小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 好いの英語・英訳 

好いの英語

いい
ピン留め
単語を追加
主な英訳good、beneficial、fine、good、not bad、groovy、swell、nifty、slap-up、bang-up

研究社 新和英中辞典での「好い」の英訳

いい 良い

3

〈(値段身分などが)高いgood; high

5

ためになるgood 《for》; 【形式ばった表現】 beneficialto

朝の散歩身体のためにいい. A walk in the morning will do you good.|【形式ばった表現】 A walk in the morning is beneficial to one's health.

いい時に, いい所へ

at the right [【形式ばった表現】 a favorable] moment

7

相当なgoodresults》; quite aprice
十分なenough; 【形式ばった表現】 sufficient

彼女のおかげでいいをかいた. Due [Thanks] to her I had [suffered] a rather humiliating experience.

してもいい

自分が〉 do not mind doing; 〈他人が〉 can [may] do《★くだけた会話では may より can の方が普通

の方がいい

like 《A》 better than 《B》

prefer 《A》 to 《B》

日本ほどみいいはない. Japan is the best country to live in.
いいかい, 忘れちゃだめだよ. Don't forget that. It's important.

いい(つら)の

[W16-A33F]つら 文例.

元気せ! いい目出るあるさ. Cheer up! Your luck will turn one day.

よい 良い


文学作品のほかの用語一覧
諺:      船頭  良い  艱難  芸術  

「好い」を含む例文一覧

該当件数 : 1617



例文

好い例文帳に追加

being good - EDR日英対訳辞書

好い例文帳に追加

a comely face - 斎藤和英大辞典

例文

好い例文帳に追加

a sweet sound - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「好い」の英訳

良い

読み方:よい

善い、好い、佳い吉い とも書く

(1)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳(also いい (all senses)) good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

(4)

対訳OK

日本語WordNet(英和)での「好い」の英訳

好い

形容詞

EDR日英対訳辞書での「好い」の英訳

好い

読み方 ヨイエイ

good feeling

斎藤和英大辞典での「好い」の英訳

善い、好い、良い、宜い

読み方 いい

形容詞相当語句

1

Good:(副詞せば)well


→『よい(善い、好い、良い宜い)』

2

以下特例Niceman); handsomeman); finewoman); fairweather); prettyface); sweetsmell or voice); agreeabletaste


用例
好い
What a nice man!
あの人が好い
He is sweet-tempered―amiable.
好い女
She is a fine woman―a fine girl.
天気が好い
It is fine weather
We have fair weather.
あの見晴らしが好い
The house commands a fine prospect.
の娘好い顔
She has a pretty face.
この匂いが好い
This flower smells sweet.
あの子が好い
She has a sweet voice.
この果物が好い
This fruit has an agreeable taste.

3

(=めでたいauspiciousoccasion); happyevent); luckyday


4

(=何の方が好い)better


5

(=一番好い)best


6

(=に好い)good for (something)


7

(=どうした方が好い)(you) had better; (I) may as well


8

(=何々しても好い)(you) may; (I) do not minddoing something); (I) have no objection todoing something


9

(=何々すれば好い)have only to


10

(=何々するが好い)ought to


11

(=何々したのが好い)(You have) done wellin doing something


12

(=何々しなくとも好い)need not


用例
そのは返さなくてもいい
You need not repay the money.

13

(=無くとも好い)can do without


用例
この当分無くともいい
I can do without this money for the present.
あの人はいなくともいい
We can do without him
He can be very well done without.

14

(=そうなら好い)I wish it were so


用例
僕はなら好い
I wish I were a bird.
羽根あったら好いだろう
I wish I had wings.
待つ早くれば好い
I wish he would come soon.

15

(=何でも好い)any


16

(=それで好い)That will do


17

その他


用例
好いところで逢った
I am glad to have met you
Well met!
君は察しが好い、思いやりが好い
You are considerate.
彼はの上が好い
He is merry over his cups.

善い、好い、良い、宜い

読み方 よい

形容詞相当語句

1

Good:(副詞用いれば)well


→『いい(善い、好い、良い宜い)』

2

以下特例Niceman); handsomeman); finewoman or weather); fairweather); prettyface); sweetsmell or voice); agreeabletaste); brightmoon); favourableanswer


用例
ほどが好い
He is an agreeable manan amiable person.
好い女
She is a fine woman―a fine girl.
好い景色
It is a fine prospect.
この見晴らしが好い
The house commands a fine prospect.
の娘好い顔をしている
She has a pretty face.
あの子が好い
She has a sweet voice.
この匂いが好い
This flower smells sweet
This flower has a sweet smell.
この果物が好い
This fruit has an agreeable taste.
この馬鈴薯風味が好い
These potatoes have an agreeable flavour.
好い
There is a bright moon.

3

(=めでたいauspiciousoccasion); happyevent); luckyday


4

(=適当なa fit, the proper, the rightman


5

(=に好い)good for (something)


6

(=何の方が好い、より好い)better


7

(=一番好い)best


8

(=何々するはよい)(It isright, properto do so


9

(=何々するがよい)ought


10

(=どうすればよい)(you) have only todo so


11

(=何々してもよい)(you) may; (I) will; (I) do not minddoing so); I do not care ifI do so); (I) have no objection todoing so


12

(=何々した方がよい)(I) would ratherdo so); (you) had betterdo so); (I) may as welldo so


13

(=何々したのがよい)(you have) done wellin doing so


用例
君は事実打ち明けたのがよかった
You have done well in telling the truth.

14

(=何々しなくともよいneed not


用例
そのは返さなくともよい
You need not pay the money.
このならわなくともよかった
You need not have bought the book.

15

(=無くもよい)(can) do without; (can) spare


16

(=もうこれでよい)to be enough; to want no more


用例

17

(=何でもよい)any


用例
でもよいから貸してくれ
Lend me any book.
紙でもよいからくれ給え
Give me any paper.
いくらでもよいから貸してくれ給え
Lend me any sum.

18

(=それでよい)(that) will do


用例
何でもよい
Anything will do.
この僕の書斎によい
This room will do for my study.
この参考書にはよいが教科書にはよくない
This book will do for reference, but not for a text-book.

19

(=そうならよい)I wish it were so.


用例
私はならよかった
I wish I were a man.
生まれりゃよかった
I wish I had been born a man.
君の病気早くればよいが
I with you would get well soon.
待つ早くればよい
I wish he would come soon.

20

(=何々なけりゃよいが)I fear I shall; I am afraid he will


用例
今度落第なけりゃよいが
I am afraid I shall fail this time.
彼は落第聞いて発狂でもしなけりゃよいが
I fear lest he should go mad at the news of his failure.

21

(=どうでもよいI don't care; it does not matter


22

(=どうでもよいようにas one pleases


23

(=どちらが善いどちらが悪い)(which isin the right; in the wrong


24

(=何で好い)nice and...


用例
ここはしくて好い
It is nice and cool here.
この汽車速くて好い
This train is going nice and fast.

25

その他


用例
間違い間違いだがまあよいわ
It is a mistake. to be sure, but let it go!―let it pass!
いともいとも
Certainly
With pleasure.
いいところで逢った
I am glad to have met you.
いい拾った
See what I have found!
この生きがいい
This fish is fresh
It looks rosy about the gills.
このたのが好い
I like this fish boiled.
この焼いたのが好い
I like this fish broiled.
海の景色はいつ見ても好い
I never tire of looking out over the sea.
尺八はいつ聞いても好い
I never tire of listening to the shakuhachi.
シェークスピアはいつんでも好い
I never tire of reading Shakespeare.
どうすればいいの
What do you wish me to do? What would you have me do?

「好い」を含む例文一覧

該当件数 : 1617



例文

好い例文帳に追加

a favorite thing - EDR日英対訳辞書

 無けりゃ好い例文帳に追加

Never, never to part! - 斎藤和英大辞典

例文

様子が好い例文帳に追加

He is good-looking. - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



好いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS