Push?の英語

コア・セオリー英語表現(基本動詞)での「Push?」の英訳

push

コアとなる意味

...を前方に(あるいは自分から離すように)押す力を加える

自動詞

①押す,突く,押し動かす

push with all one's might
全力で押す
Don't push. There's enough room for everyone.
押さないで下さい.十分全員が入れます
They were pushing and shoving in line.
彼らは列に無理に押し入ってきたんだ
Stop pushing against the wall. It'll give way.
壁を押さないで.倒れるから

②(困難・抵抗などに対して)押し進む,(非常な勢いで)進む,広がる

push against the torrent
急流に逆らって進む
The car pushed ahead (on) through the heavy rain.
車は激しい雨の中を突き進んだ
The boy's curiosity was pushing out in all directions.
少年の好奇心はあらゆる方向に広がっていった
Her imagination pushed ahead.
彼女の想像力はどんどん広がっていった

③(根気強く)努力する,得ようと努める

The IT-related company is pushing for international recognition.
そのIT(情報産業)関係の会社は国際的に認められようと頑張っている

④(年齢・数)に近づく

The ex-idol of the teenagers is pushing sixty.
往年の十代のアイドルは60 歳に近づいている
(◇形の上では他動詞だが意味的にはこのsixtyは副詞的要素であり,「60 歳に迫ろうとしている」ぐらいの意)
The population of the city is pushing 300,000.
その市の人口は30万近くになっている

他動詞

I 押す

①...を押す

Don't push me.
押さないで
Push that button there in case of emergency.
緊急時にはそこのボタンを押しなさい
I can't push this thing uphill.
これを丘の上まで押していくのは無理だ
The cat pushed the dish off the table.
猫がテーブルの皿を(押して)落としたんだ
The patient pushed himself on his elbow.
患者は肩ひじをついてからだを起こした

「push press」という英語の概念ネットワーク

pushは押す動作に,pressは押された結果に焦点がある.そこで「押し花」はpressed flowers という.「ボタンを押す」はpush the button ともpress the button とも言うが,「ぎゅっと押す」場合は press のほうが適切.pushの名詞形に「押し」「奮闘」「突撃」などの意があるのに対して,press の場合は「結果」に焦点が置かれるため「出版物」「新聞界」「印刷機」などの意になる.また形容詞の pushingは「ぐいぐい押している状態」を表すことから「精力的な」,pressingは「ぎゅっと押された状態」を表すことから「切迫した,切なる」の意になる.

push : 押す力を加える

press : 押し付ける

②((状態を表す表現を伴って))...を押してある状態にする

Let's push the door open [shut].
ドアを押して開けよう[閉めよう]
She pushed her hair back.
彼女は髪を後ろへなびかせた

③((one's way を目的語にして))(障害物)を押しのけて進む

She pushed her way through the crowd.
彼女は人混みの中を押し分けて進んだ
He pushed his way into the job.
彼は強引にその仕事を手に入れた

II 駆り立てる・強要する

④((push A to [into] Bで)))A(人や動物など)を駆り立ててBにする;((push A to doで)Aに...するようにせきたてる

push a horse to greater speed
馬をいっそう駆り立てる
You can't push her into marriage.
彼女に結婚を強いるわけにはいかないよ
Mother's pushing the boy to go to bed.
母親は少年に早く寝るようせきたてている
He will not work hard unless you push him.
強く言わないと彼は働こうとしない
(◇push him to workの省略形)

⑤(行動・提案など)を強引に押し付ける,無理やり通す;(採用・使用・販売など)を押し付ける

push one's opinion
意見(要求)を押し付ける
My boss is pushing matters.
私の上司は無理押しするんだ
The saleslady tried to push a lot of cosmetics on her customer.
その販売員は多くの化粧品を顧客に売りつけようとした

III 強引に進める

⑥(仕事・行動など)をおし進める,増大する

The company is pushing trade with developing countries.
その会社は発展途上国との貿易を推進している
They pushed their project to completion.
彼らはプロジェクトをやり遂げた
Don't push your luck.
あんまりいい気になっちゃだめだよ

⑦(交渉・取引などで)...を追い詰める,圧迫する

The prosecutor pushed her for an answer.
検察は彼女に返答を迫った
You're pushing me too hard.
あなたは強引すぎる

⑧((俗語))(麻薬)を密売する

The gangster's pushing drugs.
そのギャングは麻薬を密売している

句動詞

push ahead = push forward

push |around [about]

(人を押してあちこちに行かせるように)(人)をこき使う,指図する,意地悪く扱う

My boss pushes me around.
上司は私をこきつかう
You're alway pushing your girlfriend around.
君は彼女にいつも指図している

push |away

...を押しのける,...を拒絶する

I offered the boy some money, but he pushed it away.
その少年にお金を与えようとしたが,彼はそれを拒絶した

push for...

((略式))...するように要求する

The union's pushing for a 5% raise.
労働組合は5%のアップを要求している

push forward

①((push forwardで))<...を>推し進める <with>

They pushed forward with preventive measures against the infectious disease in the region.
彼らはその地域での伝染病の予防措置を押し進めた

②((push|forwardで))(表に出るよう)...を後押しする

He pushed his son forward to the world.
彼は息子を世に出るよう後押しした

push in

①(人が)押し入る,割り込む

She sure pushes in everywhere[anytime, anywhere].
彼女は本当にどこでもでしゃばる

②(船が)岸に近づく

push off

①((push offで))(自らをその場から離れるように押して)立ち去る

It's time for me to push off now.
もう行かなくっちゃ

②((push|offで))(櫂で岸をついて)船を出す,岸を離れる (◇shove off とも言う))

She had pushed the boat off the shore before her boyfriend could reach it.
彼女は恋人の手が届く前にボートを出してしまった

③((push |offで))(競技など)を始める

④((push |offで))((俗語))殺す

The missing politician might have been pushed off.
失踪した政治家は殺されているかもしれない

push on

①((push onで))(困難を排して)突き進む

Despite a lot of difficulties, they pushed on to their destination.
多くの困難にもかかわらず,彼らは目的地に向かって突き進んだ

②((push|onで))(事業,計画など)を押し進める

push on one's business (project)
事業(プロジェクト)を押し進める

③((push|onで))...をかりたてる,せきたてる

push on the cows to fight
牛たちを闘うようかりたてる

push |out

...を押し出す,突き出す

push out fresh shoots
新芽を出す
She pushed him out of the room.
彼女は彼を部屋から押し出した
The snail pushed its horns out.
かたつむりはつのを突き出した

push through

①((push through...で))(仕事など)をやり遂げる

They pushed through the IT reform in the company.
彼らは会社でのIT革命をやり遂げた

②((push through...で))...を押し分けて進む

The movie star pushed through the still gathering fans.
映画スターはどんどん集まってくるファンの間を押し分けて進んだ

③((push|throughで))(議案などを)通過させる

He pushed his proposal through the executive committee.
彼はその企画書を役員会で認めさせた

be pushed for...

((口語))(...に向かって押されているということから)(時間・金などの)余裕のない,逼迫した

Hurry up. We're really pushed for time.
急いで.本当に時間が無いんだから

push oneself forward

(自分自身を前面に押し出すということから)人の注意を引く,でしゃばる

Don't push yourself forward in the social gathering.
公の場で人目を引くようなことはするな

push the panic button

((米口語))①あわてふためく②非常事態宣言をする

push up (the) daisies

((俗))死んで葬られる

Don't get involved in the group. You may push up the daises.
そのグループに深入りするのはやめなさい.死ぬようになるかもしれないよ

ハイパー英語辞書での「Push?」の英訳

push

動詞

[SVO]〈人が〉〈物・人〉を押す, 突く(⇔ pull)；…を〔人・物に〕押しつける〔against, on, onto〕；[SVO(M)]〈物・人〉を押して動かす([類] push は意識的に動かす, thrust は無意識的に強く押す, shove は乱暴に押す).

[SVOC]〈人が〉 O〈物〉を押して …にする.

((略式))a[SVO]〈人が〉〈事〉を強いる(urge on)；[SVO to do] O〈人〉を強いて …させる；[SVO１ for [to, into] O２] O１〈

用例

We pushed and pushed but the piano wouldn't move.

印欧語根
pel-	押し付けること、打ったりたたくこと、引っ張ることを表す。

研究社英和コンピューター用語辞典での「Push?」の英訳

push

動詞

押す.

・push content to [at] users ユーザーにコンテンツをプッシュする

名詞

押すこと; [形容詞的に] プッシュ型の《利用者からのはたらきかけを要さない, 放送のような情報提供方式; cf. pull》.

・push technology プッシュ技術

旅行・ビジネス英会話翻訳での「Push?」の英訳

Push!

いきんでください！

Tatoebaでの「Push?」の英訳

Push!

押す！

マイクロソフト用語集での「Push?」の英訳

push

対訳プッシュ

解説

To deliver data to a client without a client request for the data.

push

対訳プッシュ

解説

The process of sending data to a network server.

コンピューター用語辞典での「Push?」の英訳

push

名詞

プッシュする; プッシュ

参照

stack(スタック)

機械工学英和和英辞典での「Push?」の英訳

push

プッシ，押し

JST科学技術用語日英対訳辞書での「Push?」の英訳

PUSH

人権に奉仕する人民連合; プッシュ

出産の間、赤ん坊を追い出すために激しい押し出し運動を行う

ライフサイエンス辞書での「Push?」の英訳

push

*** 共起表現

押す

日本語WordNet(英和)での「Push?」の英訳

push

動詞

行動またはそれを完遂させるために人を押す、導く、または促す

(press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action)

He pushed her to finish her doctorate 彼は彼女が博士号を取得できるように後押しをした

宣伝する

(make publicity for)

The salesman is aggressively pushing the new computer model セールスマンは、新しいコンピューター・モデルを攻撃的に推進している

(make strenuous pushing movements during birth to expel the baby)

`Now push hard,' said the doctor to the woman 女性の医師は、'今度は、グイグイ押してください'と言いました

力による動き、

(move with force,)

He pushed the table into a corner 彼は、テーブルを角に持っていった

動かずに、力強く押しつける

(press against forcefully without moving)

she pushed against the wall with all her strength 彼女は全身の力を込めて壁を押した

精力的に、そして、努力して動く

(move strenuously and with effort)

The crowd pushed forward 群衆は推し進めた

ある年齢または速度に近づく

(approach a certain age or speed)

She is pushing fifty 彼女は 50歳に近づいている

販売する、または、（ドラッグのような違法なものの）販売を促進する

(sell or promote the sale of (illegal goods such as drugs))

The guy hanging around the school is pushing drugs 学校の周りをぶらぶらしてる男は、麻薬を売っている

奮闘し、ゴールに達する努力をする

(strive and make an effort to reach a goal)

We have to push a little to make the deadline! 私たちは、締め切りに間に合うように少し前進しなければならない！

The liberal party pushed for reforms 自由党は改革を要求した

The Dean is pushing for his favorite candidate 首席司祭は、彼の好意にしている候補を押している

名詞

何かを遠ざけるために力を加える行為

(the act of applying force in order to move something away)

he gave the door a hard push 彼はドアを強く押した

the pushing is good exercise 押すことは良い運動だ

進むための努力

(an effort to advance)

the army made a push toward the sea 軍隊は海に向かって攻撃した

ボタンを押して操作する電気のスイッチ

(an electrical switch operated by pressing)

the elevator was operated by push buttons エレベーターは押しボタンで操作された

the push beside the bed operated a buzzer at the desk ベッドの横の装置を押すと、デスクのブザーが作動する

進取的または野心的な意欲

(enterprising or ambitious drive)

押すことに用いられる力

(the force used in pushing)

the push of the water on the walls of the tank タンクの壁への水の圧力

「push」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書での「Push?」の英訳

push

押しすすめる；押；押しの一手；プッシュする；押進める；押し進める；押し

日英・英日専門用語辞書での「Push?」の英訳

push

押す，迫る，押し，プッシュ

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「Push?」の英訳

push

圧力; プッシュ; プッシュする; 後入れ先出しする; 押し

遺伝子名称シソーラスでの「Push?」の英訳

push

fly	遺伝子名	push
	同義語（エイリアス）	male sterile(2)3420; CG14472; Protein pushover; pushover; ms(2)3420; Protein purity of essence; ms(2)27C; calo; Calossin; Calo; Protein Calossin; male sterile(2)27C; 3420; purity of essence; poe; ms(2)5970; ms(2)01659
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q9VLT5
	EntrezGeneのID	EntrezGene:46243
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0011230

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase: 米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英語表現辞典での「Push?」の英訳

push

品詞動詞

訳語プッシュする

push (on)

訳語せまる

斎藤和英大辞典での「Push?」の英訳

Push

勇邁；勇往邁進；押し

push

押し当てる；押す；押し付ける；気力；進取の気象；催促；せつく；押っ付ける

Weblio専門用語対訳辞書での「Push?」の英訳

PUSH

押す

カテゴリ技術用語

push

プッシュ

カテゴリ IT 用語

ブッシュ

カテゴリ自動車用語

押す

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「Push?」の英訳

Push

プッシュ

Push (2009 film)

PUSH 光と闇の能力者

『PUSH 光と闇の能力者』（プッシュひかりとやみののうりょくしゃ、Push）は、2009年のアメリカ合衆国のSF アクション映画。

push

押し, 圧し, プッシュ

push

押して行く, 押していく, 突き動かす, 衝き動かす, つき動かす, 突動かす, 押し立てる, 押したてる, 押立てる, 推し立てる, 小突く, 圧す, 駆り立てる, 狩り立てる, 駆りたてる, かり立てる, 狩りたてる, 駆立てる, 駈り立てる, 驅り立てる, 駈りたてる, 押す, 圧す, 捺す, 寄せる, 圧し合う, 圧しあう, 突く, 衝く, 撞く, 捺く

push

一押し, ひと押し

push

〈押す〉・後押しする

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版での「Push?」の英訳

Push

固有名詞

Push (複数形 Pushes)

A surname.

ランキング

ウィキペディア英語版での「Push?」の英訳

Push!!

出典:『Wikipedia』 (2010/11/27 14:45 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Push!! (プッシュ!! Pusshu!!^?) is a Japanese magazine published by Max that focuses on adult games. Each issue includes a DVD supplement. It was first published in 1993 under the name of Fantasienne (ファンタジェンヌ Fantajennu^?). Originally published by Shinyusha, the magazine transferred to the publisher Max.

Weblio例文辞書での「Push?」に類似した例文

Push!

お突き!

例文

〈剣道で〉 A pass!

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

Be quick!

ジャンプして！

例文

Jump.

ジャンプして！

例文

例文

例文

跳べ！

例文

Jump.

跳べ！

例文

例文

例文

Mate!.

例文

例文

例文

例文

例文

うそつけ!

例文

Don't be silly!

うそつけ!

例文

Don't talk rubbish [nonsense]!

うそつけ!

例文

Come off it!

うそつけ!

例文

Come on 《, Tom》!

ちっ！

例文

Fuck!

抱っこ!

例文

Carry me!

抱っこ!

例文

Pick me up!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

push

例文

例文

例文

例文

例文

to stab something

ばらまく

例文

strew

あることが行なわれたちょうどそのとき

例文

impetus

ひと押しする

例文

give a push

ひと突きする.

例文

例文

例文

to force something down

蹴る

例文

to kick (something)

頑張る

例文

make a push

奮発する, がんばる.

例文

make a push

豆類（集合名詞）

例文

例文

例文

例文

例文

give a beating to

殴りつける

例文

to thump

蹴散らす

例文

to drive the enemy like sheep

水面の低下

例文

drawdown

快打する

例文

例文

例文

例文

(物が)転がって,ごろごろと音をたてるさま

例文

例文

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「Push?」を含む例文一覧

該当件数 : 9790件

例文

to push back発音を聞く例文帳に追加

押し返す - EDR日英対訳辞書

to push with the shoulder発音を聞く例文帳に追加

肩で押す - EDR日英対訳辞書

to push violently発音を聞く例文帳に追加

激しく突く - EDR日英対訳辞書

to push something発音を聞く例文帳に追加

物を押すこと - EDR日英対訳辞書

push a baby carriage発音を聞く例文帳に追加

乳母車を押す. - 研究社新英和中辞典

push the button down例文帳に追加

ボタンを押す - Eゲイト英和辞典

at one push発音を聞く 例文帳に追加

ひと押しに, 一気に. - 研究社新英和中辞典

例文

He's full of push.発音を聞く例文帳に追加

彼は精力家だ. - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「Push?」の意味に関連した用語

押し

迫る