用法	become は会話では主に名詞の前にしか用いられない. 形容詞—過去分詞を含む—の前には get がくる場合が多い. 従って become angry は【形式ばった表現】で, get angry の方が会話では普通である. grow はだんだんある状態になることを表わす語で, たとえば, すでにある程度暗くなりかけていて, だんだん暗さがます時, grow dark(er) という

君は何になるつもりか. What are you going [do you want] to be?

風邪から肺炎になった. The cold developed into pneumonia.

あの娘さんならきっと彼のいい奥さんになるだろう. I'm sure she will make him a good wife.

ちょうど 20 歳になったばかりです. He has just turned twenty.

彼は今度の誕生日で 19 歳になる. He will be nineteen (years old) next birthday.

〈ある状態に変わる〉

turn 《red》; get 《better》; go 《blind》

こわれて粉々になる

break [be smashed] into fragments

よく[悪く]なる

get better [worse]

〈病気などが〉 take a turn for the better [worse]

盲目になる

go blind

lose one's sight

ケムシがチョウになる. Caterpillars change [turn] into butterflies.

聞いているうちに彼女の顔は赤くなったり青くなったりした. Her color came and went as she listened.

暖かくなると家畜は牧場へ出ます. When it gets warmer, the cattle go out to grass.

〈…するようになる〉

begin to do; come to do; get to do

好きになる

begin [get, come] to like something [somebody]

take a fancy to [for] something [somebody]

いつからお酒を飲むようになったの. When did you start drinking?

じきに泳げるようになりますよ. You will soon learn to swim.

〈構成する〉

consist of; be composed of; be made up of

この景色は絵になる. This scenery will make a good picture.

国会は二院からなる. The Diet consists of two Houses.

〈成就する〉

succeed; 【形式ばった表現】 be accomplished; 【形式ばった表現】 be attained

事が成る

succeed in one's attempt

成るも成らぬも君の努力しだいだ. Whether you succeed or not depends entirely on your efforts.

〈結果が〉

result in; turn out; prove

本当になる

come (out) true

致命傷になる

prove fatal

試合は味方の勝利となった. The game ended in victory for us [our side].

最後に受けた傷が致命傷となった. The last wound he received proved fatal.

あの子はどうなったかしら. I wonder what has become of her.

世の中は一体どうなるのかわからない. One doesn't know what the world is coming to.

結局そうはならなかった. Things didn't work out that way.

なるようにしかならない. 〈打っちゃっておけ〉 Leave things to take their own course.｜〈あきらめろ〉 Take things as they are.

なるようになるさ. Things will take care of themselves.

〈ある時期に達する〉

come; set in

春になると

when spring comes (round)

in spring.

梅雨になった. The rainy season has set in.

〈ある数量に達する〉

come to; amount to; run up to

合わさって 1 つになる

join [【形式ばった表現】 unite, 【形式ばった表現】 be united] into one.

2 に 3 を足すと 5 になる. Two and three is [are, make (s)] five.

合わせて 5 千円になる. The total comes [amounts] to 5,000 yen.

費用は 1 人あたり 2 千円になる. The expenses work out at 2,000 yen a [per] head.

これを東京で売れば 5 万円にはなるよ. This will bring you at least 50,000 yen in Tokyo.

〈役立つ〉

serve 《as》; be useful 《for》.

この杖(_つえ)は武器になる. This stick will serve as a weapon.

〈役をする〉

play (the part of) 《Faust》.

〈経過する〉

pass; 【形式ばった表現】 elapse

あの人が田舎へ行ってからもう 6 年になります. It is six years [Six years have passed] since he went to the country.

3 月が 4 月になり, 4 月が 5 月になっても父からの便りはなかった. March moved into April and April into May, and still nothing was heard from my father.

東京に来てからもうどのくらいになりますか. How long have you been in Tokyo?

もう 3 か月で 5 年住んだことになります. In three months I will have lived here for five years.

この 8 月で彼が死んでから 3 年になる. He will have been dead for three years this August.

【将棋】 be promoted.

〈敬語〉

しばらくお待ちになりますか. Would you like to wait for a while?

なるものか

そんなことをされてなるものか. How can I put up with such a thing?

なる^３鳴る

〈響く〉	sound; ring
〈反響する〉	resound; echo
〈とどろく〉	roar; thunder; rumble
〈きしむ〉	creak
〈時計が〉	strike

頭ががんがん鳴る

have a pounding in one's head

急に鳴り出す

break [go off] into sound.

ほらサイレンが鳴っている. There goes the siren.

もう 6 時が鳴っている. It is striking six now.

夕べの鐘が鳴る. The evening bell is tolling.

靴が鳴る. My shoes creak.

腕が鳴るよ. I'm burning [itching] to try my hand at it.

〈知られる〉

彼は天下に鳴る経済学者となった. He became a world‐famous economist.｜He won an international reputation as an economist.

ゲームのほかの用語一覧

将棋

将棋カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なる」を含む例文一覧

該当件数 : 49936件

例文

なる例文帳に追加

add up to発音を聞く - 日本語WordNet

重なる例文帳に追加

overlap発音を聞く - 日本語WordNet

なるよ。例文帳に追加

It does. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聖なる...例文帳に追加

Holy... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

root になる例文帳に追加

Become root発音を聞く - FreeBSD

なるほど、例文帳に追加

Indeed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

なるほど例文帳に追加

Well! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「なる」の英訳

(自然に)なる

accrue

…となる

prove

なる

amount； plunge

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「なる」の英訳

なる

(1)

文法情報	（接尾辞、前形容詞）（古語）
対訳	that is in

(2)

文法情報	（接尾辞、前形容詞）
対訳	who is called; that is called

(3)

文法情報	（接尾辞、前形容詞）
対訳	that is

(4)

文法情報	（感動詞）（俗語、略語）
対訳	I see

成る

読み方：なる

為るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	(as ...からなる or ...よりなる) to consist of; to be composed of; to be made up of

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to change (into); to turn (into); to transform

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to come to; to amount to; to add up to; to make

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to play (the part of); to act as

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be used for; to be useful for; to serve as

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be promoted

(11)

文法情報	（助動詞、動詞ラ行五段活用）（尊敬語、かな表記が多い）
対訳	(as お + -masu stem + になる, or ご + noun + になる) to do ...

生る

読み方：なる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to bear fruit

鳴る

読み方：なる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「なる」の英訳

なる

come into

なる（ある情態結果に）

come into

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「なる」の英訳

なる

***** なる

become ***** (vi)

成る

**** なる

consist **** (vi) (+of)

鳴る

*** なる

ring **** (vi)

日本語WordNet(英和)での「なる」の英訳

なる

動詞

1 get, contract, take

病気にかかって、病気の犠牲になる

(be stricken by an illness, fall victim to an illness)

2 grow, turn

徐々に状態に移って、特定の性質か属性を呈する

(pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute)

The weather turned nasty 天気はがらっと不快になった

3 turn, change state

変形または位置または行動の変化を受ける

(undergo a transformation or a change of position or action)

We turned from Socialism to Capitalism 私たちは社会主義から資本主義へ移行した

The people turned against the President when he stole the election 大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった

4 go, get, become

特定の状態または状態になる、あるいはとみなす

(enter or assume a certain state or condition)

It must be getting more serious より深刻になっていると考えられる

her face went red with anger 彼女の顔は怒りで赤くなった

She went into ecstasy 彼女は無我夢中になった

Get going! 行き始めてください！

5 turn

公式に1年年を取る

(become officially one year older)

She is turning 50 this year 彼女は、今年、50になる

6 maturate, mature, grow

発達して、成熟期に達する

(develop and reach maturity)

He matured fast 彼は速く成熟した

7 go over, come off, go off

特定の方法で起こる

(happen in a particular manner)

how did your talk go over? あなたの話はどのように行きましたか？

8 come

状態、関係、条件、用途または地位に達するか、入る

(reach or enter a state, relation, condition, use, or position)

9 make

発展する

(develop into)

He will make a splendid father! 彼はすばらしい父親になるでしょう！

10 turn

人の注意、関心、考え、または興味を、ある物に向ける、あるいはある物からそらす

(channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something)

The pedophile turned to boys for satisfaction 小児愛者は自分を満足させるために少年を標的にした

people turn to mysticism at the turn of a millennium 人々は、千年紀の変わりめで、神秘的になる

11 peal, ring

大きく朗々と鳴り響く

(sound loudly and sonorously)

12 constitute, make, form

作るかまたは表すこと：

(to compose or represent:)

This wall forms the background of the stage setting この壁は、ステージ・セッティングの背景を築く

This makes a fine introduction これは、すばらしい導入をさせる

13 become

存在に至る

(come into existence)

What becomes has duration 何事も生まれ出るまでには一定期間が必要である

14 turn, become

変化または発展受け入れる

(undergo a change or development)

The water turned into ice 水は氷に変った

He turned traitor 彼は裏切り者になった

15 come, number, total, add up, amount

数または数量の計算が合う

(add up in number or quantity)

The bills amounted to $2,000 請求書は合計2,000ドルになった

The bill came to $2,000 請求書は2,000ドルに達した

16 make

できるか、変わるか、作られること、あるいはそれらが可能である

(be or be capable of being changed or made into)

He makes a great host 彼は、偉大なホストになる

He will make a fine father 彼はすばらしい父親になるだろう

17 make

適当な

(be suitable for)

Wood makes good furniture 木は良い家具になる

「なる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「なる」の英訳

なる

読み方ナル

sound；become

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「なる」の英訳

なる

come into

ナル

NUL，null

成る

constitute，consist

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「なる」の英訳

なる

日本人苗字

成、奈留、鳴

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Naru	Naru	Naru	Naru

なる

日本人名前

なる、愛、育、夏瑠、菜瑠、七留、七瑠、成、生、奈留、奈瑠、那琉、那瑠、南流、寧琉、名流、ナル

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Naru	Naru	Naru	Naru

なる

地名

英語 Naru

成；奈留；那留

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「なる」の英訳

なる

	読み方	意味・英語表記
なる		（女性名） Naru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「なる」の英訳

（考え・話題が～に）むく；なる

訳語 turn on

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なる」の英訳

成る

読み方なる

不完動詞

To become （rich）; （will） be （a great man）; to make oneself （a scholar）; to make （a good officer）; to form （a part）; to grow （tall）; to get （well）; to turn （pale）; to go （mad）; to come （of age）; to fall （ill or sick）; to wear （thin or deeper）

用例

風説が事実となった
The rumour has become an accomplished fact.

嘘は癖になる
Lying becomes a habit.

彼とはどこで知巳になったか
Where did you become acquainted with him?―make his acquaintance?

上手になる
to become skilful―attain skill

彼は勉強で金持ちになった
He has become rich by industry―（他動詞構文にすれば）―Industry has made him rich

彼は政治家になった
He has become a politician―entered upon a political career.

軍人になった
He has become a soldier―entered upon a military career.

商人になった
He has become a merchant―entered upon a commercial career.

あんな人に校長になられては困る
It would be awkward to have him become our principal.

あの人は何になったか
What has become of him?

彼が死んだら遺族はどうなるか
If he should die, what would become of his family?

俺は何の某と言われるようになってみせる
I will be somebody in the world.

来年は十五になります
I shall be fifteen next year
I shall attain my fifteenth year next year.

僕は二十歳になった
I am twenty
I have attained my twentieth year.

君は何になるつもりか
What are you going to be?

僕は軍人になりたい
I wish to be an officer
I aspire to military honours.

外交官になりたい
I wish to be a diplomat
I am an aspirant to diplomatic honours.

商人になりたい
I wish to be a merchant
I aspire to commercial honours.

鳥になりたい
I wish I were a bird.

いま一度若くなりたい
I wish I were young again.

僕が大臣になったら君を秘書官にしてやる
When I rise to be a minister, you shall be my secretary.

早く大きくなって偉くおなりなさい
You must grow up to be a great man.

僕はいつこんな本が読めるようになるだろうか
When shall I be able to read such books?

彼は刻苦勉励して学者になった
He made himself a scholar by close application.

あまり勉強すると病気になるぞ
If you work too hard, you will make yourself ill―（単文にすれば）―You will work yourself ill―（他動詞構文にすれば）―Overwork will make you ill

君はきっと好い軍人になります
I am sure you will make a good officer.

あの人は好い体格だ相撲にしたら好い相撲になる
He has a fine physique What a wrestler he will make!

親孝行な娘は夫を持つと貞女になる
A good daughter will make a good wife.

二と二を合わせりゃ四つになる
Two and two make four.

ひと走り走ると温かになる
A run will make you warm.

こうなったのはあなたのお陰だ
You have made me what I am.

暗くなる
It grows dark
It is getting dark.

もう暗くなった
It is dark now.

暗くならないうちに着けるか
Can we arrive before dark?

暗くなってから着いた
We arrived after dark.

明るくなる
It grows light.

もう明るくなった
It is daylight now.

温かになる
It is getting warmer.

寒くなった
It is getting colder
Cold weather has set in.

晩になった
Evening has set in.

入梅になった
The rainy season has set in.

日が長くなる
The days are getting longer.

日が短くなる
The days are getting shorter.

病気になる
to get ill―fall ill―（は英、米は）―get sick―fall sick

君の病気はじきによくなる
You will soon get well.

英語が面白くなってきた
I am getting interested in English.

傘無しでずぶ濡れになった
I had no umbrella with me, and got wet to the skin.

彼は狼の餌食になった
He fell a prey to the wolves―became the prey of the wolves.

刺客の犠牲になった
He fell a victim to an assassin―became the victim of an assassin.

気違いになる
to go mad

彼は悔しがって気違いになった
He went mad with vexation―（他動詞構文にすれば）―Vexation drove him mad

跛になる
to go lame―fall lame

盲になる
to go blind

丁年になる
to come of age―attain one's majority

彼は驚いて青くなった
He turned pale in alarm.

彼は頭が白くなった
His hair has turned gray.

赤くなる、黒くなる
to turn red―turn black

牛乳が酸っぱくなる
Milk turns sour.

彼は我らの謀叛人になった
He has turned traitor to our party.

仏教信者が耶蘇教信者になったのも一種の謀叛
The Buddhist has turned Christian.

彼は立派な地位を棒に振って新聞記者になった（のも一種の謀叛）
He has thrown up a good position, and turned journalist.

道楽者が聖人になった（のも一種の謀叛）
He has turned saint.

国民はおのおの国家の一要素となっている
Each citizen forms part of the state.

深くなる
（河なら）The channel wears deeper―（情人なら）―They fall more deeply in love with each other

〈以下特例〉

用例

坊主になる
to take the tonsure

坊主になってお詫びする
I will do penance in sackcloth and ashes.

尼になる
（西洋では） to take the veil―（日本では）―take the tonsure

議長になる
to take the chair

昨晩は誰が議長になったか
Who was in the chair last evening?

議員となる
to go into parliament

弁護士になる
to go to the bar

船乗りになる
to go to sea

俳優になる、女優になる
to go on the stage―take to the stage

追いはぎになる
to take to the road

飛行家になる
to take to the air

俺の部下になれ
Place yourself under my orders!

けんかなら俺が相手になってやる
If any one wants a quarrel, I am his man.

あんな者の相手にはならぬ
I will have nothing to do with such a man.

俺が仲人になろう
I will act as go-between.

お婆さんは綺麗な若い人の引立役になる
An old woman will serve as a foil to pretty young ladies.

競争は勉強の刺激となる
Emulation acts as an incentive to study.

試験は勉強の刺激になる
Examinations give an impetus to study.

アルコールは毒消しになる
Alcohol acts as an antidote.

リスリンは消毒になる
Glycerine acts as a disinfectant.

君は近眼だから船乗りにはなれぬ
As you are near-sighted, you won't do for a sailor.

この箱は食卓になる
This box will do for a table―serve for a table.

この本は枕になる
This book will do for a pillow―serve for a pillow.

力になってくれ給え
You will stand my friend.

困った時はお互いに力になろう
Let us stand by each other in time of need!

彼は独りで飯が食えるようになった
He has fallen into the way of getting his own living.

こんなことになろうとは夢にも思わなかった
I little dreamed that things would come to this.

そうすればどうなるか
Then what will happen?

選挙はどうなったか
How has the election gone?

末はどうなることやら
How will it all end?

いくら気をもんでもなるようにしかならぬ
Fret as you may, things will take their own course.

この仕事は金になる
There is money in it.

この品は金になる
This article will fetch money.

働くと金になる
Work will bring you money
You can earn money.

すぐ金になる仕事がしたい
I want to do something that can be turned to immediate account.

少なくとも百円にはなるつもりだ
I count on getting at least a hundred yen for it.

僕の身になってみ給え
Put yourself in my place!

雨になった
It has begun raining.

風になった
It has begun blowing.

暴風雨になりそうだ
There are signs of a storm.

暴風雨になった
A storm has come on.

戦争になりましょうか
Will there be a war?

この景色は絵になる
The view is picturesque.

この事件は訴訟になる
The case is actionable.

彼は二十歳になるかならずだ
He is scarcely twenty―hardly twenty.

十代で結婚する者は少なくなった
Few people now marry in their teens.

海外へ行く者が多くなった
Many people now go abroad.

たいがいの病は黴菌の作用だとなった
Most diseases are now referred to the action of bacilli.

（ひどく咳などして）僕は時々こうなる
I am often taken in this way.

後はどうなろうとかまわん（後は野となれ山となれ）
It may go to the devil for all I care.

（＝その後どうなる）to be left; to find oneself

用例

親父が死んで家が貧乏になった
Father dying, left us poor.

孤児になるのは両親が死んだためだから
to be left an orphan

彼は幼にして孤児になった
He was early left an orphan.

彼女は十五で後家になった
She found herself a widow at fifteen.

（＝何々するようになる）to come to （do something）; to get to （do something）; to grow to （do something）; to learn to （do something）; to begin to （do something）

用例

支那は日本を良友と思うようになった
China has come to regard Japan as her friend.

彼は衣食のために筆を執るようになった
He has come to write for his bread.

僕はどうしても数学が好きになれぬ
I can not get to like mathematics.

君はあの人と付き合ってみたらきっと好きになる
If you know him better, I am sure you will grow to like him.

（連れ添っているうちには）可愛くなる
You will learn to love him.

英語がだんだんわかるようになってきた
I begin to understand English better.

どうしてこうなったのか
How came it to be so?

君はどうして彼と親しくなったか
How came you to be so intimate with him?

（＝何々でなくなる、何々しなくなる）to cease to （be or do something）

用例

日本の勝利は珍しくなくなった
Japanese victories have ceased to be novel.

何でも珍しくなくなると人は驚かなくなる
When anything ceases to be novel, people will cease to wonder.

あの人はどもらなくなった
He has ceased to stammer.

あの人は近頃来なくなった
He has ceased to come of late.

〈以下特例〉

用例

宗教を信ずると死ぬのが怖くなくなる
Religion disarms death of its terrors.

ボロを隠そうとしなければ貧乏も辛くなくなる
Have the courage to appear poor, and you disarm poverty of its sting.

（＝変じてどうなる）to change into （ice）; to turn into （steam）; to grow into （a man）; to pass into （yellow and red）; to sink into （insignificance）; to bud into （a woman）; to ripen into （a matron）; to develop into （a chicken）; to degenerate into （weeds）; to be transformed into （a butterfly）; to unite into （one）; to divide into（two）; to break up into （many）; to resolve itself into （something else）

用例

少年がおとなになる
A boy grows into a man.

どんぐりが樫の木になる
An acorn grows into an oak-tree.

水が氷にもなれば蒸気にもなる
Water changes into ice and steam―turns into ice and steam.

（楓の）緑がだんだんと赤になる
Green gradually passes into red.

女になりかけた娘
The girl is budding into a woman.

卵が発育して雛になる
An egg develops into a chicken.

草花は培養しないと雑草になる
Flowers, if left uncultivated, degenerate into weeds.

毛虫が蝶々になる
A caterpillar is transformed into a caterpillar.

もと偉かった人がつまらなくなった
The once great man has sunk into insignificance.

十三州連合して一共和国となる
The thirteen colonies united into a republic.

道が分かれて二又になる
A road divides into two branches―bifurcates.

ローマ帝国瓦解して欧州諸邦となった
The Roman Empire broke up into the European states.

彼の病気は好い方になった
His illness has changed for the better―taken a turn for the better―taken a favourable turn.

形勢が悪くなった
The state of affairs has changed for the worse―taken a turn for the worse―taken an unfavourable turn.

全院が委員となる
The whole house resolves itself into a committee.

この問題は帰するところこうなる
The question resolves itself into this:―

（＝成り上がる、成り下がる）to rise to be （a minister）; to grow to （a great size）; to sink to （dependence）; to be reduced to （poverty）

用例

俺が大臣になったらお前を秘書官にしてやる
If I rise to be a minister, you shall be my secretary.

彼は一兵卒より身を起こして大将になった
He rose from the ranks to be a general.

鰻は大きくなる
The eel grows to a great size.

棕櫚はたいそう高くなる木だ
The palm-tree grows to a great height.

風が暴風になった
The wind has grown to a gale.

彼は食客になった
He has sunk to dependence
He is reduced to dependence.

貧乏になった
He is reduced to poverty.

乞食になった
He is reduced to beggary.

全市灰になってしまった
The whole city is reduced to ashes.

彼は骨と皮ばかりになってしまった
He is reduced to skin and bones―reduced to a skeleton.

船は砕けて粉々になってしまった
The ship was dashed to pieces.

（＝結果どうなる）to prove （true）; to turn out （false）; to come out （true）; to come （true）; to result in （a war）; to end in （a failure）; to terminate in （a failure）; to issue in （some result）; to culminate in （madness, etc.）

用例

最後に受けた傷が致命傷となった
The last wound he received proved mortal.

問い合わした結果風説が事実無根となった
On enquiry, the rumour turned out to be unfounded.

この取引はご利益になります
The transaction will turn out to your advantage.

夢が正夢になった
My dream has come true.

競争の結果戦争になった
The rivalry resulted in a war.

相撲が引き分けになった
The match ended in a draw.

訴訟が示談になった
The lawsuit ended in a compromise.

争いが妥協になった
The disputed ended in a compromise―terminated in a compromise.

彼の神経興奮が極度に達して全くの発狂になった
His nervous excitement culminated in sheer madness.

（＝〆ていくらになる）to amount to （so much）; to come to （so much）; to foot up to （so much）; to run up to （so much）; to mount up to （so much）; to make （it so much）

用例

しめていくらになるか
What do you make the total?
What do you make it?

しめて百円になる
The total amounts to 100 yen―comes to 100 yen―foots up to 100 yen―I make it 100 yen.

入費は大金になる
The expenses foot up to a great sum―run up to a great sum―mount up to a great sum.

塵積って山となる
Dust amassed will make a mountain
“Many a pickle makes a mickle”【イディオム・格言的】

（＝代ってなる）to give place to （anything）

用例

ランプが電灯になった
The oil-lamp has given place to the electric light
The electric light has taken the place of the oil-lamp.

今に蒸気が電気になる
Steam will soon give place to electricity
Electricity will soon take the place of steam.

夜が昼になる
Night gives place to day
Day takes the place of night.

（＝時になる）（The time） comes

用例

春になった
Spring has come
Spring is here.

春になると花が咲く
The cherry-tree blossoms in spring.

早くその時になればよい
How I long for that time to come!

晩になった
Evening has set in.

入梅になる
The rainy season sets in.

（＝何々してから何年になる）It is （so many years since it happened）

用例

親父が死んでから三年になる
It is three years since my father died.

議会が開けてから二十年以上になる
It is over twenty years since the Diet was opened.

君が英語を始めてから何年になるか
How long is it since you began English?

今一カ月で満一年になる
Another month will make a full year.

この木は三百年になる
This tree is three hundred years old.

この家は百年になる
This house has stood for a century.

（＝何役を演ずる）to act the part of （Benkei）; to appear as （Enya Hangan）

用例

吉右衛門が定九郎になった
Kichiemon appeared as Sadakuro

自動詞

（＝成就する）（an attempt） succeeds; （one's object） is attained; （one's purpose） is accomplished; （works） are completed; （anything） is done

用例

事が成る
An attempt succeeds
One succeeds in one 's attempt
One attains one's object
One accomplishes one's purpose.

一事成れば万事成る
Nothing succeeds like success.

工事が成る、土木成る
The works are completed.

業が成る
One completes one's studies.

事は成るの日に成るにあらず
Things are not done when they are done.

成らぬうちが楽しみ
The pleasure lies in the pursuit.

少年老い易く学成り難し
“Art is long, and life is short”【イディオム・格言的】

（＝成立つ）to consist of, be composed of, be formed of, be made up of （so many parts）

用例

人は肉体と霊魂よりなる
Man consists of body and soul.

本会は本校の卒業生よりなる
The present association is composed of the graduates of the school.

日本は四大島よりなる
Japan is formed of four large islands.

一行は有志者よりなる
The party is made up of volunteers.

用例

この詩はなっている
This poem is something like.

あの人の英語がなっている
His English is something like.

この作文はなっておらぬ
This composition is a failure.

この絵はまるでなっておらぬ
This picture is a dead failure.

この詩はカラなっておらん
The poem is sorry stuff―wretched stuff.

生る

読み方なる

自動詞

（木を主にすれば） to bear （fruit）; to fruit:（実を主にすれば） to grow （on a tree）

用例

木に実が生る
Trees bear fruit.

木に実が生っている
There is fruit on the tree.

木に実がたくさん生っている
The tree is laden with fruit.

実がたくさん生って枝が垂れている
The branches are weighed down with fruit.

この木はよく実が生る木だ
This tree bears well
This tree is a good fruiter.

この梨の木は来年は生る
This pear-tree will bear next year.

梨の木に梨が生っている
There are pears on the tree.

木にまだ生っている
There are more on the tree.

若い木の根を切って実を生らせる
A young tree is made to fruit by cutting its roots.

バナナは鈴生りに生る
Bananas grow in clusters.

辛抱する木に金が生る
Wealth flows from industry.

鳴る

読み方なる

自動詞

（A bell） rings; （a trumpet） sounds; （thunder） rolls; （a gun） roars; （a cannon） booms; （a clock） strikes

用例

鐘が鳴る
A bell rings.

鐘がジャンと鳴る
A bell clangs.

暮れの鐘がゴーンと鳴る
The evening bell tolls.

あれ鐘が鳴る
There goes the bell!

鈴｛りん｝が鳴る
A bell rings
There is a right at the bell.

鈴がチリンチリンと鳴る
A bell tinkles.

拍子木が鳴る
Clappers are clapped
There is a clapping of clappers.

鉄砲が鳴る
There is a report of a gun.

大砲が鳴る
A gun roars―（遠方でなら）―A gun booms

今ドンが鳴った
The gun was fired just now.

ズドンと大砲が鳴った
Bang! went the gun.

ラッパが鳴る
A bugle sounds.

今鳴るラッパは八時半
There goes bugle half past eight!

雷が鳴る
It thunders.

雷がゴロゴロ鳴る
Thunder rolls―（遠方でなら）―Distant thunder rumbles

今強い雷が鳴った
There was a peal of thunder―a thunderclap―just now.

雷は鳴る時ばかり様を付け
“Danger past, God for gotten”【イディオム・格言的】

時計が今鳴った
The clock struck just now.

時計がカチカチ鳴る
A clock ticks
A watch ticks.

時計の蓋がカチリと鳴る
The cover of a watch shuts with a click.

耳が鳴る
My ears ring―My ears sing―I have a ringing in my ears―a singing in my ears.

耳がガンガン鳴る
My ears throb
I have a throbbing in my ears.

腹が鳴る
My bowels rumble
I have a rumbling in my bowels.

山が鳴る
A mountain rumbles.

お手が鳴る
There is a handclap.

コップを当てるとチリンと鳴る
Glasses clink.

車がガラガラ鳴る
Wheels rattle.

窓がガタガタ鳴る
Windows rattle.

剣撃がガチャンと鳴る
Swords clash
Swords clang.

皿などがガチャガチャ鳴る
Dishes clatter

鎖がザクリザクリと鳴る
Chains clank.

靴がギューギュー鳴る
Shoes creak.

下駄がカラコロと鳴る
Clogs clatter.

弓がブーンと鳴る
A bow twangs.

用例

腕が鳴る
One burns―itches―to do something.

（＝轟く）to ring; to resound

用例

雷名全国に鳴る
His name rings through the land―resounds through the land―（は第一構文、第二構文は）―The whole country rings with his name―resounds with his name

（＝有名なり）to be noted, famous, famed, renowned, celebrated （for anything）

用例

日本人は勇敢をもって鳴る
The Japanese are renowned for their bravery.

彼の学問は世界に鳴っている
He enjoys a world-wide fame as a scholar.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「なる」の英訳

なる

come to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「なる」に類似した例文

なる

例文

add up to

される

例文

to be done

こと

例文

a thing

成せばなる

例文

Where there's a will, there's a way.

様

例文

in Japanese, an honorific suffix to a person's name or title

しています

例文

I'm doing

なりまして

例文

It became

まだらである

例文

of something being spotted

している

例文

to be doing something

しそうになる

例文

to be about to do

それにします

例文

I'll have it.

ますます迷うこと

例文

the condition of becoming more confused

からになる

例文

to become vacant

某様

例文

Mr. So-and-so.

俗になる

例文

to be vulgar

して来る

例文

to have been engaged in the act of doing something

かっとなって

例文

in an access of rage

〜ばかりである

例文

the state of being filled with a certain thing

まだらであるもの

例文

something that has spots

するべき場合

例文

a case in which something should be done

という事は

例文

Which means...

それ自体

例文

itself

にある

例文

It's in...

正とする

例文

adopt something as true；adopt something as original

しています。

例文

I'm doing it.

にあります

例文

It's in...

とらわれること

例文

the condition of being held captive

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「なる」を含む例文一覧

該当件数 : 49936件

例文

聖なる・・・例文帳に追加

A saint... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...なるほど例文帳に追加

Well... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なるほど例文帳に追加

Well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1になる例文帳に追加

become one発音を聞く - 日本語WordNet

なるようになるさ例文帳に追加

Que sera sera. - Weblio Email例文集

なるようになる例文帳に追加

What will be, will be. - 英語ことわざ教訓辞典

となる。例文帳に追加

are the three parts.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

なるほど例文帳に追加

Oh. ok. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「なる」の用語索引

なるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

なるの英語

なる１ 生る

なる２ 成る

なる３ 鳴る

「なる」を含む例文一覧

(自然に)なる

…となる

なる

なる

成る

生る

鳴る

なる

なる（ある情態結果に）

なる

成る

鳴る

なる

なる

なる

ナル

成る

なる

なる

なる

なる

（考え・話題が～に）むく；なる

成る

生る

鳴る

なる

なる

「なる」を含む例文一覧

「なる」のお隣キーワード

なる^１生る

なる^２成る

なる^３鳴る