小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 思うの英語・英訳 

思うの英語

おもう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 remember、retrieve、call back、call up、recall、think、recollect、cerebrate、think、cogitate

研究社 新和英中辞典での「思う」の英訳

おもう 思う

1

〈考える〉 think 《of, about, over》; consider
〈信じる〉 believe
〈判断する〉 judge

よく思う

think well of

悪く思う

think badly [【形式ばった表現】 ill] of

take 《it》 amiss.

2

〈感じる〉 feel

腹がへったと思う

feel hungry.

3

〈みなす〉 regard something [somebody] 《as》; look upon [think of] something [somebody] 《as》; put [set] something [somebody] down 《as》

5

〈誤認する〉 take [mistake] 《A for B》.

私は彼をドイツ人だと思った. I took him for [had him down as] a German.

7

〈願う〉 want 《to do》; wish 《that…》; 【形式ばった表現】 desire 《to do, that…》
〈希望する〉 hope 《to do, that…》

あんなやつは死んでしまえばいいと思った. I wished him dead and gone.

9

〈怪しむ〉 suspect; doubt ⇒

→うたがう.


本当のことではないかと思うよ. I suspect that it is true.|I suspect it to be true.

何とも思わない

do not care a bit

do not mind something at all.

君の将来を心から思うからこそ僕は引きさがらないのです. I insist because I am deeply concerned about [have a deep concern for] your future.

11

〈記憶する〉 remember
〈回想する〉 【形式ばった表現】 recollect

このごろよく故郷の村のことを思う. These days my mind often travels back to my native village.

12

〈好きである〉 love; fall in love 《with》; take a fancy 《to》 (軽い意味で)


「思う」を含む例文一覧

該当件数 : 16500件



例文

思う例文帳に追加

to think発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不安に思う。例文帳に追加

I feel anxious.発音を聞く  - Weblio Email例文集

幸せに思う例文帳に追加

Feel happy - Weblio Email例文集

私が思うに例文帳に追加

As I think - Weblio Email例文集

私が思うに例文帳に追加

I think - Weblio Email例文集

どう思う?例文帳に追加

What do you think?発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

そう思う.例文帳に追加

I guess so.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「思う」の英訳

思う

「思う」の英語

think, believe, consider

think

thinkの発音記号

/θɪŋk/

thinkのニュアンス

「think」は、一般的に「考える」や「思う」という意味で用いられる。自分の意見や考えを表現する際によく使われる。また、ある事柄について考えを巡らせるときにも使用される。

thinkと一緒に使われやすい単語・表現

「think about」(~について考える)、「think of」(~を思い浮かべる)、「think twice」(よく考える)など。

thinkの例文

I think it's going to rain today.(今日は雨が降ると思う)
What do you think about this issue?(この問題についてどう思いますか?)
I think of you every day.(毎日あなたのことを思っています)

believe

believeの発音記号

/bɪˈliːv/

believeのニュアンス

「believe」は、「信じる」という意味で使われるが、「思う」というニュアンスも含む。ただし、「believe」は自分の信念や確信を表すときに使われることが多い。

believeと一緒に使われやすい単語・表現

「believe in」(~を信じる)、「hard to believe」(信じがたい)、「believe it or not」(信じるか信じないかはあなた次第)など。

believeの例文

I believe in your ability.(あなたの能力を信じています)
It's hard to believe that he is a liar.(彼が嘘つきだとは信じがたい)
Believe it or not, I saw a ghost.(信じるか信じないかはあなた次第だが、私は幽霊を見た)

consider

considerの発音記号

/kənˈsɪdər/

considerのニュアンス

「consider」は、「考慮する」や「思う」という意味で使われる。ただし、「consider」はある事柄を深く考え、検討するというニュアンスが強い。

considerと一緒に使われやすい単語・表現

「consider doing」(~することを考える)、「consider it done」(それはもう済んだことと考えていい)、「consider oneself」(自分自身を~と考える)など。

considerの例文

I will consider your proposal.(あなたの提案を考慮します)
You can consider it done.(それはもう済んだことと考えていい)
He considers himself a genius.(彼は自分自身を天才だと考えている)


ハイパー英語辞書での「思う」の英訳

…と思う


思う

believe; deem; judge; opine; purpose; suppose; think; trow

JMdictでの「思う」の英訳

思う

読み方:おもう

想う、憶う、念う、懐う、惟う、意う とも書く

(2)

文法情報(動詞ア行五段活用、他動詞)
対訳 to think (of doing); to plan (to do)

(3)

文法情報(動詞ア行五段活用、他動詞)
対訳 to judge; to assess; to regard

(4)


(5)


(6)


(7)

文法情報(動詞ア行五段活用、他動詞)
対訳 to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love

(8)

文法情報(動詞ア行五段活用、他動詞)
対訳 to recall; to remember

科学技術論文動詞集での「思う」の英訳

思う

日本語WordNet(英和)での「思う」の英訳

思う

動詞
I mean no harm 悪意はないということだ

EDR日英対訳辞書での「思う」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「思う」の英訳

思う

Weblio英語表現辞典での「思う」の英訳

思う

英語イディオム表現辞典での「思う」の英訳

(AをBと)みなす;(AをBと)思う

訳語 regard A as B

斎藤和英大辞典での「思う」の英訳

思う

読み方 おもう

自他動

1

(=考える)to think; to deem; to consider; to judge; to esteem (it an honour); to take (it ill or amiss)


用例
誰でも自分のものは好いものだと思っている(うぬぼれと瘡気の無い者は無い)
“Everybody thinks his geese are swans.”【イディオム・格言的】
僕は本校の末席を汚すのを名誉と思っております
I esteem it an honour to be connected with the school.
この品は君か欲しかろうと思った
I thought―It occurred to me―the you might want the article.

2

(=何々しようと思う、志す、もくろむ、決心する)I think (I will do so); to intend, mean (to do something); to determine, resolve (to do something); to contemplate (something)


3

(=どうなるだろうと思う、期待する)I think (I shall do so):(好事なら)I hope (he will recover):(凶事なら)I fear, I am afraid (he will die):(吉凶ともに)to expect (to do something―one to do something)


用例
落第しはせぬかと思った
I was afraid lest I should fail.

4

(=何を何と思う、看做す)to regard, look upon (one as a benefactor); to view (anything in the light of misfortune); to take (one for a burglar); to put down, set down (one as or for a fool)


〈以下特例〉


用例

5

(=仮定する、想像する、誤想する)to suppose; to imagine; to fancy


6

(=信ずる)to believe


7

(=怪しむ)to suspect (one of a crime)


用例
あの男は敵と内通していやせぬかと思う
I suspect him of treachery.

8

(=感ずる)to feel


用例
何んとなくそのように思う
I feel that it is so.
彼を親のように思う
I feel towards him as if he were my father.

9

(=思案する、省る)to think on, meditate on, reflect on, muse on (some subject)


用例
世のはか無さを思う
I muse on the mutability of human affairs.

10

(=帰する)to attribute (anything to its cause); to give (one) credit for (something)


11

(=望む)to wish; to want; to desire; to fancy


12

(=愛す、慕う)to love (a man or a woman); to sigh for (somebody); to yearn after (one's child)


用例
僕は思う人が有る
I love somebody.
君は思う人が有るか
Are you sighing for anybody?
思うて通えば千里も一里
Love laughs at distance.
二人は思う仲だ
They are lovers.
子を思わぬ親は無し
Every parent yearns after his or her children.

13

(=記憶する)to remember


用例
あの人にはいつか逢ったことが有るように思う
I remember meeting him once.

14

(=かしらと怪しむ)to wonder (if, whether, who, what, etc.)


15

〈その他〉


用例
君のためを思ってこう言うのだ
I say this, for I have you interests at heart
I say this for your good.
恩を恩とも思わない
He is insensible to kindness
He is an ingrate.
彼は思うようにならないことがあるとカンシャクを起こす
When anything goes wrong with him, he flies into a passion.
思うようにならなけりゃ止めるばかりだ
If I can not have my way, I can but desist.
何事かと思って窓から覗いて見た
I looked out of the window to see what was the matter.
我が物と思えば軽し笠の雪
“A voluntary burden is no burden.”【イディオム・格言的】

Weblio英和対訳辞書での「思う」の英訳

思う

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「思う」に類似した例文

思う

1

思う

例文

to think

例文

I thought

例文

coquetry

6

そう思った

例文

I knew that.

例文

He is thinking hard.

11

ふと考えること

例文

the action of happening to think of something

13

思わくがあって.

14

ぶっそうなこと

例文

She is playing the coquette.

18

心外に思う

例文

Go fetch!

20

ふと思ったんだ

21

心細く思う

22

思うと気が引ける

24

思い悩むこと

例文

the act of worrying

例文

I am doing some thinking.

例文

The speech of infancy is frank,

29

むだなこと

例文

the state of something being of one's will

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「思う」を含む例文一覧

該当件数 : 16500件



例文

そうだと思う.例文帳に追加

I thínk sò.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

満足に思う例文帳に追加

to feel satisfaction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

善いと思う例文帳に追加

to think something good発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

迷惑に思う例文帳に追加

to feel annoyed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

憎いと思う例文帳に追加

to hate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

疑問に思う例文帳に追加

to express doubt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どう思う?例文帳に追加

Now, what do you think?発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

私もそう思う。例文帳に追加

I think so too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


思うのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS