.

女が焼け死ぬところを助けてやった
I rescued her from the flames.

彼は汽車から下りるところをつかまった
He was apprehended as he was getting out of the train.

（＝何々すべきところ）ought; should; would

用例

私の方からお礼を申すところです
I ought to thank you.

今ひと奮発というところだった
You should have made another effort.

彼は金を出すべきところだった
He should have given the money.

紳士ならその金を出すところだ
A gentleman would give the money.

日本人なら死ぬところだ
A Japanese would commit suicide.

副詞

Where

用例

君は彼の居る所を知っているか
Do you know where he lives?

彼の行く所はわかっている
I know where he is going.

もとあった所へ置く
Leave it where it was
Leave it where you found it.

かゆいところを掻く
to scratch where one itches

ここが我々意見の違うところだ
This is where we differ.

君の行く所ならどこへでも行く
I will go wherever you go.

（=で） upon this, hereupon; upon that, thereupon; upon which, whereupon; then; well

用例

ところで彼は逃げ出した
Hereupon he took to his heels.

ところで彼は真黒くなって怒った
Thereupon he became black with anger.

ところで僕は証拠物件を出した
Whereupon I produced the evidence.

ところでどうだろう、とどまって下さるわけにはいくまいか
Very well, then, couldn't you make it convenient to stay?

前置詞相当語句

So far from

用例

彼を賞めるどころかかえって非難しなければならぬ
So far from praising him, I must positively blame him.

彼は手助けどころかかえって邪魔者だ
So far from being a help to me, he is a positive encumbrance.

ぜいたくどころか非常な節倹家だ
So far from being extravagant, he is extremely frugal.

彼は仏独どころか英語も知らぬ
He does not know English, to say nothing of French or German.

彼は馬車どころか俥にも乗らない
He does not ride in a ricksha, not to speak of a carriage―let alone a carriage.

（=は） about; as for; as to

用例

金のところはどうかしよう
I will manage about the money.

給料のところはどうでもなる
I can manage about the salary.

報酬のところは君にお任せする
As for the remuneration, I will leave it to you.

入費のところはどうか都合しよう
As to the expense, I will find it somehow.

学力だけは確かだが授業のところは断言できぬ
I am sure of his scholarship, but I can not be positive about his teaching.

元金は払いますが利息のところは負けて下さるまいか
I will pay the principal, but couldn't you take off the interest?

（=でない） far from

用例

彼の英語は完全どころでない
His English is far from perfect―anything but perfect.

彼は若いどころでない
He is far from young.

有りそうなどころでない（殆ど確実）
It is more than probable.

彼は学者どころでない（ちっともできない）
He is no scholar.

今は見物どころでない
This is no time for sight-seeing.

熱いどころの騒ぎでない
“Hot” is no name for it.

あの人を知っているかって知っているどころでない（大知り）
Do I know that man? I should rather think so.

これができるかってできるどころでない（大でき）
Can I do it? Yes, rather.

接続詞

（=で） even if; granting that; no matter （who, what, etc.）

用例

損をしたところで知れたものだ
Even if I were to lose, it would be a trifle.

負けたところで恥にはならぬ
Even if I were to lose, it would be no disgrace.

今から行ったところでもう間に合わない
Even if I were to go now, I should be too late.

全力を出したところで彼に勝てる見込みが無い
Even if I were to do my best, I should stand no chance against him.

目的は好いとしたところでそんな手段を用いてよいものか
Granting that the end is good, can you justify such means?

彼が酩酊していたとしたところでそれで言い訳が立つか
Granting that he was drunk, is that an excuse for his behaviour?

誰がやったところで失敗にきまっている
No matter who may try,―Whoever may try,―he is sure to fail.

彼は何をしたところで成功はおぼつかない
No matter what he may do,―Whatever he may do,―success is doubtful.

泣いたところでしかたがない
It is no use crying
Crying will not help matters.

いまさら悔いたところでしかたがない
It is no good regretting
Regrets will not mend matters.

いまさらどう言ったところがしかたがない
It is no use talking now
Talking will not help matters now.

多く見たところで百万はあるまい
He can not be worth a million,at most.

（=が） but; while; on the contrary

用例

ところが大違いだ
But you are wide of the mark
On the contrary, it is quite otherwise.

今度は大丈夫と思って安心していたところが失敗した
While I imagined myself quite safe, I failed.

特例

用例

今のところは何も不都合は無い
Nothing is wrong at present.

今までのところでは万事好都合だ
All has gone well so far―thus far.

見たところは立派だ
It appears fine.

ちょっと見たところでは本当らしい
It seems true at first sight.

僕の知っているところではそういう人では無いようだ
There is no such man that I know of.

僕の覚えているところでは彼は洋行はしないようだ
He has never been abroad that I remember.

惜しいところでおしまいになった
It ended all too soon―but too soon.

察するところ彼は金でも借りたいのだろう
He wants to borrow money, I suppose.

人の居るところで彼はそんな真似をした
He did it in the presence of people.

行くところまで行こう
I will go the whole length
I will go the limit.

やるところまでやれ
Fight it out!

手の舞い足の踏むところを知らず
I was transported with joy―in a transport of joy.

恐懼措く処を知らず
I am filled with awe.

皆歎賞措く処を知らず
Everybody was filled with admiration―lost in admiration.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「所」に類似した例文

所

係留所

例文

a moorage―moorings

案内所

例文

an information desk

こと

例文

a thing

留置所

例文

a house of detention

在るもの

例文

a thing that exits

物

例文

inanimate object (thing, object)

居る

例文

state of existence (be, stay, remain)

碇泊所

例文

an anchorage―a berth―（沖にあれば）―roads―a roadstead

拘留所

例文

a house of detention

飼養所

例文

a farm

養殖所

例文

a nursery

説教所

例文

a preaching-house

門衛所

例文

a porter's lodge

見張所

例文

a lookout―（軍艦のマスト上のは）―a crow's nest

遁世所

例文

the cloister

遊戯所

例文

a play-ground―the field

避難所

例文

a place of refuge

したもの

例文

What I did

精米所

例文

a rice-cleaning mill

密会所

例文

a place of assignation

精錬所

例文

a refinery

隠退所

例文

a retreat

投票所

例文

a polling station

止宿所

例文

one's lodgings―one's quarters

その位のこと

例文

a state of being at a level that is that much

どのもの

例文

which

小便所

例文

a urinal

隠遁所

例文

a hermit's cell―a hermitage―the cloister

差配所

例文

the agency

将校集会所

例文

an officers' mess-room

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「所」を含む例文一覧

該当件数 : 49921件

例文

四　事務所の所在場所例文帳に追加

(iv) Office address発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

三事務所の所在場所例文帳に追加

(iii) Office address発音を聞く - 経済産業省

2か所例文帳に追加

Two places.発音を聞く - Weblio Email例文集

2ヶ所例文帳に追加

Two places.発音を聞く - Weblio Email例文集

3か所例文帳に追加

Three places.発音を聞く - Weblio Email例文集

3箇所例文帳に追加

Three places.発音を聞く - Weblio Email例文集

場所は？例文帳に追加

Where?発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

名所.例文帳に追加

places of interest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「所」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「所」の用語索引

所のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

所の英語

‐どころ …所

ところ 所

「所」を含む例文一覧

所

所

所

所

所

所

所

所

所

所

所

所

所、処

所

「所」を含む例文一覧

「所」のお隣キーワード

ところ所