英和・和英:

holdとは

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英和和英
約995万語収録の英和辞典・和英辞典

英和・和英辞典

英語例文

英語類語

共起表現

英単語帳

英語力診断

英語翻訳

英会話


 
小ウィンドウ

 
小ウィンドウ




holdの変化形一覧

動詞の活用形:holding(現在分詞) held(過去形) held, holden(過去分詞) holds(三人称単数現在)
名詞の変化形:holds(複数形)

発音記号

/hˈəʊld(英国英語), həʊld(米国英語)/

音声を聞く

ダウンロード再生

研究社 新英和中辞典

研究社研究社

hold

音節hold 発音記号/hóʊldhˈəʊld/
【動詞】 【他動詞】
(音節held 発音記号/ld/)

1

a

ものを〉(に)持つ握る.


用例

b

〔+目的語+by+〕〈人の〉〔手・腕などを〕つかむ握る 《★【用法】 衣服部分表わす名詞の前に the を用いる》.


用例

c

〔+目的語+前置詞+()名詞〕〈…を〉〔手・腕などで〕支える保持するinbetween〕.


用例

2

a

〔+目的語+補語〕〈…を〉〈ある状態位置に〉保っておく.


用例
hold the door open (for someone) (ある人ために)ドアを(手で押さえて)あけておく.
用例
She was holding an ice pack to her head. 彼女は氷嚢(のう)を当てていた.

3

a

容器などが〉〈などを〉入れている,〈いくら入る 《★進行形なし》.


用例
This bottle holds half a pint. このには半パイント入る.
This box holds all my summer clothes. この私の夏服全部入っている.

b

部屋などが〉〈を〉収容する.


用例
This room can hold fifty people. この部屋には 50 入れる.
用例

4

《★進行形なし》


用例

b

地位などを〉占める; 〈学位を〉持っている.


用例
用例
hold a fortress 要塞(うさ)を守る.

d

〔+目的語(+in+()名詞)〕〈を〉〔…に〕拘束しておく留置する.


用例

5

a

信念意見などを〉(心に)持つ抱く.


用例

b

〔+目的語+in+()名詞〕〈…を〉〔記憶に〕とどめる.


用例

c

〔+目的語+in+()名詞〕〈などを〉〔尊敬などに〕値すると考える.


用例

6

《★進行形なし》


a

〔+that〕〈…と〉思う考える.


用例

b

〔+目的語+(to be)補語〕〈…を〉〈…だと〉思う; 〈…を〉〈…と〉判決する.


用例

c

[様態の副詞伴って] 〈…を〉(…に)みる,考える.


用例
用例

b

言葉などを〉さない.


用例
Hold your tongue. 騒ぐな, 黙っていろ.

8

などを〉催す; 〈を〉挙げる 《★しばしば受身用いる》.


用例

9

a

〈…を〉持続する維持する.


用例
hold the course 飛行機などが〉航路離れない進んでゆく.
用例
The sight held his attention. その光景彼の注意引き止めた.

10

a

〈ものが〉〈重さなどに〉耐える持ちこたえる 《★しばしば受身用いる》.


用例
The roof is held by several pillars. その屋根かの支えられている.
The shelf will not hold much weight. そのあまり重いものは支えられない.

b

に〉わない.


用例

11

〔+目的語+to+()名詞〕〈に〉〔約束義務責任などを〕守らせる.


用例

12

〔+目的語(+for+()名詞)〕〈物事が〉〔…に〕〈…を〉用意[予約]している.


用例
用例

14

[命令法で] 《口語》 (食堂注文で)〈…を〉入れないくださいてください.


用例
One burgerhold the pickle. ハンバーガー 1 つピクルス抜きで.
【自動詞】

1

a

ロープ()などが〉もつ,耐える.


用例

b

〔+前置詞+()名詞〕〔…を〕握っている,〔…に〕つかまっている 〔onto,to〕.


用例

2

a

天候などが〉もつ.


用例
I hope the weather will hold. この天気もってくれればよいが.

b

〔+補語〕〈…の状態で持続する; 〈…の状態のままで〉いる,引き続いて〈…して〉いる.


用例
Hold tight! しっかりつかまれ; かずにじっとしていろ.
用例
The ship held on its course. その進路変えない進みけた.
用例
用例

4

〔+前置詞+()名詞〕〔…を〕固く守る固守するbyto〕《★受身》.


用例
Hold to your resolution. 決意貫くようにしなさい.

5

〔+前置詞+()名詞〕[通例否定文で] 〔…と〕同意見である; 〔…に〕賛成するby,with〕.


用例
I don't hold with [by] the proposal. の提案には賛成ではない.

自動詞としての「hold」のイディオムやフレーズ
be léft hólding the báby [《主に米国で用いられる》 the bág]cannót [be nót fít to] hóld a cándle to…
hóld…agàinst a personhòld báck
hòld dównHóld éverything!
hòld fórthHóld your gróund!
hóld a person's hándhóld one's hánd
hóld hándshóld one's héad hígh
Hóld you'r hórses!hòld ín
Hóld it!hòld óff
hòld ónhóld ònto [ón to]…
hòld óuthòld óut for…
hòld óut on… 《口語》hòld óver
hóld…òver a personhóld one's ówn
hóld the fórthóld the líne
hóld the róadhòld togéther
hóld one's tónguehóld a person to [《主に米国で用いられる》 for] ránsom
hòld úphóld wáter
【名詞】

1

【不可算名詞】 [具体的に【可算名詞】]


用例

b

【可算名詞】 レスリング ホールド相手押さえつけること; cf. toehold 2》.


2

【不可算名詞】 [また a hold]


a

掌握支配力威力影響力on,over〕.


用例
lose one's [its] hold on… ・ものが〉…への影響失う, …の捉えられなくなる.

b

把握力; 理解力on,upon,of〕.


用例

名詞としての「hold」のイディオムやフレーズ
càtch hóld of…gèt hóld of…
hàve a hóld on [òver]…kèep hóld on…
láy hóld of [on,upòn]…lóse hóld of…
on hóldséize hóld of…
tàke hóldtàke hóld of…
with no hólds bárred
【語源】

hold

音節hold 発音記号/hóʊldhˈəʊld/
【名詞】【可算名詞】

1

【航海, 海語】 船倉.


用例
【語源】
屋内のほかの用語一覧
レスリング:  half nelson  hammerlock  headlock  hold  hug  in chancery  lightweight



「hold」を含む例文一覧

該当件数 : 18797



Hold it

つないで - Weblio Email例文集

hold discourse with…

…と語る. - 研究社 新英和中辞典

Hold your tongue!

黙れ! - 研究社 新和英中辞典

例文の一覧を見る

テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版


マイクロソフト用語集

日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社


科学技術論文動詞集

日本電子株式会社日本電子株式会社

hold


hold



機械工学英和和英辞典

日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社


電気制御英語辞典

安藤設計事務所安藤設計事務所


和英河川・水資源用語集

公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会


法令用語日英標準対訳辞書

日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム


JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構


日本語WordNet(英和)

日本語WordNet日本語WordNet

hold

動詞
1

2

3

4

5

6

7

8

9




























名詞
1

2

3

4

5

6

7

8

9



Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書


Weblio専門用語対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

hold

ホールド

カテゴリ IT用語

開催

カテゴリ 自動車用語


HOLD

取手握る

カテゴリ 技術用語


Hold

所有

カテゴリ ビジネス用語

保持

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ


Wiktionary英語版

出典:Wiktionary

hold

出典:『Wiktionary』 (2016/01/01 02:02 UTC 版)

発音

形容詞

hold ‎(comparative more hold, superlative most hold)

  1. (obsolete) Gracious; friendly; faithful; true.

語源 2

From Middle English holden, from 古期英語 healdan, from Proto-Germanic *haldaną ‎(to tend, herd), from Proto-Indo-European *kel- ‎(to drive) (compare Latin celer ‎(quick), Tocharian B lts ‎(to goad, drive), Ancient Greek κέλλω ‎(llō, to drive), Sanskrit kaláyati ‎(kaláyati, he impels)).[1][2] Cognate to West Frisian lde, Low German holden, holen, Dutch houden, German halten, Danish holde.

動詞

hold ‎(third-person singular simple present holds, present participle holding, simple past held, past participle held or (古風な用法) holden)

  1. (transitive) To grasp or grip.
    Hold the pencil like this.
  2. (transitive) To contain or store.
    This package holds six bottles.
  3. (heading) To maintain or keep to a position or state.
    1. (transitive) To have and keep possession of something.
      Hold my coat for me.  The general ordered the colonel to hold his position at all costs.
    2. (transitive) To reserve.
      Hold a table for us at 7:00.
    3. (transitive) To cause to wait or delay.
      Hold the elevator.
    4. (transitive) To detain.
      Hold the suspect in this cell.
    5. (intransitive) To be or remain valid; to apply (usually in the third person).
      to hold true;  The proposition holds.
    6. To keep oneself in a particular state.
      to hold firm;  to hold opinions
    7. (transitive) To impose restraint upon; to limit in motion or action; to bind legally or morally; to confine; to restrain.
    8. (transitive) To bear, carry, or manage.
      He holds himself proudly erect.  Hold your head high.
    9. (intransitive, chiefly imperative) Not to move; to halt; to stop.
    10. (intransitive) Not to give way; not to part or become separated; to remain unbroken or unsubdued.
    11. To remain continent; to control an excretory bodily function.
      to hold one's bladder;  to hold one's breath
  4. (heading) To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.
    1. (transitive) To maintain, to consider, to opine.
    2. (transitive) To bind (someone) to a consequence of his or her actions.
      He was held responsible for the actions of those under his command.  I'll hold him to that promise.
    3. To maintain in being or action; to carry on; to prosecute, as a course of conduct or an argument; to continue; to sustain.
    4. To accept, as an opinion; to be the adherent of, openly or privately; to persist in, as a purpose; to maintain; to sustain.
    5. (archaic) To restrain oneself; to refrain; to hold back.
  5. (tennis, transitive, intransitive) To win one's own service game.
  6. To organise an event or meeting (usually in passive voice).
    Elections will be held on the first Sunday of next month.
  7. (archaic) To derive right or title.
反意語
派生語

名詞

hold ‎(複数形 holds)

  1. A grasp or grip.
    Keep a firm hold on the handlebars.
  2. Something reserved or kept.
    We have a hold here for you.
  3. Power over someone or something.
  4. The ability to persist.
  5. The property of maintaining the shape of styled hair.
  6. (wrestling) A position or grip used to control the opponent.
    He got him in a tight hold and pinned him to the mat.
  7. (gambling) The percentage the house wins on a gamble, the house or bookmaker's hold.
    The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume.
  8. (gambling) The wager amount, the total hold.
    As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015
  9. (tennis) An instance of holding one's service game, as opposed to being broken.
  10. The part of an object one is intended to grasp, or anything one can use for grasping with hands or feet.
  11. A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin.
  12. (video games, dated) A pause facility.
  13. The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy.
派生語

参考

名詞

hold ‎(複数形 holds)

  1. (nautical, aviation) The cargo area of a ship or aircraft, (often cargo hold).
    Put that in the hold.

統計情報

アナグラム

発音

語源 1

From Proto-Germanic *huldą, from Proto-Indo-European *kol-, *kwol-. Cognates include Old Norse hold ‎(flesh) (Icelandic hold, Swedish hull), and (from Indo-European) Old Irish colainn, Welsh celain.

名詞

hold n

  1. Dead body; carcass
    Swa swa grædige ræmmas ðar ðar hi hold geseoþ. Like greedy ravens when they see a corpse.

語源 2

From Proto-Germanic *hulþaz, a variant on a root meaninglean, incline’ (compare 古期英語 heald, hieldan). Cognates include Old Frisian hold, Old Saxon hold, Old High German hold (German hold), Old Norse hollr (Danish huld, Swedish huld), Gothic ���������� ‎(hulþs).

形容詞

hold (+ dative)

  1. gracious, loyal, kind
    Swa hold is God mancynne ðæt he hæfþ geset his englas us to hyrdum. God is so gracious to mankind that he has appointed angels as our guardians.


「hold」を含む例文一覧

該当件数 : 18797



to hold a grudge

うらむ - EDR日英対訳辞書

To hold suspicion.

疑いをもつ。 - Weblio Email例文集

Hold a protest

デモを行う - Weblio Email例文集

例文の一覧を見る

学習相談室









holdのページへのリンク
「hold」の学習レベルの目安
レベルレベル1
学校レベル中学以上の水準
英検3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEICスコア220以上取得に覚えておきたい単語
「hold」の派生語
holder(名詞)
holdable(形容詞)
unhold(動詞)
mishold(動詞)
overhold(動詞)
underhold(動詞)
forehold(動詞)
inhold(動詞)
outhold(動詞)
holdless(形容詞)
holden(動詞)
英和辞書の「hold」の意味に関連した用語

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



holdのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2016 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2016 Hyper Dictionary, All rights reserved
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2016 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2016 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2016 安藤設計事務所 All rights reserved.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2016 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2016 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2016 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2016 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのhold (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdictCMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

©2016 Weblio RSS