小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 執るの英語・英訳 

執るの英語

とる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take

「執る」を含む例文一覧

該当件数 : 181件



例文

手に執る例文帳に追加

to hold with one's hands発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

政を執る例文帳に追加

to administer the affairs of state発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

筆を執る例文帳に追加

to take pen in hand―write発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国柄を執る例文帳に追加

to assume the reins of government発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俺が指揮を執る例文帳に追加

I'm taking command. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

牛耳を執る例文帳に追加

to be the leader of a party発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

艦隊の指揮を執る例文帳に追加

command a fleet - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「執る」の英訳

執る

読み方:とる


斎藤和英大辞典での「執る」の英訳

取る、捕る、執る、採る、摂る、撮る

読み方 とる

他動詞

1

(=手に取る)to take; to seize; to hold; to take hold of, get hold of, catch hold of, seize hold of, lay hold of (anything)


2

(=人から取る)to take, snatch, steal, wrest (anything from one)


用例
人の物を取る
to take anything from one―steal anything from one
財産を無理に取られた
My property was wrested from me.

3

(=働いて取る)to earn; to get


4

(=勝って取る)to win


5

(=貰う)to receive; to get; to take


6

(=受納する)to accept; to take


7

(=得る)to get; to obtain


用例
生糸は蚕から取る
Silk is obtained from the silkworm.

8

(=盗む)to steal; to abstract


9

(=奪う)to rob (a man of his money); to deprive (a man of his rank); to despoil (a purse of its contents); to plunder (a city of its treasure); to defraud (a man of his property); to shear (a man of his capital); to cheat, fool, gull, talk, do (a man out of his money); to swindle (a man out of his money)


用例
僕は金を取られた
I have been robbed of my money.
彼は詐欺師に財産を取られた
He was defrauded of his property.
詐欺師に金を取られた
He was swindled out of his money.
だまされて金を取られた
I have been cheated out of my money―fooled out of my money―gulled out of my money―done out of my money.
所持品を取られて帰って来た
He came back fleeced of his possessions.
財布は中身が取ってある
The purse is despoiled of its contents.

10

(=略取する)to capture; to take ; to conquer; to annex


11

(=捕獲する)to catch; to take


12

(=集める)to gather; to pick; to pluck


13

(=食う)to eat; to take


14

(=買う)to buy (anything at a shop); to order (goods from a shop)


用例
お宅では肉をどこからお取りになりますか
Where do you buy your meat?
着物は三越から取ります
We order our clothes from Mitsukoshi.

15

(=価などを請求する)to ask (a price of one); to charge (one so much); to collect (a bill)


用例
この家は家賃をいくら取るか
What do they charge you for the house?
What is the rent of the house?
あのホテルでは一食いくら取るか
What do they charge you for a meal at that hotel?
この洋服はいくら取られたか
What did you give for this coat?
What did this coat cost you?
五十円取られた
I gave 50 yen for it
It cost me 50 yen.

16

(=何を何から製す)to make (something from something)


用例
菜種から油を取る
We press oil―express oil―extract oil―from rape-seed.

17

(=選ぶ)to choose; to prefer; to take


18

(=採り用いる)to adopt (a method); to take (a course); to assume (an attitude, etc.)


19

(=要する)to require; to take


20

(=意味を取る、解釈する)to take (the meaning); to make out (the meaning); to interpret, construe (a passage)


21

(=取り去る)to take off; to take away; to take out; to remove


22

〈その他〉


23

〈以下特例〉


用例
船が舵を取られる
A ship loses her rudder.
風に帽子を取られた
I had my hat blown off.
音頭を取る
to lead the song―lead the singers
うんと油を取られた
I got a severe rating.
親父が死んで彼が跡を取った
At his father's death, he acceded to his property.
日本は何国に封しても引けを取らぬ
Japan can hold her own against any Power.

24

〈熟語〉


用例
一走り行って薬を取って来よう
I will run for the medicine.
薬を取りにやって下さい
Please send for the medicine.
その皿を取ってくれ
Hand me that plate!
(食卓で)塩を取って下さい
Pass me the salt.
その金を(使はずに)取っておけ
You must keep the money.
その金を(返すことは無い)取っておけ
You may keep the money.
この品がご入用なら売らずに取っておきます
If you want the article, I will put it aside for you.
取る手遅しと手紙を開いて見た
I cagerly opened the letter.

25


→『とって(取って)』

Weblio例文辞書での「執る」に類似した例文

執る

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「執る」を含む例文一覧

該当件数 : 181件



例文

恭しい態度を執る例文帳に追加

to assume a reverential attitude発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

政治を執る例文帳に追加

to administer the affairs of state―assume [take, hold]the reins of government―govern a country発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天下の牛耳を執る例文帳に追加

to give the law to the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金剛杵を執る主な諸天例文帳に追加

Principal gods who wield vajra発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干戈を執る、干戈を動かす例文帳に追加

to take up arms―take up the hatchet―dig up the hatchet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

覇者が政務を執る場所例文帳に追加

a place where a ruler attends to government affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天子が政治を執る所例文帳に追加

the place where the Emperor of Japan deals with political matters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

武家が政権を執る時代例文帳に追加

a period in which a samurai family comes to power発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「執る」の英訳に関連した単語・英語表現

執るのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS