小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ようの英語・英訳 

ようの英語

よう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 carbuncle

研究社 新和英中辞典での「よう」の英訳

よう9


よう1 用

用がある

〈仕事がある〉 have something to do

〈忙しい〉 be busy 《with》; be engaged

〈…に用事がある〉 have business 《with》; want to speak to somebody; need somebody

用がない

〈仕事がない〉 have nothing to do

〈暇である〉 be free; be not engaged; 【形式ばった表現】 be disengaged

〈必要としない〉 have no need 《of somebody》; be done [finished] 《with somebody》

ネズミを取らない猫には用はない. I have no use for a cat that can't catch mice.
もう僕には用がないと言うんだね. Do you mean to say that you are done [finished] with me?

2

〈使用, 役〉 use; 【形式ばった表現】 service

用をなさない

be useless

be no use

【形式ばった表現】 be of no use

be no good

屋根の用をする

serve as [for] a roof

さまざまな用に供せられる

be used [【形式ばった表現】 utilized] for various purposes.

3

〈用便〉

4

〈用途〉

(2)

〈用便をする〉 ⇒よう1 3.


よう2 四

four.


よう3 要

1

〈要点〉 the (main [essential]) point

要は

in a word

【形式ばった表現】 in brief

【形式ばった表現】 in short

the point is…

要を得ている

be to the point.

2

〈必要〉 need; 【形式ばった表現】 necessity


よう4 洋

洋の東西を問わず

both in the East and the West [【形式ばった表現】 the Orient and the Occident]

everywhere in the world.


よう5 陽

【易】 the positive.


よう6 様

1

〈類似〉

このように

like this

【形式ばった表現】 thus

in this way [【形式ばった表現】 manner]

どのように

how

in what way [【形式ばった表現】 manner]

いつものように

as usual

【形式ばった表現】 as is one's wont

2

〈種類〉 a kind; a sort

[W16-A33F]ようだ 1


3

〈目的〉

…よう(に)

〈目的〉 (so as) to do; in order to do; so that one can [will] do; 【形式ばった表現】 so [in order] that one may do


よう7 癰

【医学】 a carbuncle.


よう8 酔う

1

〈酒に〉 get [be] drunk [tipsy, 【形式ばった表現】 intoxicated]; 【形式ばった表現】 be in one's cups; get [be] the worse for drink

ビールに酔う

get [be] drunk on beer

用法

2

〈船・車に〉 feel [be] sick

私は船に酔わない[酔う]. I am a good [poor, bad] sailor.

3

〈陶酔する〉 ⇒

→うっとり(うっとりする)


歓喜に酔う

be ecstatically happy

【形式ばった表現】 be in an ecstasy of happiness

【形式ばった表現】 be intoxicated [inebriated] with delight

勝利に酔ってはいけない. Don't be too elated with [at] your victory.

医学のほかの用語一覧

医学

「よう」を含む例文一覧

該当件数 : 49912件



例文

よう よう!例文帳に追加

Hey hey hey! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ような例文帳に追加

Like. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よ...。 うん?例文帳に追加

Yeah... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さよう、例文帳に追加

No;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

寝よう 寝よう!例文帳に追加

Yeah. let's sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ようよう、ジョー!」例文帳に追加

"Good man, Joe!"発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

例文

葉(よう)例文帳に追加

Yo (leaf)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「よう」の英訳

よう


JMdictでの「よう」の英訳

よう

(1)

文法情報(助動詞)
対訳(on non-五段 stem, e.g. 食べる→食べよう; indicates intention) (I) will; (I) shall

(2)


(3)

文法情報(助動詞)
対訳(on non-五段 stem; indicates speculation) (I) wonder (if); might it be (that); maybe; perhaps; perchance


よー

別名:よお、よう

(1)

文法情報(感動詞)(親しみをこめた表現)
対訳 hey; yo; hi

(2)

文法情報(助詞)
対訳(empathetic version of よ) come on; hey


俑

読み方:よう

文法情報(名詞)
対訳 terra-cotta figure (in Qin dynasty tombs in China)

幼

読み方:よう

文法情報(名詞)
対訳(usu. as 幼にして) infancy; childhood; infant; child

庸

読み方:よう、ちからしろ

力代 とも書く

(1)

文法情報(名詞)
対訳 tax paid to avoid forced labor (ritsuryō period); tax in kind

(2)

文法情報(名詞)(古い表現)
対訳 mediocrity


杳

読み方:よう

文法情報(形動タリ、副詞ト)
対訳 dark; not understood; unknown

様

読み方:よう

(1)

文法情報(名詞  接尾辞、名詞)(かな表記が多い)
対訳(usu. after the -masu stem of a verb) appearing ...; looking ...

