研究社 新英和中辞典

keep

音節keep 発音記号/kíːp/

【動詞】 【他動詞】

(音節kept 発音記号/képt/)

A

1 a 〈ものを〉取っておく，捨てないでおく; ずっと持っている.

用例

She has kept all her letters from him. 彼女は彼から来た手紙をすべてずっと持っている. Keep the change. 取っておきたまえ[おつりはいいよ] 《★おつりをチップとして渡す時の決まり文句》.

b 〔+目的語+in+(代)名詞〕〈ものを〉〔…に〕しまっておく，取っておく.

用例

One should keep film in a dark and cool place. フィルムは冷暗所にしまっておくべきだ.

c 〔+目的語+for+(代)名詞〕〈ものを〉〔…のために〕取っておく.

用例

I'll keep this for future use. これを将来使えるように取っておこう.

d 〔+目的語+for+(代)名詞 / +間接目的語+直接目的語〕〔人に〕〈ものを〉取っておく; 〈人に〉〈ものを〉取っておく.

用例

Will you keep this book for me [keep me this book]? I'll come later. この本を取っておいてくれませんか, あとで来ますから.

2 a 〈約束・規則などを〉守る; 〈法律・規則などに〉従う.

用例

keep a promise [one's word] 約束を守る.

b 〈生活上の時間を〉守る.

用例

⇒keep early [late, regular] HOURs 【成句】.

c 〈時計が〉〈時間を〉(正しく)守る.

用例

This watch keeps good time. この時計は時間が正確である.

d 〈儀式・習慣などを〉行なう，祝う.

用例

keep the Sabbath 安息日を守る. keep Christmas [one's birthday] クリスマス[誕生日]を祝う.

e 〈秘密を〉守る.

用例

He cannot keep a secret. 彼は秘密が守れない.

3 a 〈人を〉引き留めておく; 缶詰にしておく.

用例

His teacher kept him after school. 彼の先生は放課後も彼を引き留めて家へ帰さなかった.

b 〔+目的語+補語〕〈人を〉〈…の状態に〉引き留めておく.

用例

The snow kept them indoors. 雪のため彼らは家の中に閉じ込められた. I won't keep you long. 長いことお時間は取らせません. The suspect was kept in custody for a week. 容疑者は 1 週間拘留された.

c 〔+目的語+from+doing〕〈人・物が〉〔…するのを〕妨げる，させないでおく.

用例

Keep the milk from boiling over. 牛乳が沸騰してこぼれないようにしなさい. What is keeping you from helping her? なぜ彼女をまだ助けてやっていないのですか. She could not keep herself from crying. 彼女は泣かないではいられなかった. What kept you (from coming)? どうして手間どったのだ 《★【用法】 from 以下が略されることがある》.

d 〔+目的語+from+(代)名詞〕〈物事を〉〔人から〕隠す.

用例

You are keeping something from me. 君は私に何か隠し事をしているね.

B

1 a 〈人を〉保護する; 〈ゴールを〉守る.

用例

keep goal (フットボールなどで)ゴールキーパーをやる. God keep you! 神があなたを守ってくださるように!, お大事に!

b 〔+目的語+from+(代)名詞〕〈人を〉〔危害から〕守る.

用例

keep a person from danger 危害のないように人を守る.

2 〔+目的語(+for+(代)名詞)〕〈ものを〉〔…のために〕保管する; 〈金を〉預ける; 〈食品などを〉保存する.

用例

Banks keep money for us. 銀行は我々のために金を預かる. Will you keep this jewel for me? この宝石を保管しておいてくれませんか. Meat can be kept by drying [smoking]. 肉は乾燥させて[燻製(くんせい)にして]保存することができる.

3 a 〈家・庭などを〉(よい状態で)維持する，手入れする.

用例

This garden is always kept well. この庭園はいつも手入れが行き届いている.

b 〈商店・学校などを〉経営する，管理する.

用例

keep a shop 店を経営する.

c [keep oneself で] 自活する.

4 a 〈家族を〉養う，扶養する.

用例

He keeps a large family. 彼は大家族を養っている.

b 〔+目的語(+on)〕〈召し使いなどを〉雇っておく.

c 〈家畜・犬・猫などを〉飼う，飼育する.

用例

keep a dog [bees, cows] 犬[蜜蜂, 牛]を飼う.

d 〈女を〉囲う.

5 〈商品を〉置いて[売って]いる.

用例

That store keeps imported cheeses. あの店では輸入チーズを売っている. We don't keep silver plate in stock. 銀の食器類は在庫がございません.

6 a 〈日記・帳簿などを〉(続けて)つける.

用例

keep a diary (習慣として)日記をつける. keep books [accounts] 簿記をつける.

b 〈時間を〉記録する.

7 〈ある状態・動作を〉続ける.

用例

keep silence 沈黙を続ける 《★【比較】 keep silent のほうが一般的》. keep watch 見張りを続ける.

8 a 〔+目的語+補語〕〈…を〉ずっと〈…の状態に〉しておく，保つ.

用例

I kept myself warm by walking about. その辺を歩き回って体が冷えないようにした. Keep your body[yourself] clean. 体を清潔にしておきなさい. Keep your head down. (危険だから)頭を低くして[引っ込めて]いなさい. They kept the back door locked. 裏口は錠をおろしたままにしておいた. Let's keep it a secret. それを秘密にしておこう. He always keeps his room in order. 彼はいつも自分の部屋を整頓しておく.

b 〔+目的語+doing〕〈…を〉〈…させ〉続ける，続けて〈…〉させる.

用例

Keep the stove burning. ストーブをたき続けておきなさい. I'm sorry I have kept you waiting so long. 長いことお待たせしてすみませんでした.

9 a 〈…を〉離れないでいる.

用例

Please keep your seat. 席を離れないでください.

b [keep one's way で] ずっとはずれずに進む.

c 〈部屋に〉閉じこもる; 〈ベッドに〉とどまる.

10 [keep company で] 友だちと交わる，交際する 〔with〕.

【自動詞】

1 〔+副詞(句)〕

a (ある場所・位置に)とどまる，いる.

用例

keep at home ずっと家にいる. keep to the right＝keep right 右側通行をする. The children kept indoors. 子供たちは家にとどまっていた.

b 進み[動き]続ける.

用例

Keep straight on. そのまままっすぐ行きなさい. Keep along this road for two miles or so. この道を 2 マイルほど行きなさい.

2 a 〔+補語〕ずっと〈…の状態で〉ある.

用例

Please keep quiet [silent]. どうぞ静かにしてください(★【比較】 ⇒keep 【他動詞】 B7). He kept awake. 彼はずっと目をさましたままでいた. “How are you keeping?"—“I'm keeping very well, thank you." 「お元気ですか」「とても元気です, ありがとう」. We should keep in touch with scientific advances. 常に科学の進歩に遅れないようにすべきだ.

b 〔+doing〕ずっと〈…し〉続ける.

用例

The child kept crying. その子供は泣き続けた. He kept saying the same thing over and over again. 彼は何度も同じことを言い続けた.

3 a 〈食物が〉(腐らないで)もつ.

用例

This milk won't keep till tomorrow morning. この牛乳はあすの朝まではもたないだろう.

b 〈話・仕事などが〉(すぐ話されず[処置されず])後までとっておかれる.

用例

The matter will keep till morning. その事(を処置するの)は朝になってからでもよい.

4 〔+from+(代)名詞〕[通例 can [could] not keep で] 〔…するのを〕差し控える; 〔…を〕 控える.

用例

She couldn't keep from crying. 彼女は泣かないではいられなかった. Try to keep from alcohol. 酒を控えなさい.

自動詞としての「keep」のイディオムやフレーズ

kéep áfter…	kèep ahéad
kéep at	kèep awáy
kèep báck	kèep dówn
kéep one's féet	kèep hóuse
kèep ín	kèep ín with…
kèep it úp	keep off
kèep ón	kèep ón at…
kèep óut	keep out of…
kéep onesèlf to onesélf	kèep one's shírt ón
kéep smíling	kéep tàking the táblets
kèep tíme	keep to
kèep togéther	kéep to onesélf
kéep (to) the hóuse	keep under
kèep úp	kèep úp on…
kèep úp with…	kèep úp with the Jóneses
Kèep your háir ón.	You can kéep…

【名詞】

1 【不可算名詞】 生活必需品; 生活費，食いぶち 《★通例次の句で》.

用例

earn one's keep 食いぶちをかせぐ.

2 【可算名詞】 (昔の城の)本丸，天守閣.

名詞としての「keep」のイディオムやフレーズ

for kéeps

【語源】

古期英語「見守る，守る」の意

>>英語の名詞一覧 >>「中学以上の水準の名詞」の一覧

コンピューター用語辞典

keep

【動詞】

保持する; キープする

用例

With SPQ, you can access data kept in tables
ユーザはSPQを使い,表に保存されているデータをアクセスできる

科学技術論文動詞集

keep

【他動詞】

保つ

不規則変化

kept, kept

解説（用法、使い分け）

原義は「(ある状態を)保つ→とどまる→つかむ、握る」。「保つ」という意味の一般的な動詞。物や事のある状態や位置を「保つ」という意味で使う。目的語の後ろに補語を置いた文章で表現することが多い(例: keep + 目的語 + 形容詞)。

類語

conserve, hold-1, leave-2, maintain, preserve

用例

The electron dose has to be kept very low so that the specimen can be investigated over a reasonable time without damage.
電子線照射量は、試料を合理的な(長さの)時間にわたって損傷なく詳しく調べることができるように、非常に低く保たれなければならない。

The electron probe was kept stationary during the acquisition of a Ronchigram.
電子プローブはロンチグラムの取得中、定常状態に保たれた。

機械工学英和和英辞典

keep

押え，押エ

法令用語日英標準対訳辞書

keep

備え置く, 保存する

JST科学技術用語日英対訳辞書

keep

キープ; 天守

ライフサイエンス辞書

keep

****

(過去-過去分詞kept)
保持する, 維持する, 保つ, 続ける, 続く

関連語

continue, follow, hold, maintain, maintenance, retain, retention, succeed, sustain

用例

keep [維持する，保つ]

Each feeding period lasted 6 weeks and body weight was kept constant. (JAMA)

Daily pain diaries were kept for 8 weeks. (JAMA)

keep with [〜を維持する，保つ]

In keeping with the idea of the involvement of a signaling system, this growth effect by Sxl is not cell autonomous. (Development)

keep in mind [心に留める，覚えている]

The potential interaction between anti-KS agents and antiretroviral agents needs to be kept in mind. (Curr Opin Oncol)

keepの共起表現

日本語WordNet(英和)

keep

【動詞】

1

（食物）が腐るのを防ぐ

(prevent (food) from rotting)

keep potatoes fresh ジャガイモを新鮮に維持する

2

正しく、またはきっちりと貼りつく

(stick to correctly or closely)

keep count カウントを維持する I cannot keep track of all my employees 私は全ての従業員を把握出来るわけではない

3

定期的な記録を文書で管理する

(maintain by writing regular records)

keep a diary 日記をつける keep notes 注意を払う

4

必需品を供給し、支援を行う

(supply with necessities and support)

There's little to earn and many to keep 稼ぐ金は少しで、生活を維持するには多く必要である

5

固定して、持ち去ることを防ぐ

(hold and prevent from leaving)

6

保有を続ける

(retain possession of)

Can I keep my old stuffed animals? 私のぬいぐるみの動物をとっておけますか

7

世話をする

(look after)

He keeps the shop when I am gone 私が行ったときには彼はその店を保持していた

8

使ったり役立てたりするために維持する

(maintain for use and service)

I keep a car in the countryside 私は、車を田園地方に置いておく She keeps an apartment in Paris for her shopping trips 彼女は、買い物のためにアパートをパリに持ち続ける

9

生活必需品として持っている

(have as a supply)

I always keep batteries in the freezer 私は冷凍庫にいつも電池を入れておく keep food for a week in the pantry 貯蔵庫に、1週間分の食料を保存する She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator 彼女は冷蔵庫にビール6本セットと1週間分の食料を貯蔵している

10

収納する、または習慣的に保つ

(store or keep customarily)

Where do you keep your gardening tools? 園芸用具はどこに置かれていますか？

11

権利を保有する

(retain rights to)

keep my job for me while I give birth 私が出産するまでの間、私のために仕事を持ち続ける keep my seat, please 私の席をとっておいてください keep open the possibility of a merger 合併の可能性を残しておく

12

ある場所またはその位置にとどまること、持っているものまたは特性を維持することを許容する

(allow to remain in a place or position or maintain a property or feature)

The family's fortune waned and they could not keep their household staff 一家の財産が少なくなったため、彼らは家政婦を雇い続けることができなかった Our grant has run out and we cannot keep you on 交付金がなくなったので、私たちはあなたを雇い続けることができない

13

支配下においておく

(keep under control)

Keep your temper 怒りを抑えてください keep your cool 冷静でいてください

14

（誰かがまたは何かが）何かすることをまたはある状態を止めさせる

(stop (someone or something) from doing something or being in a certain state)

Keep the child from eating the marbles 子供がビー玉を食べないようにしてください

15

休日または儀式で予想通りに振舞う

(behave as expected during of holidays or rites)

Keep the commandments 戒律を守ってください

16

行動または習慣を従わせる

(conform one's action or practice to)

keep appointments 約束を守る she never keeps her promises 彼女は約束を決して守らない

17

食事つきの部屋を供給する

(supply with room and board)

He is keeping three women in the guest cottage 彼は客用コテージで3人の女性に食事と部屋を与えている keep boarders 寮生に食事と部屋を与える

18

生産する

(raise)

She keeps a few chickens in the yard 彼女は、2、3羽輪の鶏を裏庭で飼う he keeps bees 彼はハチを飼育する

19

特定の状態、位置または活動を維持する

(keep in a certain state, position, or activity)

keep clean 清潔にしておく The students keep me on my toes 学生たちは、私の気を張り詰めさせている

20

特定の状態、条件または活動を続ける

(continue a certain state, condition, or activity)

Keep on working! 働き続けなさい！ Keep smiling 微笑み続けてください

21

怪我、危害または危険から安全を維持する

(maintain in safety from injury, harm, or danger)

May God keep you お大事に

22

損なわせない、または腐らせない

(fail to spoil or rot)

These potatoes keep for a long time これらのジャガイモは長持ちする

【名詞】

1

拘置所または刑務所の個室

(a cell in a jail or prison)

2

中世の城や要塞の壁の内側にある中心的な塔

(the main tower within the walls of a medieval castle or fortress)

3

人が生活していくに当たっての財政手段

(the financial means whereby one lives)

each child was expected to pay for their keep 各々の子供は、彼らの生活費の料金を払うことになっていた

>>「keep」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

keep

取止め；持ち堪える；讚する；取留め；持たす；持する；扣える；取りとめ；お蔵；存続する；取留；囲う；持続ける；取り止め；保する；守成する；預；持続する；終始する；取り留め；取り留める；支；持越しする；取止める；遺す；御倉；持ちこたえる；取置く；持ち越しする；連続する；お倉；保つ；取留める；持つ；御蔵；持ち続ける；預り；支える；終始一貫する；貯蔵する；持越する；維持する；取りとめる；繋ぐ；持堪える；支え；扶養する；控える；蔵する；保管する；預け；取りおく；預かり；温存する；取止；預かる；取り止める；保存する；持ちつづける

Weblio英語表現辞典

keep

訳語 お預かり；おいておく；にしておく

斎藤和英大辞典

keep

継続；持たせる；治める、納める、収める、修め、蔵める、理める；抱える；経営；置く；通し；祝う；通す；保つ；祝する；仕舞う；履む；履行；保存；持つ；遣る；備え；守る；供給；続ける；行う；天守閣；続く；使う；手入れ；蓄え；秘する；支え；止める、留める；保持；置ける；囲う；取って置く；留める、止める；詰め；飼養；居る；食い扶持；養う；飼う；預かる；監守；保管；養い；引留める；詰める；天守

Weblio専門用語対訳辞書

Keep

キープ

カテゴリ IT用語

維持

カテゴリ ビジネス用語

保管

カテゴリ ビジネス用語、技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

keep

天守閣, キープ

---

keep

仕舞う, 終う, 了う, 蔵う, 遣る, 行る, 囲う, 守る, 護る, 貫く, 保つ, 助け守る, 持つ, 飼う, 預かる, 持ち越す, 留める, 止める, 停める, 付ける, 着ける, 附ける, 続く, 宿す, 留め置く, 留置く

---

keep

保持する, 保有する, 飼育する, 〈養う〉・食べさせる, 保管する, 経営する, 口外しない, 温存する, 保全する

---

keep

持ち越す

---

keep (up)

維持する

---

keep (well)

保存がきく

---

keep [observe, follow]

順守する

---

Keep

キープ (城)

キープ（英：Keep）またはドンジョン（仏：Donjon）は、中世ヨーロッパの城で中心となる陣地。

---

keep sth

〈知らせない〉・黙る

---

one's keep

生活費

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

keep

出典:『Wiktionary』 (2013/05/28 19:00 UTC 版)

発音

• enPR: kēp, IPA: /kiːp/
• 韻: -iːp

語源

Middle English kepen (“to keep, guard, look after, watch”), from 古期英語 cēpan (“to seize, hold, observe”), from Proto-Germanic *kōpijaną (compare West Frisian kypje ‘to look’), variant of *kapōną (compare 古期英語 capian ‘to look’, Dutch kapen ‘to seize, snatch’, German kapfen ‘to gape’, Danish kope (“to gawk, stare”)), from Proto-Indo-European *ǵab-, *ǵāb- (“to look after”) (compare Lithuanian žẽbti ‘to eat reluctantly’, Russian забота (zabota) ‘care, worry’).

動詞

keep (三人称単数 現在形 keeps, 現在分詞 keeping, 過去形および過去分詞形 kept)

1. (transitive) To maintain possession of.

   I keep a small stock of painkillers for emergencies.

2. (transitive) To maintain the condition of.

   I keep my specimens under glass to protect them.

   The abundance of squirrels kept the dogs running for hours.

3. (transitive, archaic) To remain in, to be confined to.
   • 1605, William Shakespeare, King Lear, III.ii,

     The wrathful skies / Gallow the very wanderers of the dark / And make them keep their caves.

4. (obsolete) To wait for, keep watch for.
   • 1485, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book VIII:

     And than Sir Trystrames rode prevayly unto the posterne where kepte hym La Beale Isode, and there she made hym grete chere, and thanked God of his good spede.

5. (transitive) To restrain.

   I keep my brother out of trouble by keeping him away from his friends and hard at work.

6. (transitive, with from) To protect, guard.
   • 1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, II.viii:

     cursse on thy cruell hond, / That twise hath sped; yet shall it not thee keepe / From the third brunt of this my fatall brond [...].

   May the Lord keep you from harm.

7. (intransitive) To continue.

   I keep taking the tablets, but to no avail.

8. (intransitive) To remain edible or otherwise usable.

   Potatoes can keep if they are in a root cellar.

   Latex paint won't keep indefinitely.

9. (intransitive, copulative) To remain in a state.

   The rabbit avoided detection by keeping still.

10. (intransitive, cricket) To act as wicket-keeper.

    Godfrey Evans kept for England for many years.

11. (transitive, of living things) To raise; to care for.

    He has been keeping orchids since retiring.

    • 1914, Robert Joos, Success with Hens, Forbes & company, page 217:

      Of course boys are boys and need watching, but there is little watching necessary when they keep chickens.

    • 2011 December 14, Steven Morris, “Devon woman jailed for 168 days for killing kitten in microwave”, Guardian:

      Jailing her on Wednesday, magistrate Liz Clyne told Robins: "You have shown little remorse either for the death of the kitten or the trauma to your former friend Sarah Knutton." She was also banned from keeping animals for 10 years.

12. (transitive) To supply with necessities and financially support a person.

同意語

• (maintain possession of): retain
• (maintain the condition of): preserve, protect

派生語

Look at pages starting with keep.

Terms derived from the verb keep

keep-away keep around keep at keep away keep back keep down keep faith keep fit keep from keep going keep in mind keep it down keep it on the barber pole keep it real keep it up keep mum keep off keep on keep on truckin' keep one's cards close to one's chest keep one's cool keep one's eye on the ball keep one's eyes peeled keep one's head keep one's head above water

keep one's lips sealed keep one on one's toes keep oneself to oneself keep out keep out of keep quiet keep shtum keep somebody in stitches keep somebody posted keep someone in the loop keep straight keep tabs on keep the wolf from the door keep track keep up keep up with keep wicket keep with keep your pecker up keep one's hair on keep one's shirt on keepalive keepie-uppie/keepy-uppy keepnet keepsake

関連する語

• for keeps

名詞

keep (複数形 keeps)

1. (obsolete) Care, notice
   • 1485, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book VII:

     So Sir Gareth strayned hym so that his olde wounde braste ayen on bledynge; but he was hote and corragyous and toke no kepe, but with his grete forse he strake downe the knyght [...].

2. (historical) The main tower of a castle or fortress, located within the castle walls. (According to Wikipedia:keep, the word comes "from the Middle English term kype, meaning basket または cask, かつ was a term applied to the shell keep at Guînes, said to resemble a barrel".)
3. The food or money required to keep someone alive and healthy; one's support, maintenance.

   He works as a cobbler's apprentice for his keep.

派生語

• earn one's keep

参考

• donjon

統計情報

• Most common English words before 1923: half · certain · sent · #271: keep · myself · morning · money

アナグラム

• kepe, peek, PEEK, Peke

ウィキペディア英語版

KEEP

出典:『Wikipedia』 (2011/06/27 03:12 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

KEEP is a commercially-supported FM radio station serving the general area of Fredericksburg, Texas, due west from Austin and due north of San Antonio. KEEP is owned by J & J Fritz Media and is broadcast from Johnson City, Texas. It was one of four member stations of the Texas Rebel Radio Network which supplies Texas music programming. This programming is available as streaming audio via the KEEP/Texas Rebel Radio website.