Lookの英語
追加できません
(登録数上限)
覚え方 |
視線を向けて見る 視線を向ける先を前置詞や副詞で示す |
Lookの |
Lookの |
研究社 新英和中辞典での「Look」の英訳 |
|
look
1
見る 《★【類語】 look と watch はものを注意して見るという自発的行為を表わすが,look は静止しているものについて,watch は動いているものについて用いるのが普通; see は単にものが見えるということ; gaze は驚き・称賛などの気持ちをこめてじっと見続ける; stare は驚き・称賛・恐怖などの気持ちで特に目を大きく開いて熱心に見る; glance はものをちらりと見る》:
⇒LOOK at… 【成句】. |
You look pale. 顔色が悪いよ. This looks very good. これはなかなかよさそうだ. |
b
〔+that〕〈…であるように〉確かめる,注意する 《★【用法】 look to it that… (⇒LOOK to… 【成句】 (2))の to it を略した形で,自動詞とも考えられる; 【比較】 look to it that… よりも look that… のほうが一般的》.
have good looks 美貌(びぼう)である, 器量がよい. |
by the lóok(s) of it [him,her] |
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Eゲイト英和辞典での「Look」の英訳 |
|
look
覚え方視線を向けて見る
視線を向ける先を前置詞や副詞で示す |
動詞
自動詞
b((相手の注意を喚起して))ほら,ねえ(命令文で用いる)
2
《look (to be) A》Aに見える,Aのように見える(Aは形容詞副詞名詞)
3〈…を〉向いている,〈…に〉面している〈to/toward/on/onto〉(進行形にはできない)
他動詞
2
《look+wh-節》…かを調べる,確かめる(通例命令文で用いる)
3(人)の〈…を〉じっと見る〈in〉
4…にふさわしく見える
5
《look to do》…しようと思う,…する予定でいる(しばしば進行形で用いる)
成句look about
①((look about))見回す;警戒する;〈…を〉探し回る〈for〉
②((look about ...))…を見て回る,調べる
成句look after...
①…の世話をする;…に注意する
②…を見送る
③…を求める
|
成句look ahead
①前方を見る
|
|
成句look around
=look about
成句look at...
①…を見る;…を〈…として〉見る〈as〉;…を(あらゆる視点から)見る⇒自動詞
1
②…を調べる,検査する
③…を考慮に入れる
成句look away
〈…から〉目をそらす〈from〉
成句look back
①振り返って〈…を〉見る〈at〉;〈思い出を〉振り返る〈at/on/to〉
成句look beyond...
…の先を見る
成句look down
①((look down))下を見る,目を下にやって〈…を〉見る〈at〉;(恥ずかしさなどで)うつむく
②((look down))(景気などが)下向きになる
③((look down ...))…を見下ろす
成句look down on [upon] ...
①(人・建物などが)…を見下ろす
②…を見下す,軽く見る
成句look for...
①…を探す;(災いなど)を自ら求める
|
成句look forward to ...
…を楽しみに待つ;…を予想する(このtoは前置詞なので名詞か動名詞が後に続く;しばしば進行形で用いる)
|
成句look in
①((look in))中をのぞく,中をのぞいて〈…を〉見る〈at〉;((look in ...))…(の中)をのぞく
③((look in))((口))(様子を見に)〈場所に〉ちょっと立ち寄る〈at〉;〈人を〉ちょっと訪ねる〈on〉
成句look into ...
①…の中をのぞく;((口))…にちょっと立ち寄る
成句look on
①((look on))傍観する;傍らで(一緒に)見る
②((look on ...))…を〈…と〉見る〈as〉
成句look out
①((look out))外を見る
②((look out))〈…に[するように]〉気をつける〈for [that節]〉(通例命令文で用いる)
③((look out))〈…を〉注意して探す〈for〉
④((look out ))(建物などが)〈…を〉見渡す,望む〈on/over〉
⑤((look out))〈…の〉面倒を見る〈for〉
⑥((look out ...))((米))…から外を見る(((英))look out of)
成句look over
①((look over))…に目を通す;…を診察する
②((look over ...))…を見渡す;…越しに見る
③((look over ...))(土地・建物など)を検分する
④((look over ...))…を見落とす;…を大目に見る(overlook)
成句look round
((英))=look about
成句look through
①((look through ...))(レンズ・窓・穴など)を通して見る
②((look through))(書類など)に目を通す
④((look through ...))…を見抜く
成句look to ...
①((かたい))…に気をつける,…の面倒を見る,…を引き受ける
②…を頼りにする
成句look towards...
…のほうを見る;…に面する
成句look up
①((look up))上を見る
②((look up))((口))(景気などが)上向く
③((look up))…を調べる,探す
④((look up))…を(探して)訪問する
成句look upon ...
=look on②
成句look up to...
①…を見上げる
②…を尊敬する
成句look as if ...⇔look as though ...
…のように見える
成句look daggers at ...
⇒dagger成句
成句look down |one|'|s| nose at ...
⇒nose名詞成句
成句Look here!
おい,こら,いいかい
成句look |a person| in the face
(人)の顔をまともに見る(ふつう疑問文・否定文で用いる)
成句look like ...
①…のように見える,…に似ている
③((口))まるで…のように
|
成句look to it that ...
…するよう取り計らう(通例命令文で用いる)
名詞
成句have the looks of ...
…に似ている,…の様子を示す
成句I don't like the look(s) of ...
…(の様子)が心配だ[気にいらない]
成句take a long [hard] look at ...
…を詳しく[厳しく]検討する
ネットワーク見る glance:ちらっと見る gaze:じっと見つめる stare:目を大きく開いてじっと見つめる peep:のぞき見する peek:こっそりのぞく |
ネットワークlookとseeとwatch lookは「視線を向けること」を意味し,「対象を視覚器官(目)でとらえる」のはseeの役割である.例えば,I looked but didn't see anything.のように,そちらの方に目を向けたが,対象をとらえられなかったということもあり得る.また,lookは視線を向ける場所や方向を指定するat, backなどの前置詞・副詞とともに用いられる.これに対して,seeは対象を目でとらえることを意味するため,直後に対象を表す語を置くのが普通である.また,watchは「何かが起こるのではないか,と見守る」の意 |
ネットワーク…のように見える look:視覚による話者の判断を示す.She looks happy.は,「彼女は(見た目が)幸せそうだ」の意 seem:話者の判断は五感のいずれでもあり得るし,おもに主観的な思考に基づく判断を表す.She seems happy.は,「(人の話を総合すると)彼女は幸せなようだ」の意 appear:元来「姿を現す」という意で,外見から受ける印象を表す.lookよりも対象に焦点がある.対象そのものが「ある様子を備えて立ち現れる」というのがappear. She appears calm.は,話者の判断が何であれ「彼女は落ち着いている様子で姿を見せている」という意味合い |
Weblio実用英語辞典での「Look」の英訳 |
|
look
「look」とは・「look」の意味
動詞:見る、注視する、探す、期待する、思われる、顔を向ける、見える名詞:見た目、外観、表情、ルックス
lookの用法
動詞
見る、注視する、探す、期待する、思われる、顔を向ける、見える「look」が動詞として使われる場合、視覚に関連する様々な行動や状態を示す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. Look at the sky; it's beautiful.(空を見てごらん、美しいよ。)
2. She looked for her lost keys everywhere.(彼女はなくした鍵を至る所で探した。)
3. We look forward to your visit.(あなたの訪問を楽しみにしています。)
4. He looks to be in his late thirties.(彼は30代後半に見える。)
5. Look me in the eyes when you speak.(話すときは私の目を見てください。)
名詞
見た目、外観、表情、ルックス「look」が名詞として使われる場合、人や物の外見や表情を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. She has a unique look that stands out.(彼女には際立つユニークなルックスがある。)
2. The look of the old building adds to the charm of the street.(その古い建物の外観が通りの魅力を高めている。)
3. He gave me a puzzled look when I asked the question.(私が質問したとき、彼は困惑した表情をした。)
4. The designer is known for creating a modern look.(そのデザイナーはモダンなルックスを創出することで知られている。)
5. Her cheerful look brightened up the room.(彼女の明るい表情が部屋を明るくした。)
コア・セオリー英語表現(基本動詞)での「Look」の英訳 |
|
look
コアとなる意味 | ...に視線を向ける |
ポイント | 視線を向ける先を前置詞・副詞で示す. |
- Just look at that rainbow!
あの虹を見てごらんよ! - I looked hard in the dark but could see nothing.
暗闇に目を凝らして見たが何も見えなかった - She looked at her new haircut[dress] in the mirror.
彼女は鏡で自分の新しい髪型[ドレス]を見た - Look at you-you're all muddy!
自分の姿を見てごらん-泥だらけよ! - She looked away from the horrible scene.
彼女はその恐ろしい光景から目をそらした - The parents looked all over for their son.
両親は彼らの息子をくまなく捜した - "May I help you?" "I'm just looking."
(店で)「いらっしゃいませ」「見ているだけです」 - The boy looked both ways at the crossing.
男の子は横断歩道両側[左右]を見た - This sofa isn't much to look at, but it's comfortable.
このソファは見栄えはしないけど楽よ - Look before you leap.
((諺))ころばぬ先の杖 - Look at the the children playing in the garden.
子供たちが庭で遊んでいるのをごらん
《look at A doing [do]》A(人)が...するのを見る
lookは「視覚的な注意を向けること,視線を向けること」を意味し, 「対象を視覚器官(目)でとらえる」のはseeの役割である.そこでI looked but didn't see anything.のように, そちらの方に目を向けたが, 対象をとらえられなかったこともあり得る.またlookは視線を向ける場所や方向を指定するat,backなどの前置詞・副詞が必要である.seeは対象を(視覚器官に)とらえることを意味するため,直後に対象が来るのが普通.
②<...を>向いている,<...に>面している<to; toward; on; onto>(進行形にはならない)
③((look to do, be looking to doで))...しようと思う, 予定している
④((look (to be) 形[副,名]))...に見える,...なように見える
- You look [are looking] happy [sad, worried].
君は幸せ[悲し, 心配]そうだ
(→lookでは「対象に視線を向ける」と「対象が...のように見える」の双方向の関係が表される) - Jack looks honest [to be an honest man].
ジャックは正直そうだ - I'm afraid she didn't look very well.
彼女はあまり具合が良さそうじゃなかったと思う - He looks to be about 50 years old.
彼は50歳くらいに見える - She looked wonderful in her blue dress.
青いドレスは彼女によく似合っていた - Things are looking good[bad].
成りゆきは良さそう[悪そう]に見える - Our changes for sunny vacation weather look good.
休暇が晴天に恵まれる可能性は高そうだ - Grandma never looked her age.
おばあちゃんはいつだって年より若く見えた - What's the matter? You don't look (like) yourself.
どうしたの?いつもの君らしくないね
...に注意を向ける, 見つめる, よく見る; ((look + wh節で))...かを調べる, 確かめる(通例命令文で用いる)
- Look me in the eye [face] and tell me the truth.
私の目を見て本当のことを言いなさい - look death in the face
死に直面する - Look what time the concert begins.
コンサートが何時に始まるか調べなさい - Look who's talking.
偉そうなことを言うな - Look who's here! It's Betty and Mark!
誰かと思えば!ベティとマークじゃないか! - Look where you're driving!
どこに向かって運転してるかよく見て! - Look what you've done[started]!
何てことをしでかしたの!
look a gift horse in the mouth
look after[out for] number one
- Don't forget to look after [out for] number one!
自分の利益を考えるのを忘れずに!
- Everybody looks after happiness.
誰でも幸福を求める
- Look ahead when you're driving.
運転中は前を見なさい
- Look ahead to the future.
将来のことを考えなさい
look around [((英))round]
②調べる
① <...を>振り返る<at>; <思い出を>振り返る<on[to]>
look daggers
look down on [upon]
②...を見下す, 軽く見る(despise; ⇔ look up to)
おい, こら, いいかい
①中をのぞく;(テレビなどを)ちょっと見る;((look in at で))(様子を見に)...にちょっと立ち寄る; ((look in on で))...をちょっと訪ねる
- It looks like snow.
雪になりそうだ - It looks like he will win the championship.
彼が優勝しそうだ
(→He looks like winning the championship.ともいう)
look on [upon]
((asを伴って))...を(~として)見る, ((withを伴って))...を(~の気持ちで)見る
look on the bright side
②気をつける,((look out for...,look out thatで))(...に,...するように)気をつける
③((look out forで))...を注意して探す
④((look out on[over]で))(建物などが)...を見渡す,望む
⑤((look out forで))...の面倒を見る
⑥((米))...から外を見る(<=>((英))look out of)
- She looked over her shoulder to make sure no one was there.
彼女は肩越しに振り返ってそこに誰もいないことを確かめた
①(レンズ, 窓, 穴など)を通して見る, (書類など)を通して見る
①...に気をつける, ...の面倒を見る, ...を引き受ける (see to)
②((look to it thatで))...するよう取り計らう
②...を尊敬する(仰ぐ)(respect; ⇔look down on)
科学技術論文動詞集での「Look」の英訳 |
|
look
look
Weblio英和対訳辞書での「Look」の英訳 |
|
Look
Look (American magazine)
Look (company)
Look!
look
look
look
look
look ...
look!
Weblio例文辞書での「Look」に類似した例文 |
|
Look!
Look!
見てみろよ!
あっ!あれ見て!
ワォ!
どけ!
お前!
あれを見て!
Look! A falling star!
look
look
見回す.
Look
上向きになる
to find something
観て
Look
見つけて
見下ろす.
a glance
よそを見る
to make observation of something
look awry
脇見する
見たがる
「Look」を含む例文一覧
該当件数 : 24699件
a look発音を聞く 例文帳に追加
表情 - EDR日英対訳辞書
Look, look! Over there!発音を聞く 例文帳に追加
あらあら, あそこをご覧. - 研究社 新和英中辞典
|
|
Lookのページの著作権
英和辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | |
Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのLook (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |