小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

フォーカスは 「設定画面」 から変更可能

leaveとは


クイック再生プレーヤー再生
ピン留め
単語を追加
主な意味去る、出る、出発する、やめる、退学する、卒業する、暇を取る、脱退する、捨てる、見捨てる
コア leave01.jpg

持っていかないで(そのままの状態にして)去る

「(ある場を)去る」という行為(Ⅰ離れる)に加え,去った後の「(そのままにした)場所・状態」(Ⅱ残す)にも焦点が置かれる
音節leave 発音記号
/líːv(米国英語), liːv(英国英語)/

leaveの
変形一覧

動詞:leaving(現在分詞) left(過去形) left(過去分詞) leaves(三人称単数現在)
名詞:leaves(複数形)

leaveの
イディオムやフレーズ

leaveの
学習レベル

レベル:1
学校レベル:中学以上の水準
英検:3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEICスコア:220以上取得に覚えておきたい単語
語彙力診断テストを受ける
  • ・総合診断
  • ・TOEICテスト
  • ・英検
  • ・大学入試
  • ・TOEFLテスト

研究社 新英和中辞典での「leave」の意味

leave

音節leave 発音記号/líːv/
動詞 他動詞
A
We leave London tomorrow. 明日ロンドンをたちます.
I leave home for the office at eight. 8時に会社行く.
leave one's job for another 仕事をやめ別の移る.
leave school 退学[卒業]する.

b

雇い主から〉を取る; 〈などから〉脱退する.


His secretary has left him without notice. 彼の秘書予告なしにやめた.
B
Where did you leave your umbrella? どこに置いてきたのですか.
She left her purse on her desk. 彼女は財布机の上置きっ放しにした.
Don't leave this job till tomorrow. この仕事はあすに残すな.
Two from four leaves two. 4引く 2 は 2.
Leave a bone for the dog. 残してやれ.
Nothing was left for us to eat. 食べ物何もっていなかった.

c

〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+for+()名詞〕〈に〉〈…を〉残す,〔に〕〈…を〉残す.


d

〔+目的語+doing〕〈を〉〈…するままにして〉立ち去る (cf. B5b).


e

〔+目的語+with+()名詞〕〈に〉〔ものを残す.


They were left with nothing to eat. 彼らに食べ物何も残されていなかった.

f

(遺憾なとして)〈…を〉残す 《★通例次ので》.


It leaves something [much, nothing] to be desired. 遺憾な少々ある[たくさんある, 全然ない].

3

a

〔+目的語(+behind)〕〈妻子財産名声記録などを〉残して死ぬ残す.


b

〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+()名詞〕〈に〉〈財産を〉残す; 〔に〕〈財産を〉残す.


c

〔+目的語+補語〕〈妻子などを〉〈ある状態に〉残して死ぬ.


4

a

傷跡感情疑問などを〉残す.


The wound left a scar. そのになって残った.

b

〔+目的語+with+()名詞〕〈に〉〔感情などを〕残す; 〈に〉〔責任などを〕負わせる 《★通例受身用いる》.


5

a

〔+目的語+補語〕〈ものを〉〈…の状態に〉しておく.


You have left the door open. 君はドアあけっぱなしにした.

b

〔+目的語+doing〕〈ものを〉〈…するままにしておく (cf. B2d).


Somebody has left the water running. だれか出しっぱなししたままだ.
I left him reading a book. 彼をんでいるままにておいた.

c

〔+目的語+to do〕〈などに〉〈…する〉ままにさせておく.


Let's leave her to solve the problem. の問題解くのは彼女に任せておこう.

6

a

〔+目的語+to+()名詞〕〔に〕〈もの・判断などを〉任せる預ける託す.


I [I'll] leave it to you to decide.=I'll leave the decision to you. 決定任せます.

b

〔+目的語+with+()名詞〕〈もの・ことを〉〔に〕託す預ける.


I left my bags with a porter. かばん赤帽預けた.
I'll leave him to choose his occupation. 職業の選択彼に任せて自分でしてもらおう (cf. leave B6a).

d

〔+目的語+原形〕《口語》〈に〉〈…〉させる 《★【用法】原形」 のところbe用いる以外は非標準的な用法》.


Leave him be. そっとしておきなさい.
自動詞

自動詞としての「leave」のイディオムやフレーズ
gèt léftléave abóut [aróund]
léave…alóneleave behind
léave a person cóld [cóol]lèave gó [hóld] (of…)
lèave ínléave a person in the lúrch
léave it at thátléave nó stóne untúrned
leave offléave ón
léave óutléave…óut of…
léave óverléave a person to himsélf [to his ówn devíces]
lèave wéll (enòugh) alónetáke it or léave it
whát is léft of…
【語源】
古期英語「とどまらせる」の

leave

音節leave 発音記号/líːv/
名詞

1

不可算名詞


by [with] your leave ご免こうむって, 失礼ですが.

b

〔+to do〕〈…する〉許可.


2

a

不可算名詞 (特に官公吏軍人もらう)休暇許可.


b

不可算名詞 [具体的に可算名詞] (願いによる)休暇(期間).


We have two leaves a year. 休暇年に 2 回ある.

名詞としての「leave」のイディオムやフレーズ
on léavetàke Frénch léave
tàke (one's) léave (of…)
【語源】

leave

音節leave 発音記号/líːv/
動詞 自動詞
LEAF動詞

政治のほかの用語一覧
政治:  division of powers  front  independent  left  penetration  right  third party

「leave」を含む例文一覧

該当件数 : 6010



例文

a leave of absence 例文帳に追加

休暇. - 研究社 新英和中辞典

leave office at set time 例文帳に追加

定時退勤 - Weblio Email例文集

例文

Leave it to me 例文帳に追加

まかせて - Weblio Email例文集


Eゲイト英和辞典での「leave」の意味

leave

音節leave発音記号líːv変化~s{~z}; 過去過分left{léft}; leav・ing~s{~z}
コア持っていかないそのままの状態にして去る
「(あるを)去るという行為離れるに加え,去った後の「(そのままにした)場所状態」(残す)にも焦点置かれる
離れる
場所を)去る離れる他動詞1自動詞1
学校職場などを)去る他動詞2自動詞2
人のところを離れる他動詞3
残す
残す他動詞4
置いていく他動詞5
任せる他動詞8a
(ある状態の)ままにする他動詞9

他動詞
離れる
1去る場所)から〈場所に向かって出発する離れる〈for〉;通りすぎる
2学校職場など)を去るやめる退学退会]する,を卒業する
3人のところ)を〈を求めて離れる去る,〈for〉
残す
4残す《leave A B》⇔《leave B for A》A()にBを残す

5置いていく置き忘れる
6家族財産)を残して死ぬ;《leave A B》⇔《leave B to A》A()にB(財産など)を残して死ぬ
7付けないで残す;(出来事の結果として残す
8aを〈…に任せる託すto〉;()に〈余地などを〉残す〈with〉
b…に任せてするようにさせるto do/doing〉,を〈…に専念させておくto〉;()を〈状態のままに〉させておくto
9
leave A B》AをB(状態)のままにする(Bは形容詞副詞分詞など)

自動詞

成句leave aside
問題事柄費用など)を考慮に入れない脇に置く

成句leave behind
((leave behind))置き忘れるあとに残す
((leave behind))遅れさせる
((leave A behind B))AをBのあとに残す

成句leave ... in
)をついたままにしておく;(字句)を残したままにしておく(←→leave out

成句leave off
((leave off))(明かりなど)を消したままにしておく
((leave off))(などが)止む;(仕事勉強などを)やり残す
((leave off))(途中でを止める;((leave off doing))しなくなる
((leave off))ないでいる
((leave off))省く外す;((leave A off B))BからAを省く外す

成句leave out
出しままにしておく
書き落とす省く除外するを無視する考慮しない

成句leave |A| out of |B|
AをBの中から抜き取る外す

成句leave over
食べ物など)を残す
仕事など)を後回しにする延期する

成句be [get] nicely left
(())まんまとだまされる

成句be well left
たくさん遺産残してもらう

成句leave ... as it [he, she] is⇔ leave ... as they are
そのままにしておく

成句leave ... be
…に干渉しないそっとしておく

成句leave it at that
(())(勉強議論などを)それくらいにしておく

成句Leave it out.
(())うそをつくな,よしてくれ

成句leave |a person| to |himself / herself|
)にしたいようにさせる,()をそっとしておく,()の裁量まかせる

成句leave ... to it
(())()に(物事を)一人で続行させる,()を勝手にさせておく放って置く

成句leave well (enough) alone
満足して現状のままにしておくいらぬお節介しない

成句To be left until called for.
手紙などで)局留め;(手荷物の)駅留め

ハイパー英語辞書での「leave」の意味

leave

動詞
用例
印欧語
leip-刺さること、くっつくこと


leave

英和生命保険用語辞典での「leave」の意味

科学技術論文動詞集での「leave」の意味

leave


leave

法令用語日英標準対訳辞書での「leave」の意味

JST科学技術用語日英対訳辞書での「leave」の意味

leave

和英教育用語辞典での「leave」の意味

leave

日本語WordNet(英和)での「leave」の意味

leave

動詞
1

2

3

4

5

6

7

8

9






名詞
1

he took his leave 彼は休暇取っ
2

3

日英・英日専門用語辞書での「leave」の意味

leave

Weblio英語表現辞典での「leave」の意味

Leave

訳語 預ける


Leave


leave. . .

Weblio専門用語対訳辞書での「leave」の意味

LEAVE

捨てる

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

Weblio英和対訳辞書での「leave」の意味

Wiktionary英語版での「leave」の意味

leave

出典:『Wiktionary』 (2016/06/13 03:36 UTC 版)

発音

語源 1

From Middle English leven, from 古期英語 lǣfan ‎(to leave), from Proto-Germanic *laibijaną ‎(to let stay, leave), causative of Proto-Germanic *lībaną ‎(to stay, remain), from Proto-Indo-European *leyp- ‎(to stick, fat). Cognate with Old Frisian lēva ‎(to leave), Old Saxon vian, Old High German leiban ‎(to leave), Old Norse leifa ‎(leave over) (whence Icelandic leifa ‎(to leave food uneaten)), lifna ‎(to be left) (whence Danish levne). More at lave, belive.

動詞

leave ‎(三人称単数 現在 leaves, 現在分詞 leaving, 過去形および過去分詞 left)

  1. (heading, transitive) To have a consequence or remnant.
    1. To cause or allow (something) to remain as available; to refrain from taking (something) away; to stop short of consuming or otherwise depleting (something) entirely.
      I left my car at home and took a bus to work.  The ants did not leave so much as a crumb of bread.There's not much food left. We'd better go to the shops.
    2. To cause, to result in.
      The lightning left her dazzled for several minutes.  Infantile paralysis left him lame for the rest of his life.
    3. (transitive) To put; to place; to deposit; to deliver, with a sense of withdrawing oneself.
      Leave your hat in the hall.  We should leave the legal matters to lawyers.I left my sewing and went to the window to watch the falling snow.
  2. (heading) To depart; to separate from.
    1. To let be or do without interference.
      I left him to his reflections.  I leave my hearers to judge.
    2. (transitive) To depart from; to end one's connection or affiliation with.
      I left the country and I left my wife.
    3. (transitive) To end one's membership in (a group); to terminate one's affiliation with (an organization); to stop participating in (a project).
      I left the band.
    4. (intransitive) To depart; to go away from a certain place or state.
      I think you'd better leave.
  3. (heading) To transfer something.
    1. (transitive) To transfer possession of after death.
      When my father died, he left me the house.
    2. (transitive) To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit.
      I'll leave the car in the station so you can pick it up there.
    3. (transitive) To transfer responsibility or attention of (something) (to someone); to stop being concerned with.
      Can't we just leave this to the experts?
  4. (intransitive, obsolete) To remain (behind); to stay.
  5. (transitive, archaic) To stop, desist from; to "leave off" (+ noun / gerund).
Conjugation
同意語
派生語

語源 2

PIE root
*lewbʰ-

From Middle English leve, from 古期英語 lēaf ‎(permission, privilege), from Proto-Germanic *laubō, *laubą ‎(permission, privilege, favour, worth), from Proto-Indo-European *lewbʰ- ‎(to love, hold dear). Cognate with obsolete German Laube ‎(permission), Swedish lov ‎(permission), Icelandic leyfi ‎(permission). Related to Dutch verlof, German Erlaubnis. See also love.

語源 3

PIE root
*lewbʰ-

From Middle English leven, from 古期英語 līefan ‎(to allow, grant, concede; believe, trust, confide in), from Proto-Germanic *laubijaną ‎(to allow, praise), from Proto-Indo-European *lewbʰ- ‎(to love, hold dear). Cognate with German lauben ‎(to allow, believe), Icelandic leyfa ‎(to allow).

語源 4

From Middle English leven, from lef ‎(leaf). More at leaf.

語源 5

See levy.

統計情報

Most common English words before 1923: English · sure · indeed · #322: leave · rest · 2 · open

「leave」を含む例文一覧

該当件数 : 6010



例文

child‐care leave 例文帳に追加

育児休暇. - 研究社 新英和中辞典

leave home 例文帳に追加

家を出る. - 研究社 新英和中辞典

例文

leave (the) hospital 例文帳に追加

退院する. - 研究社 新英和中辞典




leaveのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2016 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2016 Hyper Dictionary, All rights reserved
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2016 JILI. All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2016 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
愛知県総合教育センター愛知県総合教育センター
©Aichi Prefectural Education Center
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2016 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2016 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2016 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのleave (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdictCMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2016 Weblio RSS