研究社 新英和中辞典

well^１

音節well 発音記号/wél/

【副詞】

(音節bet・ter 発音記号/béṭɚ｜‐tə/;音節best 発音記号/bést/; ★better，best の項参照)

1 満足に，よく，申し分なく (⇔ill，→badly).

用例

sleep [work] well よく寝る[働く]. He dresses well. 彼は着こなしがよい. She carries herself well. 彼女は立ち居振る舞いが見事だ. Things are going well. 事態はうまくいっている.

2 上手に，うまく.

用例

speak French well フランス語を上手に話す. Well done! うまいぞ!, でかした! Well played! うまいプレーだ.

3 (比較なし)

a 十分に，よく.

用例

Shake well before using. 使う前によく振ってください.

b 親しく，親密に.

用例

I don't know her very well. 私は彼女をあまりよく知りません.

4 a (比較なし) [副詞(句)の前に置いて] かなり，よほど，ずいぶん.

用例

He was well over fifty [well into his fifties, well on in his fifties]. 彼は 50 歳をかなり超していた. His assets amounted to well over $1 billion. 彼の財産は優に 10 億ドル以上あった. well up in… ⇒up 【副詞】 7e.

b [able，aware，worth などの叙述形容詞の前に置いて] かなり，十分に (cf. better^１ 【副詞】 2b).

用例

We're well able to control inflation. 我々はインフレをおさえることが十分できる. I was well aware of the danger. 私はその危険を十分承知していた. This car is well worth the price. この車は値段だけの価値は十分にある. The plan is now well advanced. その計画はもうかなり進んでいる.

5 適切に，ふさわしく; 都合よく.

用例

That's well said. まさにそのとおり, それは言えている. Well met! 《文語》 いい所で会った!

6 裕福に，安楽に.

用例

live well 裕福に暮らす. He's doing rather well for himself. 彼はけっこう裕福に生活している.

7 a 好意をもって，親切に; 善意で，手厚く.

用例

Everyone speaks [thinks] well of her. だれでも彼女のことを悪く言う[思う]人はいない. They all treated me well. 彼らはみな私をよく扱ってくれた.

b 快く，上機嫌で; 落ち着いて.

用例

He took the news well. 彼はそのニュースを平静に受け取った.

副詞としての「well」のイディオムやフレーズ

as wéll	as wèll as…
cannót [could nót] wéll dó…	còme óff wéll
could júst as wéll dó…	dó onesèlf wéll
dò wéll	dò wéll òut of…
dò wéll to dó…	jùst as wéll
máy [míght] (jùst) as wéll dó (as…)	mày wéll dó
prètty wéll 《口語》	wéll and trúly
wéll awáy 《主に英国で用いられる》	wéll óff
wéll òut of…

【形容詞】

(bet・ter; best)

1 a 【叙述的用法の形容詞】 健康で，丈夫で 《★【用法】 この意味で最上級を用いることはまれ; 【類語】 ⇒healthy》.

用例

feel [look] well 気分がよい[元気そうな顔をしている]. Are you well? お元気ですか. “How are you?"—“Very well, thank you." 「お元気ですか」「ありがとう, とても元気です」.

b 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 《主に米国で用いられる》 健康な.

用例

He's not a well man. 彼は丈夫な人ではない.

2 【叙述的用法の形容詞】 (比較なし) 申し分がなくて，けっこうで.

用例

Things are well enough. 情勢はまずまずのところだ. All's well (that ends well). (終わりがよければ)万事申し分なし.

3 【叙述的用法の形容詞】 (比較なし)

a 適当で，当を得て 《★【比較】 この意味では well よりも best のほうが一般的》.

用例

It would be well to start at once. すぐ出かけたほうがよいでしょう.

b 《あまり用いられない語》 都合がよくて，幸いで 《★【比較】 この意味では well よりも good のほうが一般的》.

用例

It was well that you met him there. そこで彼に会えてよかったですね.

形容詞としての「well」のイディオムやフレーズ

áll vèry wéll	(áll) wéll and góod
júst as wéll	(júst) as wèll…
Vèry wéll.

