小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あたるの英語・英訳 

あたるの英語

あたる
ピン留め
単語を追加
主な英訳face、confront、meet、take on、play、encounter、run into、jar against、knock against、bump into

研究社 新和英中辞典での「あたる」の英訳

あたる 当たる

1

ぶつかるhit [strike] 《on, against》; bump [knock] 《into, against
触れるtouch

弾丸(たま)に当たる

be hit by a bullet

今日はよく当たっているね. 球技で〉 You're hitting the ball very well today!|〈野球で〉 Your batting is very good [You're batting very well] today.|〈ゴルフ・テニスで〉 Your shots are very good [You're striking the ball very well] today.

3

(ばち)が〉 incurdivine punishment

[W16-A33F]ばち; 〈予想などが〉 prove [turn out (to be)] right


当たる八卦()たらぬも八卦 [W16-A33F]はっけ 文例.

4

(くじ)で〉winfirst prize

あの映画はよくたったね, 特に女性たちに. The film was quite a hit, especially with women.

8

対処する, 対抗するface somebody [something]; deal with somebody [something]; 《口語go at something

《★go at somebody の場合は「攻撃する」の意味になる


その仕事彼にたった. The job was assigned to him.|He was called on [【形式ばった表現】 upon] to take on the job.

12

相当するcorrespondto》; be equivalentto》; be worth 《1,000 yen
日時が〉fallon》.

それを食べたってあたりしないよ. The food won't do you any harm.

文学作品のほかの用語一覧
諺:  庇を貸して母屋を取られる    弘法  当たる  待つ    後悔

「あたる」を含む例文一覧

該当件数 : 6091



例文

星にあたる例文帳に追加

to hit the bull's-eye - 斎藤和英大辞典

敵にあたる例文帳に追加

to engage the enemy―fight the enemy - 斎藤和英大辞典

例文

靴があたる例文帳に追加

The shoe pinches (me). - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「あたる」の英訳

あたる

JMdictでの「あたる」の英訳

日本語WordNet(英和)での「あたる」の英訳

あたる

動詞

EDR日英対訳辞書での「あたる」の英訳

日英固有名詞辞典での「あたる」の英訳

あたる

日本人名前

あたる、、充、

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AtaruAtaruAtaruAtaru

JMnedictでの「あたる」の英訳

あたる

読み方意味・英語表記
あたる

女性名) Ataru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「あたる」の英訳

当たる、中る

読み方 あたる

自他動

1

(=命中するto hit (the mark); to strikethe object aimed at


2

(=的中するto hit the mark


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


用例
彼女は継子辛く当たる
She is hard on her stepchildren.

24


25


26


27

(=衝突するto strikean objectagainst an object); to collide with, come into collision with (a ship); to run foul of (a ship); to clash with, conflict with, interfere with (some work


用例
にあたった
The ship struck a rockstruck against a rock.
にあたった
A ship collided with another―came into collision with another―ran foul of another.
この他のにあたる
This wheel interferes with the others.
入れ歯があたる
The false tooth stands in the way.
があたる
The shoe pinchesme).
けばにあたる
A walking dog will get something
“Every dog will have his day.”
【イディオム・格言的】

28

(=相当するto correspond to, answer to (something):(数量なら)to be equal to, equivalent to (a quantity


29

(=当てはまるto apply toa case); to hold truein some cases); to be true of (some cases


30

打消助動詞Need not



当たる、中る

読み方 あたる

自他動

1

(=命中するto hit (the mark); to strikethe object aimed at


2

(=的中するto hit the mark


3


4


5


6


7


8


9


用例
が当たる
The sun shines on anything.
縁側が当たる
The sun shines on the verandah.
このはよくが当たる
The house is very sunnyfull of sunshine.
光線物体に当たる
Light falls on an objectstrikes an object.
窓に当たる
The rain beats against the window.
窓に当たる
The wind blows against the windowdrives against the window.

10


11


12


13


14


用例
南に当たる
to lie to the south―(海上なら)―bear south
そのはるか西方に当たる
The island lies far to the westward.
比叡山京都東北に当たる
Mt. Hiei risesto thenorth-east of Kyoto.
その道路右に当たる
The temple standsto theright of the road.

15


16


用例
あの人君のにあたる
In what relation does he stand to you?―(を通例)―What relation is he to you?―How is he related to you?
僕の従弟に当たる
He stands to me in the relation of cousin―(を通例)―He is my cousin.

17


用例

18


19


20


21


22


23


用例
彼女は継子辛く当たる
She is hard on her stepchildren.

24


25


26


用例
を当たる
to shave one's face

27

(=衝突するto strikean objectagainst an object); to collide with, come into collision with (a ship); to run foul of (a ship); to clash with, conflict with, interfere with (some work


用例
にあたった
The ship struck a rockstruck against a rock.
にあたった
A ship collided with another―came into collision with another―ran foul of another.
この他のにあたる
This wheel interferes with the others.
入れ歯があたる
The false tooth stands in the way.
があたる
The shoe pinchesme).
けばにあたる
A walking dog will get something
“Every dog will have his day.”
【イディオム・格言的】

28

(=相当するto correspond to, answer to (something):(数量なら)to be equal to, equivalent to (a quantity


29

(=当てはまるto apply toa case); to hold truein some cases); to be true of (some cases


30

打消助動詞Need not


Weblio英和対訳辞書での「あたる」の英訳

あたる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「あたる」を含む例文一覧

該当件数 : 6091



例文

毒にあたる例文帳に追加

to be poisoned - 斎藤和英大辞典

的にあたる例文帳に追加

to hit the mark - EDR日英対訳辞書

例文

当たる例文帳に追加

hit against - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る



あたるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS