研究社 新和英中辞典 |
 
|
くち 口
find oneself unable to speak 《for terror》; lose one's tongue; be tongue‐tied《★tongue‐tied は lose one's tongue ほどではなく, 「どもって」という程度》
curl one's lip(s)《★軽蔑・嫌悪の表情》
| 用例 |  |
| 用例 | |
worry about what people say.
| 用例 |
| 用例 |
8
| 〈開口部〉 | an opening |
| 〈(器物などの)ものを出し入れするところ〉 | a mouth; a mouthpiece; a spout (湯沸かしなどの); a nozzle (ホースの); a tap (たるの) |
the east entrance to a station.
| 用例 | |
| 用例 | | 教師の口は大分ある. There is a good demand for teachers. |
![[W16-A33F]](http://www.westatic.com/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
| 用例 | |
| 用例 |
| 用例 |
| 用例 |
| 用例 |
| 用例 |
be hard to please where (one's) food is concerned
be particular [fussy] about one's food
【形式ばった表現】 have a discriminating palate
【形式ばった表現】 be (something of) a gourmet
be used to delicacies.
| 用例 | こればかりは口が裂けても言えない. I can tell you [talk] about anything else, but on this [that] (matter) my lips are sealed. |
say something [tell somebody] over and over again
| 用例 |
| 用例 |
| 用例 |
be never at a loss for words.
口が解(ほぐ)れる
| 用例 |
| 用例 | | 恩人の悪口なんて言ってると口が曲がるぞ. You'll be punished by Heaven for saying bad things about your benefactor.｜【形式ばった表現】 You will incur the wrath of God if you speak ill of your benefactor. リンゴが酸っぱくて口が曲がった. He bit into a sour apple and screwed up his face. |
| 用例 |
| 用例 |
口を利(き)く
〈世話する〉 use one's influence 《for》
〈取りなす〉 put in a (good) word 《for, on somebody's behalf》
〈仲人をする〉 act as go‐between 《for [between] A and B, in the matter of》
| 用例 | |
be the first to speak; break the silence; break the ice 《(by) saying…》《★初対面の人々がみな遠慮している場合など》
| 用例 |
【形式ばった表現】 be loud in somebody's praise [in one's praises of somebody]
| 用例 |
| 用例 | |
口を噤(つぐ)む
| 用例 |
say something with a pout.
| 用例 |
口を拭(ぬぐ)う
【形式ばった表現】 feign innocence [ignorance]
| 用例 |
| 用例 | 彼の方がもっぱら話し手で, こちらは口をはさむこともろくにできなかった. He monopolized the conversation and I couldn't [could hardly] get a word in edgeways. |
| 用例 |
| 用例 |
| 用例 |
| 用例 |
| 用例 | |
口に上(のぼ)る
| 用例 | | 噂が皆の口にのぼった. The rumor was on everybody's lips. |
| 用例 |
ハイパー英語辞書 |
|
JMdict |
|
機械工学英和和英辞典 |
|
和英河川・水資源用語集 |
|
学術用語英和対訳集 |
|
JST科学技術用語日英対訳辞書 |
|
英和医学用語集 |
出典：北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集 |
英和解剖学用語集 |
|
英和病理所見用語集 |
|
ライフサイエンス辞書 |
|
日本語WordNet(英和) |
|
口
They reined in in front of the post office 彼らは、郵便局の前で手綱をひいて馬をとめた |
the ray of light revealed his cautious opening of the door 光線が彼の慎重にドアを開けるのを明らかにした |
the jar had a wide mouth そのジャーは口が大きい |
(any means of control)
|
|
EDR日英対訳辞書 |
|
日英・英日専門用語辞書 |
|
口
日英固有名詞辞典 |
|
口
口
| 読み方 | 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
|---|---|---|---|---|
| てずる | Tezuru | Tezuru | Tezuru | Tezuru |
クロスランゲージ 37分野専門語辞書 |
|
口
JMnedict |
|
口
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
斎藤和英大辞典 |
|
口
読み方 くち
1
The mouth:（物を言う口） （one's） mouth, lips, tongue:（物を味わう口） （one's） taste, palate
ａ
（口が）
用例He is so fair-spoken―He has such a honeyed tongue―that you can not help listening to him.
If you do such a thing, I shall lose my position
It is as much as my position is worth to do such a thing.
ｂ
（口は）
用例
ｃ
（口に）
用例
ｄ
（口の）
用例
ｅ
（口を）
用例（自分の口なら）to shut one's mouth―put one's hand over one's mouth―（人の口なら）―stop one's mouth―gag one's mouth
ｆ
（その他）
用例2
3
（＝鉄瓶などの口）the spout （of a kettle）
4
5
6
（＝徳利の口）the mouth （of a bottle）
7
8
（＝吸口）a mouthpiece
9
（＝入口、出口）an entrance; an inlet; an outlet; the way out
（＝壁などの孔）a hole; an opening; an aperture; an orifice
（＝物品の種類）a lot; a brand:（酒なら） a tap
用例用例（＝奉公口）an opening; a position; a place; a berth; a job; employment
用例「口」を含む例文一覧
該当件数 : 15825件
陰口
backbiting - EDR日英対訳辞書
口渇。
dry mouth. - PDQ®がん用語辞書 英語版
甘口、辛口
a sweet tap―a dry tap - 斎藤和英大辞典
| 口のページへのリンク |