【名詞】【不可算名詞】

よいこと[状態]; 幸福.

用例

wish well to a person 人の幸福を祈る.

不可算名詞としての「well」のイディオムやフレーズ

lèt [lèave] wéll (enòugh) alóne

【間投詞】

1 a [驚き・疑いなどを表わして] まあ，おや，おやっ!, えっ!; さて.

用例

Well, I never!＝Well, to be sure!＝Well now! まあ, (これは)驚いた!, まさか! Well, well! これはこれは! Well, I'm not sure. さてどうだろう.

b [安心・あきらめ・譲歩などを表わして] やれやれ，まあいいや; なるほど.

用例

Well, here we are at last. やれやれ, やっと着い(てよかっ)た. Well, you can't help it. まあしかたがないさ. Well, but what about the money? なるほど, でも金のほうは?

2 [話をまた続けたり，用件を切り出す時に用いて] さて，ところで; あのう，ちょっと.

用例

Well , as I was saying…. さて, さっき言ったとおり….

間投詞としての「well」のイディオムやフレーズ

Óh wéll	Wéll I néver (díd)!
Wéll thén

【語源】

古期英語から

---

well^２

音節well 発音記号/wél/

【名詞】【可算名詞】

1 井戸; (油井(_ゆせい)などの)井.

用例

⇒oil well. sink [bore] a well 井戸を掘る.

2 〔感情・知識などの〕源，源泉 〔of〕.

用例

a well of information 知識の泉.

3 井戸のような穴:

a (階段の)吹き抜け.

用例

⇒stairwell.

b (エレベーターの)縦穴.

4 《主に英国で用いられる》 (法廷の)弁護士席.

【動詞】 【自動詞】

1 〔(+out)+前置詞+(代)名詞〕〈液体が〉〔…から〕わき出る，噴出する 〔from，out of〕.

用例

Blood was welling (out) from the cut. 傷口から血がほとばしり出ていた.

2 a 〔動詞(+up)〕わき出る，こみ上げてくる.

用例

Tears welled up in her eyes. 彼女の目に涙がこみ上げてきた.

b 〔+over〕〈液体が〉あふれる.

【語源】

古期英語「泉」の意

---

we'll

音節we'll 発音記号/wíːl/

《口語》 we will [shall] の短縮形 《★【用法】 we shall の短縮形として用いるのは主に 《英口語》》.

---

well‐

音節well‐ 発音記号/wél/

「よく，十分に」の意の連結形 《★【用法】 過去分詞と結合して複合形容詞を造る; 比較は better‐, best‐ となる; 【綴り】 限定的に用いる時は必ずハイフンをつけるが，叙述的に用いる時は通例ハイフンを用いず 2 語に書かれる》.

>>英語の可算名詞一覧 >>「中学以上の水準の可算名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

well

【名詞】

井戸, 鉱泉, 泉

用例

o dig / sink a well

印欧語根
wel-	回ること、転がることをあらわす。さらに派生して、曲線、取り囲む形をしたものに関係することをあらわす。

---

well

【副詞】

上手に, うまく, よく, 親密に, はっきりと, 健康な, たぶん, やれやれ, よろしい, 満足に, 落ち着いて

用例

The conference was very well organized.

印欧語根
wel-	望むこと、願うことを表す。（例 well2）

機械工学英和和英辞典

well

保護管，ウェル，ウェル（ウェル甲板船），ため，さく井，井筒，ウエル（井戸，たまり）

和英河川・水資源用語集

well

井筒; 揚水井; ウェル; 井戸

JST科学技術用語日英対訳辞書

well

井筒; 採油井; 井; 坑井; タメ; ウェル; 井戸

ライフサイエンス辞書

well

****

ウェル, 穴, 井戸, ((副詞))
よく, 順調に

関連語

favorable, favorably, satisfactorily, satisfactory

wellの共起表現

日本語WordNet(英和)

well

【動詞】

1

液体のように、上がってくる

(come up, as of a liquid)

Tears well in her eyes 彼女の目に涙があふれた the currents well up 電流がこみ上げた

【副詞】

1

良いまたは適等なまたは満足のできる方法でまたは高い基準へ

(in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard)

the children behaved well 子供は行儀よく振る舞った a task well done 見事な仕事 the party went well パーティーはうまく行った he slept well 彼はよく眠った a well-argued thesis 十分に検討された論点 a well-seasoned dish よく味付けされた料理 a well-planned party うまく計画されたパーティー

2

尋常でない苦悩または怒りもなく

(without unusual distress or resentment)

took the joke well 冗談を上手く理解した took the tragic news well 悲惨なニュースを冷静に受け止めた

3

高い確率を示すさま

(indicating high probability)

I might well do it 私もそうするだろう you may well need your umbrella あなた自身の傘が必要となるだろう he could equally well be trying to deceive us 彼は私たちを同様に欺こうとすることもできた

4

徹底的に、または完全に

(thoroughly or completely)

The problem is well understood その問題はよく理解されている she was well informed 彼女は物知りだ shake well before using 使う前によく振ってください in order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked 食中毒を避けるために、肉がよく調理されているか確認して下さい well-done beef, よく焼いた牛肉 well-satisfied customers 十分に満足した客 well-educated 十分な教育を受けた

5

好意的に

(favorably)

their neighbors spoke well of them 彼らの隣人は彼らをほめた he thought well of the book 彼はその本についてよく考えた

6

適当であるか適当な範囲または程度に

(to a suitable or appropriate extent or degree)

the project was well underway プロジェクトは順調に進められていた the fetus has well developed organs 胎児は十分に発達した臓器を持っている his father was well pleased with his grades 彼の父親は彼の成績に大変満足した

7

財政的に豊かな

(in financial comfort)

They live well 彼らは贅沢に暮らす

8

利益または便利を図る方法で

(in a manner affording benefit or advantage)

she married well 彼女はよい相手と結婚した

9

かなりの範囲または程度まで

(to a great extent or degree)

I'm afraid the film was well over budget 残念ながら、その映画は予算オーバーだった

10

技術のある、または好ましい

(with skill or in a pleasing manner)

she dances well 彼女は踊りがうまい he writes well 彼は上手に書く

11

思慮分別または正しさを持って

(with prudence or propriety)

You would do well to say nothing more ほかに何も言わないのももっともである could not well refuse 完全に拒否はできない

12

膨大な、または特に詳細な知識で

(with great or especially intimate knowledge)

we knew them well 我々は、彼らをよく知っていた

13

完全にまたは十分に

(entirely or fully)

a book well worth reading 読む価値が十分にある本 was well aware of the difficulties ahead 前方の困難によく気づいていた suspected only too well what might be going on どうなっていくのかをただよく疑った

【形容詞】

1

賢いまたは有利な、それゆえに、望ましい

(wise or advantageous and hence advisable)

it would be well to start early 早く始めるのが良いだろう

2

好意的になる

(resulting favorably)

it is well that no one saw you 誰もあなたに会わなくて良かった all's well that ends well 終わりよければすべてよし

3

特に病気または損害を被った後の健康において

(in good health especially after having suffered illness or injury)

appears to be entirely well 全く健康に見える the wound is nearly well 傷は、ほとんどよい a well man じょうぶな人 I think I'm well; at least I feel well 私は健康だと思う；少なくとも気分は良い

【名詞】

1

水、油、ガスあるいは塩水を得るためにあけられた、または彫られた深穴またはシャフト

(a deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine)

2

たとえば魚や飛行機の車輪を収納したり、船のポンプを守ったりするための船や飛行機の区画室

(an enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps)

3

建物の階を突き抜けた開いたシャフト（階段に関しては）

(an open shaft through the floors of a building (as for a stairway))

4

液体を入れるために使われるくぼみまたは容器

(a cavity or vessel used to contain liquid)

5

豊富な情報源

(an abundant source)

she was a well of information 彼女は非常に物知りだった

>>「well」に関する類語一覧

Weblio英語表現辞典

well

訳語 とりあえず

---

well

訳語 まぁ

---

Well

訳語 なるほど

---

Well,

訳語 えっと；さて；というか

備考 文脈や口調・抑揚により、ためらい、前言の訂正、話の区切りなど意味が異なる。

---

Well.

訳語 あ、そうそう

---

Well…

訳語 さてと

斎藤和英大辞典

well

健康；息災；所、処；首尾好く；快い；好調；善い、好い、良い、宜い；さあ；宜；健在；いやはや；旨く；上手；何うも；達者；優に；堀井戸；さ；まあまあ；碌に；海；井戸；大丈夫；宜しい；無事

---

Well

宜しく；まあ；そうさ；先ず；調子好く；どれ；扨；な；やれやれ；まあまあ；いやはや；旨く；善く、好く、能く、快く、克く、よく

---

well!

やれやれ

Weblio専門用語対訳辞書

Well

良い

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

(very) well

順調に

---

well

湧く, 涌く

---

well

ええと, 恙無い, 恙ない, むむ, 否, 碌に, 陸に, 吹き抜け, 吹抜け, はあ, さあ, 確り, 聢り, 旨く, 巧く, 上手く, 健在, では, ヨロピク, じゃあ, いで, 宜しく, 良く, 善く, 能く, 好く, 克く, 井, あのね, 先ず, 何れ, 達者, 優に, いざ, 良う, 善う, 能う, 井泉, さあて, あのう, 偖, 扨, 扠, さてさて, うーん
関西弁あんじょう

---

well

掘り井戸, 掘井戸

---

well

〈元気に〉・変わりなく, 無病の, 元気な, 好都合に, まめな, 故障なく, 上手に, 〈巧みに〉・達者に, 達者な, 十分に, 程よく

---

well (out)

〈わき出す〉・噴出する

---

well ...

はて, ふん

---

well...

まあ

---

Well (Chinese constellation)

井宿

井宿（せいしゅく・ちちりぼし）は二十八宿の一つで、南方朱雀七宿の第1宿。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

well

出典:『Wiktionary』 (2013/05/27 20:37 UTC 版)

発音

• IPA: /wɛl/
• 韻: -ɛl

語源 1

From Middle English wel, wal, wol, wele, from 古期英語 wel, wæl, well (“well, abundantly, very, very easily, very much, fully, quite, nearly”), from Proto-Germanic *wela, *walō (“well”, literally "as wished, as desired"), from Proto-Indo-European *wel- (“wish, desire”), *wol-. Cognate with Scots wele, weil (“well”), North Frisian wel, weil, wal (“well”), West Frisian wol (“well”), Dutch wel (“well”), Low German wol (“well”), German wol, wohl (“well”), Danish vel (“well”), Swedish väl (“well”), Icelandic vel, val (“well”). Non-Germanic cognate include Albanian vallë (“well, perhaps, wishfully”). Related to will.

別の表記

• wall (dialectal)
• weel, weil (Scotland)

副詞

well (comparative better, superlative best)

1. (manner) Accurately, competently.

   He does his job well.

   • 1852, Mrs M.A. Thompson, “The Tutor's Daughter”, in Graham's American Monthly Magazine of Literature, Art, and Fashion^[1], page 266:

     In the lightness of my heart I sang catches of songs as my horse gayly bore me along the well-remembered road.

2. (manner) Completely, fully.

   A well done steak.

3. (degree) To a significant degree.

   That author is well known.

   • 1995 Feb, Luke Timothy Johnson, “The New Testament and the examined life: Thoughts on teaching”, Christian Century, volume 112, number 4, page 108: 

     Indeed, some readers may feel that I am beating a horse now already well dead. But in fact, that dead horse is still being driven daily through the pages of introductory textbooks.

   • 2000, Colin Robinson, “Energy Economists and Economic Liberalism”, Energy Journal, volume 21, number 2, page 1: 

     Energy markets demonstrated in the 1970s and 1980s that they were well capable of adapting to a perceived scarcity.

   • 2006, Spider Robinson, Callahan's legacy:

     neither of us was paying attention to any damn imaginary scoring judges -- we were both well content, if a little fatigued.

4. (degree, 英国用法, slang) Very (as a general-purpose intensifier).
   • 1999, "Drummond Pearson", What Ash are doing right now... (on Internet newsgroup alt.music.ash)

     That guy rocks! I think he's called Matthew Lillard or sommat but he is well cool in Scream.

   • 2002, "jibaili", FIFA 2003 How is it? (on Internet newsgroup microsoft.public.xbox)

     Hey Dude / FIFA 2003 is well wicked, I've got FIFA 2002 on PS2, David Beckham on Xbox and Football Manager on Xbox too, out of all pf^[sic] them FIFA 2003 is easliy^[sic] the best..

   • 2003, Steve Eddy, Empower, Book 2

     Hey, you should've seen it, it was well good.

派生語

Terms derived from well (adverb)

all too well as well do well by doing good full well fully well

just as well pretty well well and truly well-behaved well-known

well-mannered well-padded well-read

形容詞

well (comparative better, superlative best)

1. In good health.

   I had been sick, but now I'm well.

2. (archaic) Prudent; good; well-advised.
   • 1897, National Association of Railway Surgeons, Railway surgeon, page 191:

     On leaving the operating table it is well to put the patient in a bed previously warmed and supplied with hot cans.

派生語

• full well
• get well
• oh, well
• well-being

間投詞

well

1. Used to acknowledge a statement or situation.

   A: The car is broken.

   B: Well, we could walk to the movies instead.

   A: I didn't like the music.

   B: Well, I thought it was good.

   A: (Accidentally sets tent on fire).

   B: Well, I guess we're sleeping under the stars tonight.

2. An exclamation of surprise, often doubled or tripled.

   Well, well, well, what do we have here?

3. Used in speech to express the overcoming of reluctance to say something.

   It was a bit... well... too loud.

4. Used in speech to fill gaps; filled pause.

   - So what have you been doing?
   - Well, we went for a picnic, and then it started raining so we came home early.

派生語

• well, well

語源 2

From 古期英語 well (“well”), from Proto-Germanic *wall-.

名詞

well (複数形 wells)

1. A hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids.
2. A place where a liquid such as water surfaces naturally, a spring.
3. A small depression suitable for holding liquid, or other objects.
4. (nautical) A vertical, cylindrical trunk in a ship, reaching down to the lowest part of the hull, through which the bilge pumps operate.
5. (nautical) The cockpit of a sailboat.
6. A well drink.

   They're having a special tonight: $1 wells.

7. (video games) The playfield of the video game Tetris.

派生語

• ink well
• light well (architecture)
• oil well
• spare tire well, spare tyre well
• window well (architecture)
• wishing well

語源 3

古期英語 weallan. Cognate with German wallen (“boil, seethe”), Danish vælde (“gush”), Albanian valoj (“I boil, seethe”).

動詞

well (三人称単数 現在形 wells, 現在分詞 welling, 過去形および過去分詞形 welled)

1. To issue forth, as water from the earth; to flow; to spring.
   • Dryden

     [Blood] welled from out the wound.

   • Bryant

     [Yon spring] wells softly forth.

2. To have something seep out of the surface.

   Her eyes welled with tears.

統計情報

• Most common English words before 1923: way · even · say · #124: well · many · work · too

語源

From Proto-Germanic *wall-, whence also Old High German wella, Old Norse vella.

名詞

well m

1. well

派生した語

• English: well

---

we'll

出典:『Wiktionary』 (2012/05/09 02:20 UTC 版)

語源

Contraction of we will and we shall

発音

• enPR: wēl, IPA: /wiːl/, /wiəl/, /wɪl/, X-SAMPA: /wi:l/

韻: -iːl

• Homophone: weal; wheal, wheel (in accents with the wine-whine merger); will (in some accents)

短縮形

we'll

1. we will
2. we shall

参考

• he'll
• I'll
• she'll
• they'll
• we'd
• we're
• we've
• you'll