(2)


(3)

文法情報(名詞  接尾辞、名詞)
対訳(usu. after a noun) form; style; design

(4)

文法情報(名詞  接尾辞、名詞)
対訳(usu. after a noun) like; similar to

(5)

文法情報(名詞)
対訳 thing (thought or spoken)


洋

読み方:よう

(1)

文法情報(名詞)
対訳 Occident and Orient (esp. the Occident)

(2)

文法情報(名詞)
対訳 ocean; sea

(3)

文法情報(接頭詞)
対訳 foreign; Western; European


用

読み方:よう

(1)

文法情報(名詞)
対訳 business; task; errand; engagement

(2)

文法情報(名詞)
対訳 use; purpose

(3)

文法情報(名詞  接尾辞)
対訳 for the use of ...; used for ...; made for ...

(4)

文法情報(名詞)
対訳 call of nature; excretion


癰

読み方:よう

文法情報(名詞)(かな表記が多い)
対訳 carbuncle

益

読み方:えき、よう、やく

(1)

文法情報(名詞)
対訳 benefit; use; good; advantage; gain

(2)

文法情報(名詞)
対訳 profit; gains


腰

読み方:こし、よう

(1)

文法情報(助数詞)(古語)
対訳 counter for swords, hakama, obi, etc. worn around the waist

(2)

文法情報(助数詞)(古語)
対訳 counter for quivers of arrows


良う

読み方:よー、よう

善う、能う、好う とも書く

(1)

文法情報(副詞)(かな表記が多い)
対訳 nicely; properly; well; skillfully; skilfully

(2)

文法情報(副詞)
対訳 frequently; often

(3)

文法情報(副詞)
対訳(expressing incredulousness, sarcasm, disapproval, etc.) how (could you); why (would you)


葉

読み方:よう

(1)

文法情報(接尾辞、助数詞)
対訳 counter for leaves, pieces of paper, etc.

(2)

文法情報(接尾辞、助数詞)(古語)
対訳 counter for boats


要

読み方:よう

(1)


(2)

文法情報(名詞、前形容詞)
対訳 necessity; need; requirement


酔う


陽

読み方:よう

(1)

文法情報(名詞、形容詞相当語句/ノ形容詞)
対訳 (the) positive

(2)

文法情報(名詞)
対訳 yang (in Chinese divination) (※対義語:陰・2)

(3)

文法情報(名詞)
対訳 the open; visible place; public place


学術用語英和対訳集での「よう」の英訳

よう

PDQ®がん用語辞書 英語版での「よう」の英訳

葉、小葉

読み方 よう

対訳 lobe

英和医学用語集での「よう」の英訳

よう

ライフサイエンス辞書での「よう」の英訳

よう


様

***** よう Google, WikiPedia
-oid *** (suf)

癰


葉

***** よう, は Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
leaf **** (ns) (植物)
leaves **** (np)
plant leaf ** (ns)
blade *** (n*)
lobe **** (n*) (動物)
lobus ** (n,Latin)
foliage ** (n)
folium * (ns)
folia ** (np)
foliar ** (aj)

EDR日英対訳辞書での「よう」の英訳

よう

読み方 ヨウ

look

日英・英日専門用語辞書での「よう」の英訳

日英固有名詞辞典での「よう」の英訳

よう

日本人苗字

洋、葉、要、陽、養、姜、姚

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
YoYōYôYou

よう

日本人名前

えう、えふ、やう、よう、よ宇、瑛、盈、央、祥、世羽、代宇、暢、妖、容、庸、揚、揺、擁、曜、楊、洋、用、羊、耀、葉、蓉、要、踊、遥、陽、陽宇、養、姚、昜、暘、曄、エウ、ヤウ、ヨウ、漾、燿、瑶、瓔、甬、雍

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
YoYōYôYou

よう

地名

英語 Yo

用

JMnedictでの「よう」の英訳

よう

読み方意味・英語表記
よう

(女性名) You

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「よう」の英訳

俑

読み方 よう

名詞

A bad beginning



幼

読み方 よう

名詞

Infancy; childhood


用例
幼にして父母を失う
He lost both his parents in his infancy.
幼にして語学の才あり
He early showed an aptitude for languages.

曜

読み方 よう

名詞

The day of the week



様

読み方 よう

名詞

1

(=様式)way; manner


2

(=様子)appearance


3

(=種類)kind; sort


形容詞相当語句

1

(=如き)like


2

(=な)like


3

(=な)such as


4

(=な)kind of; sort of


5

(=な)... of a...


6

(=な)in the nature of


7

(=な)as if


8

(=な)a man of one's...


9

(=な)not the man to...


10

(=な)might have...


11

(=な)to the effect that...


12

(=な)as it were; in a manner


13

(=な)might as well... as...


14

(=な)only to...


副詞

1

(=に)like


2

(=に)as


3

(=に)as if


4

(=に)as... as...; (not) so... as...


5

(=に)so that (... may...); so as to...


6

(=に)that...


7

(=に)to that effect.


用例
来られないなら来られないように言って寄越せ
If you can not come, drop me a line to that effect.
行くなら行くように言ってやるがよい
If you are going, you ought to write to that effect.

8

(=に)to come to...; to fall into the way of...


命令法
特例

洋


用

読み方 よう

名詞

1

(=用事)business:(人に頼まれた用は)a commission


用例
君は何か用があるか
Have you any business to attend to?
Have you anything to do?
Are you engaged?
用があって行かれない
Business prevents me from going.
用があって来られなかった
Business prevented my coming.
ご用の節は鈴をお鳴らし下さい
When you want me, please press the button.
僕に用というのは金でも貸してくれと言うのか
What can you want with me, unless you want to borrow money of me?
ご用の方は差配まで
Please inquire at the agency.
今日は用があって来た
I have come on business.
ちと大事な用があって伺いました
I have called on particular business.
用があって田舎の方へ行って来る
I am going into the country on business―(他動詞構文にすれば)―Business calls me into the country.
何用でおいでですか
On what business have you called?―(他動詞構文にすれば)―What business brings you here?―(略して言えば)―What are you here for?
小僧は用を達しに行きました
The boy has gone on an errand.
人に用を頼む
to charge one with a commission―entrust one with a commission―give one a commission

2

(=目的)purpose; aim; end


3

(=使用)use; service; disposal


用例
この植物は何の用に立つか
Of what use is the plant?
What is it good for?
いつか用に立つこともあろうからどんなことでも覚えていた方がよい
You had better learn anything for some future use―for possible uses.
金はいくらでもご用に立てます
I will place any sum at your disposal.
この家はまだ用に堪える
This house is still fit for use.
船は古くて用に堪えぬ
The ship is old and unfit for service.
この本は用が済んだ
I have done with the book.

4

(=用務)business; service


5

(=註文)an order (to a tradesman)


6

(=関係)concern; concernment


7

(=費用)expenses; expenditure


8

(=用便)necessity of nature; calls of nature; offices of nature; relief of nature



癰

読み方 よう

名詞

A carbuncle; an anthrax


用例

葉

読み方 よう

名詞

A leaf (of a plant); a sheet (of paper); a lobe (of the lungs or the liver); a plane (of an aeroplane)



要


酔う

読み方 よう

自動詞

1

To get drunk; to become intoxicated; to get tipsy:(わざとなら)to make oneself drunk


用例
酔うほど飲んではいかん
You must not drink so much as to make you drunk.
酔って暮らすは人生の花
“Intoxication is the best of life.”【イディオム・格言的】
(あの相撲が負けたのは)酒にでも酔っていたのだろう
He must have been the worse for liquor.
正体なく酔っている、たわいなく酔っている
He is drunk and incapable.
酔って本性を顕す【イディオム・格言的】
“Wine reveals the true man”
“The true man comes out in wine”
“The heart is seen in wine”
“There is truth in wine.”
飲んだ酒なら酔わずばなるまい
Why should not wine make me drunk?

2


用例
タバコに酔う
to smoke oneself ill―(は英、米は)―smoke oneself sick
子どもはタバコに酔ったのだ
The boy is ill with smoking―sick with smoking.
君はまだタバコに酔うか
Does smoking still make you ill?

3


用例
君は船に酔うか
Do you get seasick?
Are you a good sailor?
僕は船に酔わない
I am a good sailor.
誰でも始めは船に酔う
Everybody makes a sacrifice to the sea at first.
汽車に酔う人がある
Some people get train-sick.

4


用例

5


用例
戦勝に酔う、成功に酔う
to be intoxicated with victory―elated with success

6


7


用例
花の香に酔える風
The air is faint with the scent of flowers.

陽

読み方 よう

名詞

The male principle; the positive; light; openness


用例
陰窮まって陽生ず
“The darkest hour is nearest the dawn.”【イディオム・格言的】

「よう」を含む例文一覧

該当件数 : 49912件



例文

出よう例文帳に追加

Let's go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見よう例文帳に追加

Let's see. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寝よう例文帳に追加

Just sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寝よう。例文帳に追加

Let's sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出よう例文帳に追加

Coming out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かようかように.例文帳に追加

thus and thus発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

お祝いしよう! しよう! しよう!例文帳に追加

Let's celebrate ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

おはよう。 おはよう。 おはよう。例文帳に追加

Morning. morning. morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


ようのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS