Ⅰ競技をする動詞
├（競技・試合を）する▷他動詞1a自動詞2
└（ゲームなどを）する▷他動詞1b
Ⅱ演奏する動詞
└演奏する▷他動詞4自動詞3
Ⅲ演じる動詞
├演じる▷他動詞6
├芝居をする▷自動詞4
└（役割を）果たす▷他動詞7
Ⅳ遊ぶ動詞
├遊ぶ▷自動詞1
├まねをして遊ぶ▷他動詞8
└ふりをする▷他動詞9
劇▷名詞1
遊び▷名詞2
試合，競技▷名詞3
試合ぶり▷名詞4

動詞

他動詞
Ⅰ競技をする
1a（ボールを使ったスポーツ・競技・試合）をする

play baseball
野球をする（baseballは無冠詞）
Dad used to play golf and Mother used to knit.
昔，よく父はゴルフを母は編み物をしていた
Let's play catch outside.
外でキャッチボールをしよう（「キャッチボール」は和製英語）
We sometimes play a game of tennis with these young people.
この若者たちとときどきテニスの試合をする

b（ゲーム・遊興など）をする

Will you play cards with me?
トランプしませんか
You can only play your video game for twenty minutes.
20 分間ならテレビゲームをしていいよ

2（試合などで）（選手）を務める；（ポジション）を守る

“Do you play second?"“No, I play shortstop."
「君はセカンドを守っているんですか」「いいえ，ショートです」

3a（人）を〈…として〉競技［試合］に出す，起用する〈as/at〉

The manager is going to play Dave as catcher in the 7th inning.
監督は７回にデーブをキャッチャーに起用する予定だ

b≪ﾄﾗﾝﾌﾟ≫（札）を使う；((比ゆ))（切り札）を使う

She played the right card to win the game.
彼女は試合に勝つため切り札を使った

Ⅱ演奏する
4（楽器）を演奏する，弾く；（曲）を〈楽器で〉演奏する，弾く〈on〉

play the guitar
ギターを弾く
Tom's sister played the piano for us.
トムのお姉さんは我々にピアノを弾いてくれた（通例楽器には定冠詞theがつく．play a pianoだとある特殊なピアノを弾くという意になる．楽器そのものより「そのかもし出す音楽」や「ピアノ曲」という意味合いが強ければplay pianoになる）
She played Mozart on the piano.
彼女はピアノでモーツァルト（の曲）を弾いた
The band played a march to the audience in the auditorium.
その楽団は音楽ホールで聴衆にマーチを演奏した

5（レコード・テープ・CDなど）をかける

play records for the dance
ダンスに向いたレコードをかける
She always plays the CD when she goes to bed.
彼女はいつも寝る時にそのCDをかける

Ⅲ演じる
6（演劇・映画などで）（役）を演じる；（劇）を上演する；（場所）で公演する

My father played Romeo in the motion picture.
父は映画でロミオを演じた（play the part [role] of Romeoともいうが，play Romeoが一般的）
play Othello
オセロを上演する
The party is playing Osaka and Nagoya soon.
その一行はまもなく大阪と名古屋で公演する予定だ

7a（人が）（…の役割）を果たす，務める

play host to a conference
会議の主催者を務める
I played the roll of his father.
彼の父親の役目を務めた

b（物・事が）（役割）を果たす

Minerals play an important part in the functioning of the body.
ミネラルは体の機能に重要な役割を果たす

Ⅳ…で遊ぶ
8（子どもが）…のまねをして遊ぶ，…ごっこをする

Kids are now playing store indoors.
子どもたちは今，室内でお店やさんごっこの最中だ

9…のふりをする

10（いたずらなど）を〈…に〉仕掛ける〈on〉

Who played this kind of practical joke on the elderly people?
こんないたずらをお年寄りにするのはどこのどいつだ?
They tried to play a trick on her.
彼らは彼女をからかおうとした

11（水・光など）を〈…に〉浴びせる，当てる〈on/over〉

Fire‐fighters tried very hard to play a hose over a burning building.
消防士たちは何とか燃え盛る建物にホースを向けようとした（ここでは「遊び」の意味はなく，ホースから水が噴き出し飛び散る様子をplayで表す）

12（勝負事で）（馬など）に金を賭（か）ける

play the horses
馬に賭ける

自動詞

1（子どもが）〈…と〉遊ぶ〈with〉

I cannot play with you today.
今日は君と遊べないんだ
My young sister usually plays with dolls.
妹はいつも人形で遊んでいる

2競技［試合］をする；（チームの一員として）プレーする

Waseda is going to play against Hosei this weekend.
早稲田大学は今週末に法政大学と試合をする予定だ
The Japanese player once played in the Dodgers.
その日本人の選手はかつてドジャースでプレーをした
Sam is going to play for NY Knicks, not for LA Lakers.
サムはロサンゼルス・レイカーズでなくニューヨーク・ニックスでプレーすることになるだろう

3（楽器を）演奏する

Will you play for us, Mr. Hume?
ヒュームさん，私たちに演奏してくれませんか
He played well on the trumpet.
彼はトランペットを上手に吹いた（play the trumpetとplay on the trumpetは共に「トランペットを吹く」と訳されるが，前者では「トランペットを楽器として演奏する」，後者では「トランペットで曲を演奏する」という意味合いが強調される）

4芝居をする，出演する；（映画・演劇などが）上映［上演］される（通例進行形で用いる）

This movie is now playing at the theater.
この映画はその劇場で今上映中だ

5〈ことばで〉遊ぶ〈on/upon〉

Jim often plays on words.
ジムはしばしばことば遊びをする

6((口))a…なふうに行動する（形容詞，副詞（句）を伴う）

She always plays fair.
彼女はいつだってフェアに行動する

b…のふりをする（形容詞を伴う）

play dead
死んだふりをする
play deaf
耳が聞こえないふりをする
Dan is going to play sick this afternoon.
ダンは午後（のクラスで）病気のふりをするつもりだ

7((かたい))（動物・昆虫などが）飛び回る；（風や光などが）ゆらゆらゆらぐ；（笑みが）ついこぼれてしまう

The moonlight played on the lake.
月明かりが湖上をゆらゆら照らした
She tried not to show her feelings but a smile played on her lips.
彼女は感情を表すまいとしたが笑みが口元にこぼれてしまった

8（噴水・ホースなどが）水を噴き出す

The hoses played on the burning house.
ホースからの水が燃える家にかかった
The fountain plays every hour.
噴水は１時間ごとに水を出す

成句play about
=play around

成句play along
①((play along))〈…と〉調子を合わせる〈with〉

You just play along with her.
彼女には調子を合わせておけばいいよ

②((play ... along))（人）に返事をしないで様子をみる

He played me along, just to see how much I knew about what happened.
彼は私が起こったことについてどれぐらい知っているか探るのに返事をしないで様子を見ていた

成句play around
（子どもが）遊び回る；((口))〈異性と〉遊び回る〈with〉（セックスするというニュアンスを伴う）

成句play at ...
（競技・ゲーム）をする；…ごっこをして遊ぶ；…を遊び半分でする

She likes to play at being a writer.
彼女は作家のまね事をするのが好きだ

成句play away
（勝負事で）（金など）をすってしまう

成句play back
①((play back))≪ｸﾘｹｯﾄ≫ボールを打つために一歩下る②((play back))（ボールなど）を返球する③((play back))（録音したテープや音楽など）を再生する

I played the message back many times.
私はメッセージを何度も再生して聞いた

成句play down
①…を軽視する，見くびる
②（報道などが）（事件）を（故意に）小さく扱う

成句play down to ...
…におもねる，迎合する

成句play |A| for |B|
ＡをＢとして扱う

They played her for a sucker.
彼らは彼女のことをいいかもとして扱った

成句play off
①((play off))（同点試合の）決勝戦をする；((play off))（同点チーム）と決勝戦をする②((play off))（人）を〈…と〉反目させて利益を得ようとする〈against〉

成句play on
①((play on))（競技・演奏を）続行する②((play on ...))（人の感情など）をもてあそぶ；…を食い物にする

成句play out
①((play out))（試合・劇・曲など）を最後まで行う
②((be played out))（人が）へとへとに疲れる；（物が）消耗する

成句play over
（試合・音楽など）をやり直す

成句play up
①((play up))（物事）をことさら大きく取り上げる，強調する

The news media played up his former mistakes.
報道は彼の以前の過ちを大きく取り上げた

②((play up))（子どもが）行儀悪くふるまう，いたずらをする
③((play up))（機械・体などが）調子が悪くなる④((play ... up))((英口))（人）に迷惑をかける，（人）を困らせる

成句play upon
=play on②

成句play up to ...
…にこびへつらう；（主役が引き立つように）…の脇役を演じる

That guy always plays up to his boss.
あいつは何かというと上司にゴマをする

成句play with ...
①（子どもが）（人）と遊ぶ，（物）で遊ぶ②…をもてあそぶ；…を遊び半分に考える

Don't play with your food.
食べ物で遊んではだめだ
I've been playing with the idea of moving to the country.
私は田舎に引っ越そうかとなんとなく考えている

成句play both ends against the middle
両者を争わせて利益を得る；漁夫の利を得る

成句play for time
⇒time名詞成句

成句play hard to get
その気がないふりをする

She was playing hard to get whenever Andrew was around.
彼女はアンドリューが近くにいるときはいつも，その気がないふりをしていた

成句play |oneself| in
（スポーツで）徐々に体を慣らしていく

成句play it cool
⇒cool副詞成句

成句play (it) safe
⇒safe形容詞成句

成句play it straight
正直に［率直に］振る舞う

名詞

1劇；芝居

Are you going to give a play next year?
来年は劇を上演するつもりですか
I like Shakespeare 's plays, especially tragedies.
シェイクスピアの劇，とりわけ悲劇物が好きなんです

2遊び

All work and no play makes Jack a dull boy.
((ことわざ))勉強ばかりで遊びがないと子どもはだめになる；よく遊びよく学べ
He enjoys his work more than his play.
彼は遊びより仕事のほうが好きだ

3試合，競技；試合［競技］の進行

The next play will start at 4:30.
次の試合は４時30分に始まります
The rain stopped play of the game for an hour.
雨で試合の進行が１時間止まった

4((またa ～))試合ぶり，プレー；((a [the, one's] ～))（試合中の）順番

It was a spectacular play!
ファイン・プレーでした
Clark is liked for his fair play.
クラークはそのフェアな試合ぶりで好かれている
Here comes Johnson 's play.
今夜はジョンソンの番です

5（ハンドルなどの）遊び，（動きの）余地，たるみ（looseness）

Pull the rope tighter
―there is too much play in it.ロープをもっとしっかり引っ張って，ずいぶんたるみがあるから

成句as good as play
とてもおもしろい

成句at play
遊びの最中の；作動中の

You could hear the excitement of children at play.
遊んでいるときの子どもたちの興奮が聞こえるようだ

成句be in full play
十分に機能を果たしている

成句bring ... into play
…を活動させる；…を利用する

成句come into play
活動［作用］し始める

成句in play
①ふざけて，冗談で［に］

He only said so in play.
彼は冗談でそう言っただけだ

②≪ｽﾎﾟｰﾂ≫セーフで；〈ボールが〉生きて（←→out of play）

成句make a lot of play
〈…を〉強調する〈of〉

成句make a play for ...
…を手に入れようとする；（異性）に言い寄る

成句make play
効果的に実行する

成句make play with ...
…を見せびらかすように使う

成句out of play
≪ｽﾎﾟｰﾂ≫アウトで，（ボールが）死んで（←→in play）

The umpire ruled the ball out of play.
アンパイアはそのボールをアウトと判断した

語法
①競技・ゲームには冠詞は付けない
②スポーツでも空手やボクシングなどの格闘技のようにボールを使わないものは，practice martial arts（格闘技をする）のように practice あるいは，do, engage inなどを使って表現する．また，水泳やスキーなどはそのまま動詞でswimやski あるいは go swimmingやgo skiingと表現するのが普通

語法
play house（ままごとをする），play doctor（お医者さんごっこをする），play war（戦争ごっこをする），play tag（鬼ごっこをする）のように名詞は無冠詞のままで用いるのが基本だが，play pirates（海賊ごっこをする），play cops and robbers（泥棒ごっこをする）のように複数形になる場合もある．なお，「かくれんぼをする」はplay hide‐and‐seek, 「石蹴（け）りをする」はplay hopscotch, 「ビー玉遊びをする」はplay marbles という

語法
日本語でよく使う「遊びに来てね」は，子ども同士ならCome and play with me.でよいが，大人同士ならCome and see me sometime.といい，playは使わない．「じゃれあう」というイメージがあるため，大人が「遊ぼう」の意でplayを使えばお互いふざけてじゃれあって遊ぶイメージが生まれ，特に異性間では性的な意味が生じてくる可能性があるので注意したい

語法
あるチームが相手チームとプレーするときには，play with ...かplay against ...という（いっしょに競技する相手であればwithを，対抗意識を強調したければ againstを選ぶ）．また，チームの一員としてプレーするときはplay in ..., 代表としてプレーするときはplay for ..., 特定のポジションや役割などでプレーするときはplay as ...となる

出典元索引用語索引ランキング

play

「play」は「遊ぶ」「演じる」「演奏する」「再生する」「行う」などの意味を持つ動詞であり、「遊び」「劇」「演劇」「試合」といった意味を持つ名詞である。

「play」とは・「play」の意味

動詞：遊ぶ、演じる、演奏する、再生する、（スポーツを）行う
名詞：遊び、劇、演劇、試合

playの用法

動詞

「play」が動詞として使われる場合、様々な活動を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. Children love to play outside.（子供たちは外で遊ぶのが大好きだ。）
2. She played the main character in the movie.（彼女は映画で主役を演じた。）
3. He can play the guitar very well.（彼はギターをとても上手に演奏できる。）
4. Can you play the video I sent you?（私が送ったビデオを再生できますか？）
5. She plays basketball on the weekends.（彼女は週末にバスケットボールを行う。）

名詞

「play」が名詞として使われる場合、娯楽や芸術の形態、またはスポーツの試合を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The children's play continued all afternoon.（子供たちの遊びは一日中続いた。）
2. We attended the play at the local theater.（私たちは地元の劇場で劇を観た。）
3. The play received critical acclaim.（その演劇は批評家から高い評価を受けた。）
4. Tonight's play has been canceled due to the actor's illness.（今夜の劇は俳優の病気のため中止された。）
5. The final play of the game was very dramatic.（試合の最後のプレイはとても劇的だった。）

出典元索引用語索引ランキング

コア・セオリー英語表現(基本動詞)での「ｐlay」の英訳

play

コアとなる意味

気晴らしや娯楽のための活動をする

自動詞

①(子供が誘いあって)<...と>遊ぶ<with>

Sorry I cannot play with you today. I'm grounded.
ゴメン,今日は遊べないんだ.外出禁止っていうわけさ
My young sister usually plays with dolls.
妹はいつも人形で遊んでいる
【語法】日本語では「Aちゃん、遊びましょ」と誘い合う表現を用いるが,英語ではPlaying,A? やAre you playing, A?のように言うのが普通.また,日本語でよく使う「遊びに来てね」は,子供同士ならCome and play with me.でよいが,大人同士ならCome and see me sometime. と言い,playは使わない.「じゃれあう」というイメージがあるため,大人が「遊ぼう」の意でplayを使えばお互いふざけてじゃれあって遊ぶイメージが生まれ,特に異性間では性的な意味が生じてくる可能性があるので注意したい.

②競技や試合をする;(チームの一員として)プレーする

Waseda is going to play against Hosei this weekend.
早稲田大学は今週末に法政大学と試合をする予定だ
The Japanese player once played in the Dodgers.
その日本人の選手はかつてドジャースでプレーをした
Sam is going to play for NY Knicks, not for LA Lakers.
サムはロサンゼルス・レーカーズでなくニューヨーク・ニッカバッカーズでプレーすることになるだろう
(◇いずれもアメリカのプロ・バスケットチーム名)
Will you play for us, Mr. Hume?
ヒュームさん,私たちに演奏してくれませんか
He played well on the trumpet.
彼はトランペットを上手に吹いた
(◇play the trumpetとplay on the trumpet は共に「トランペットを吹く」と訳されるが,前者では「トランペットを楽器として演奏する」,後者では「トランペットで曲を演奏する」という意味合いが強調される)

④a (映画や演劇などが)上映(上演)される(◇通例進行形で用いる)

This movie is now playing at the theater.
この映画はその劇場で今上映中だ

④b ((かたい))(劇団などが)...で公演する

The party is playing Osaka and Nagoya soon.
その一行はまもなく大阪と名古屋で公演する予定だ

⑤<ことばで>遊ぶ<onupon>

Jim often plays on words.
ジムはしばしばことば遊びをする

⑥a((口語)) ((副詞を伴って))...なふうにプレイする,行動する

She always plays fair.
彼女はいつだってフェアにプレイする

⑥b(形容詞を伴って)...のふりをする

play dead
死んだふりをする
play deaf
耳が聞こえないふりをする
Dan is going to play sick this afternoon.
ダンは午後(のクラスで)病気の振りをするつもりだ
(◇act sickとも言う)

⑧((かたい))(動物や昆虫などが)飛び回る;(比喩的に)(風や光などが)ゆらゆらゆらぐ;(笑みが)ついこぼれてしまう

The moonlight played on the lake and it was so beautiful.
月明かりが湖上をゆらゆら照らし,それはそれはきれいだった
She tried not to show her feelings but a smile played on[about] her lips.
彼女は感情を表すまいとしたが笑みが口元にこぼれてしまった

⑨(ホースなどが)(水を)吹き出す

The hoses played on the burning house.
ホースからの水が燃える家にかかった
The sprinkler plays every three hours.
噴水装置は3時間ごとに水を出す

他動詞

I 競技をする

①(ボールを使ったスポーツ・競技)をする;(ゲームや遊興など)を行う

play baseball
野球をする
(◇baseballは無冠詞.play a baseball と言えば「野球のボールとじゃれあったり,野球のボールで遊ぶ」の意になる)
Dad used to play golf and Mother used to knit.
昔,よく父はゴルフを母は編み物をしていた
Let's play catch outside.
外でキャッチボールをしよう
(◇「キャッチボール」は和製英語)
Do you want to play scrabble?
スクラブル[言葉遊び]ゲームしたい?
You can only play your computer for twenty minutes.
20 分間ならコンピュータ遊びをしていいよ
Will you play 'go' with me?
碁をしませんか?
They play a game of smash ball with these young people.
これらの若者とスマッシュボールの試合をする
【語法】スポーツでも空手やボクシングなどの格闘技のようにボールを使わないものは,practice martial arts(格闘技をする)のように practice あるいは,do,engage inなどを使って表現する.また,水泳やスキーなどはそのまま動詞でswimやski あるいは go swimmingやgo skiingと表現するのが普通.

②(試合などで選手)を務める;(試合で決められた)ポジションを守る

"Do you play second?" "No, I play shortstop."
「君はセカンドを守っているんですか」「いいえ,ショートです」

③(選手など)を<...として><...に>)起用する<as><at>

The manager is going to play Dave as [at] catcher in the 7th inning.
監督はデーブを７回にキャッチャーとして[キャッチャーに]起用する予定だ

II 演奏する

④(楽器)を弾く;<ある楽器で>(曲)を弾く<on>

Tom's sister played the piano for us.
テイムのお姉さんは我々にピアノを弾いてくれた
(◇play a pianoだとある特殊なピアノを弾くという意になる.楽器そのものより「そのかもし出す音楽」や「ピアノ曲」という意味合いが強ければplay pianoになる)
Satoko played Morzart on the piano.
さと子はピアノでモーツアルト(の曲)を弾いた
The band played a march to the audience in the auditorium.
その楽団は音楽ホールの聴衆にマーチを演奏した

⑤(レコード・テープ・CDなど)をかける

play records for the dance
ダンスに向いたレコードをかける
She always plays the CD when she goes to bed.
彼女はいつも寝る時にそのCDをかける

III 演じる

⑥(演劇や映画などである役)を演じる;(...の役割)を演じる

My father played Romeo in the motion picture.
父は映画でロミオを演じた
(◇「役」はa part あるいはa roleで,play the part[role] of Romeoともいうが,play Romeoが一般的.ただし,「父親の役割を演じる」だとHe played the role of my father. (彼が私の父の役割を演じた)のようにplay the role of... が普通)

⑦(物・事がある役割)を果たす

The UN plays an important role[part]in today's world.
国連は今日の世界情勢で重要な役割を果す
(◇play a role は「役割を果たす」という意味の定型表現)

IV ...で遊ぶ

⑧...のまねをして(ごっこで)遊ぶ

Never mind. Kids are now playing house indoors.
ご心配には及びません.子供たちは今,室内でままごと遊びの最中ですよ
(◇play store(お店やさんごっこをする), play doctor(お医者さんごっこをする),play war (戦争ごっこをする),play tag(鬼ごっっこをする)のように名詞は無冠詞のままで用いるが,play pirates(海賊ごっこをする),play cops and robbers (泥棒ごっこをする)のように集団で遊ぶ場合は複数形になる.なお,「かくれんぼをする」はplay hide-and-seek,「石蹴りをする」はplay hopscotch,「ビー玉遊びをする」はplay marbles という)

⑨...のふりをする

⑩(商品など)を手にとっていじる,もてあそぶ

She played handbags for sales at the store, but didn't buy any.
彼女はその店で売り物のハンドバッグをあれこれいじったが,どれも買わなかった

⑪(いたずらなど)を<...に>仕掛ける <on>

Who played this kind of practical joke on the elderly people?
こんないたずらをお年寄りにするのはどこのどいつだ?
They tried to play a trick on her.
彼らは彼女をからかおうとした

V その他

⑫(水・光など)を<...に>浴びせる,当てる<on; over>

Firefighters tried very hard to play a hose over[on] a burning building.
消防士たちは何とか燃え盛る建物にホースを向けようとした

⑬〔トランプ〕(札)を使う;(比喩的に)(切り札)を使う

She played the right card to win the game.
彼女は試合に勝つため切り札を使った

⑭(勝負事で)(馬などに金)を賭ける

play the horses
馬に賭ける

句動詞

play along

①((play alongで))<...と>調子を合わせる<with>

She doesn't know what she's saying -- just play along with her.
彼女は自分で言っていることが分かってないんだから,調子を合わせておけばいいさ

②((play a person alongで))...に返事をしないで様子をみる

He played me along, just to see how much I knew about what happened.
彼は私が起こったことについてどれぐらい知っているか探るのに返事をしないで様子を見ていた

play around

(((英))about)((口語))<異性と>遊び回る<with>(→セックスするというニュアンスを伴う)

play at...

...ごっこをして遊ぶ;...を遊び半分でする

She likes to play at being a writer.
彼女は作家の真似事をするのが好きだ
You're dressed wierd. What are you playing at?
妙な格好をしているけど,何事なの?

play |away

(勝負事で)(金など)をすってしまう

play back

①((play backで))〔クリケット〕ボールを打つために一歩下がる

②((play|backで))(ボールなど)を返球する

③((play|backで))(録音したテープや音楽など)を再生する

I played the message back many times.
私はメッセージを何度も再生して聞いた

play |down

①...を軽視する,見くびる

You're playing down your best features. You should change your make-up.
君の一番いい特徴を目立たないようにしているよ.お化粧を変えるほうがよい

②(報道などが)(事件)を(故意に)小さく扱う(→反対はplay up)

play down to...

...におもねる

play A for B

A をBとして扱う

They played her for a sucker.
彼らは彼女のことをいいカモとして扱った

play A off against B

AをBと反目させて利益を得ようとする

Don't play your dad off against your mother, just to get your own way.
自分の主張を通すのに,親父さんをお母さんと張り合わせるというのはよくないよ

play on[upon]

①((play onで))(競技・演奏を)続行する

②((play on ...で))(人の感情などを)もてあそぶ;食い物にする

She played on his vanity to get all of his property.
彼女は彼の財産を全て手にいれるために彼の虚栄心につけ込んだ

play out

①((play|outで))(試合・劇・曲など)を最後まで行う

We're going to lose this game, but, folks, let's play it out.
なあ,みんな,この試合は負けるだろうけど最後までちゃんとやろうよ

②((be played outで))(人やものが)消耗する

play |over

(試合・音楽など)をやり直す

You can't play it over once it is played.
一度終わったことをやり直すことはできない

play up

①((play|upで))(物事)をことさら大きく取り上げる,強調する

The news media played up his former mistakes.
報道は彼の以前の過ちを大きく取り上げた

②((play upで))(子供が)行儀悪く振る舞う,いたずらをする

The kids were playing up all day.
子供たちは1日中悪さをしていた

③((play|upで))(機械・体などが)(痛みなどで)(人)を困らせる

My back has been playing me up recently.
どうも最近,ずっと背中が痛くて困るよ」
∥((play upで))(機械や体などが)調子が悪くなる
My sprained ankle was playing up last week.
先週はくじいた膝の調子がずっと悪かった play up to... (軽蔑して)(何かを期待して)...にこびへつらう;(主役が引き立つように)...の脇役を演じる
That guy always plays up to his boss.
あの野郎は何かって言うと上司にゴマをする

play with...

...をもてあそぶ;遊び半分に考える;(言葉など)で遊ぶ

Don't play with your food.
食べ物で遊んではダメだ
I've been playing with the idea of moving to the country.
私は田舎に引っ越そうかと遊び半分に考えている

イディオム

play ... by ear

⇒ear 成句聞き覚えで楽器を弾く

She doesn't know how to read music, but, see, she plays the piano by ear.
彼女は楽譜は読めないんだけど,そら,聞き覚えだけでピアノを弾くよ
Let's play it by ear.
臨機応変にやろう

play both ends against the middle

両者を争わせて利益を得る,漁夫の利を占める

play cat and mouse

⇒cat 成句 <人を>許すと見せかけて捕まえる<with>

The policemen played cat and mouse with the man.
警官たちはその男を許すと見せかけてとっ捕まえた

play catch up

⇒catch 成句 ((口語))手際よくやって遅れを取り戻す

play fast and loose

⇒fast 成句 <...に対して>いい加減に言ったりやったりする<with>

He thinks he can play fast and loose with me but he's wrong.
彼は私を適当にあしらうことができると思っているようだが,それは彼の間違いだ

play for time

⇒time 成句時間稼ぎをする

時間をかせぐ

The comedian distracted the audience to play for time.
コメディアンは時間かせぎをするのに聴衆の気をそらした

play games

⇒game 成句

play hard to get

その気がない振りをする

She was playing hard to get whenever Andrew was around.
彼女はアンドリューが近くにいる時はいつも,その気がない振りをしていた

play havoc with

⇒havoc 成句 (物事を)だめにする

play hooky

⇒hooky 成句 (((英))play truant)学校をサボる

Joe failed in school because he had played hooky so many times during the year.
ジョーはしょっちゅう学校をさぼっていたので落第した

play into a person's hands

play it carefully 慎重

Josh always tries to play it cool.
ジョシュはいつでも冷静沈着に振る舞う

play it safe

(危険を冒さず)安全な方法をとる,安全パイを引く

I don't like to take a risk. Let's play it safe.
危険は冒したくない.安全な方法をとろう

play it straight

正直に率直に振る舞う

play one's cards right

⇒card 成句物事をうまく処理する

If I play my cards right, I might make a bundle on this deal.
うまくやれば,この取り引きで大金を儲けることができるかもしれない

play one's game

⇒game 成句

play oneself in

(スポーツで)徐々に体を慣らしていく

play possum

⇒possum 成句死んだふりをする

play second fiddle

⇒fiddle 成句二流に留まる;<...の>端役をつとめる<to>(←第二のバイオリンを弾く)

I'm tired of playing second fiddle to everyone else in the office.
事務所のみんなの下っ端を務めるのはもうこりごりだ

play the field

⇒field 成句多くの人と性的関係を持つ

play the market

⇒market 成句 (株式市場で大幅な利益を出すために)リスク覚悟でお金を投資する

Many young people are learning to play the market.
多くの若者が投機の仕方を学んでいる

play the system

⇒system 成句制度をうまく利用する

His job helped him learn how to play the tax system.
彼の職業は税制をうまく利用する方法を学ぶのに役にたった

play to the gallery

⇒gallery 成句大衆の好みに迎合する

play truant

⇒truant 成句 (学校などを)さぼる

play with fire

⇒fire 成句危険な結果を招くことをする(←火遊びをする)

Leaving your door unlocked in a large city is playing with fire.
大都市でドアの鍵をかけないなんてとっても危険なことだよ

Will it play in Peoria?

うまく人々に受け入れられるだろか? (◇ぺオリアは典型的なアメリカ中西部の小都市で,ここでやってみて反応がよければ全米でもうまくいくという予想を立てる際の決まり文句)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「ｐlay」の英訳

play

動詞

[SV(M)]〈子供・動物が〉〔…と, …で〕遊ぶ〔with〕《◆大人の場合は enjoy oneself など》, 戯れる；〔…を〕いじる, もてあそぶ〔with〕.

[SV(M)]〈人が〉競技する, 〔…の代表として〕試合に参加する〔for〕；〔…と〕試合する〔against〕, 〔…の/として〕ポジションにつく〔at/as〕.

[SV(M)]〈人が〉演奏する, 弾く；〈楽器・音楽が〉演奏される；〈楽器・ラジオなどが〉鳴る.

a((正式))[SV(M)]〈人が〉芝居をする；[通例 be

用例

A group of kids were playing with a ball in the street.

印欧語根
dlegh-	雇う、採用することを表す。　1.遊ぶ、行う(play)約束(pledge,frankpledge,replevin)誓う(plight)。

出典元索引用語索引ランキング

研究社英和コンピューター用語辞典での「ｐlay」の英訳

play

動詞

遊ぶ; 競技する; 演奏する; 演じる.

名詞

遊び; 競技; 劇.

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「ｐlay」の英訳

Play

対訳再生

解説

A button in a Video conversation window that starts or restarts the video feed.

play

対訳再生

解説

To start or continue the execution of a digital media file.

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「ｐlay」の英訳

play

遊び，遊隙

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「ｐlay」の英訳

play

遊戯

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ｐlay」の英訳

play

狂言; プレイ; 遊戯; 劇; 遊技; 芝居; プレー; 遊戯性; 演劇

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ｐlay」の英訳

play

***** 共起表現

(役割を)
果たす, 演ずる, 遊ぶ

日本語WordNet(英和)での「ｐlay」の英訳

play

動詞

真剣に取り組むというよりはむしろ、ゲームであるかのように活動に従事する

(engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously)

They played games on their opponents 彼らは相手チームとゲームをした

play the stock market 株式市場に投資する

play with her feelings 彼女の感情をもてあそぶ

ある品質か心理状態を持っているふりをする

(pretend to have certain qualities or state of mind)

She plays deaf when the news are bad 悪いニュースのとき、彼女は聞こえないふりをする

線上に引き寄せることで排出する

(exhaust by allowing to pull on the line)

play a hooked fish 釣り針にかかった魚を泳がせて疲れさせる

あまり深刻に、考慮しない

(consider not very seriously)

She plays with the thought of moving to Tasmania 彼女はタスマニアに移住する考えをもてあそんでいる

ゲームかスポーツに参加する

(participate in games or sport)

スポーツ、ゲーム、または戦いで相手と競争する

(contend against an opponent in a sport, game, or battle)

Princeton plays Yale this weekend プリンストン大学は、今週末にエール大学と対戦する

Charlie likes to play Mary チャーリーは、メアリと対戦するのが好きだ

ゲームにおいて、または、特定の位置で使用する

(employ in a game or in a specific position)

They played him on first base 彼らは彼を一塁につかせた

使うまたは動く

(use or move)

I had to play my queen 私は女王を演じなければならなかった

ある特殊な方法で撃つ、または打つ

(shoot or hit in a particular manner)

She played a good backhand last night 彼女は、昨夜、非常によいバックハンドを試合で行った

（お金を）賭ける

(bet or wager (money))

He played $20 on the new horse 彼は新しい馬に20 ドル賭けた

She plays the races 彼女は競馬に賭ける

He is playing his cards close to his chest 彼は胸の近くでトランプで遊んでいる

The Democrats still have some cards to play before they will concede the electoral victory 民主党は、選挙の敗北を認める前に、まだいくつか切り札がある

問題の結果に関する賭ける

(stake on the outcome of an issue)

She played all her money on the dark horse 彼女はダークホースに有り金をすべて賭けた

賭けをする

(make bets)

Play the races 競馬に賭ける

play the casinos in Trouville トルビルのカジノで遊ぶ

人の利点を利用する

(use to one's advantage)

She plays on her clients' emotions 彼女は、彼女のクライアントの感情に漬け込む

play water from a hose ホースからの水で遊ぶ

The fountains played all day 噴水は、一日中噴出していた

手動で、人の精神あるいは想像力で操作する

(manipulate manually or in one's mind or imagination)

She played nervously with her wedding ring 彼女は神経質になって結婚指輪をいじった

He played with the idea of running for the Senate 彼は、上院に立候補しようと漠然と考えた

起こすまたは結果的に起きるようにする

(cause to happen or to occur as a consequence)

play a joke 悪ふざけをする

特定の場所で実行する

(perform on a certain location)

The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16 神童は、16 才でカーネギーホールをプレーした

She has been playing on Broadway for years 彼女は長年ブロードウェイに出演している

パブリックビューイングで行われる、あるいは発表される

(be performed or presented for public viewing)

録音されたオーディオまたはビデオを発表させる

(cause to emit recorded audio or video)

I'll play you my favorite record 私のお気に入りのレコードをかけよう

He never tires of playing that video 彼は、決してそのビデオの再生に飽きることがない

録音した音を放つ

(emit recorded sound)

The tape was playing for hours テープは数時間遊んでいた

the stereo was playing Beethoven when I entered 私が入った時には、ステレオはベートーベンを演奏していた

役割を果たす、役を演じる

(play a role or part)

Gielgud played Hamlet ギールグッドはハムレットを演じた

She played the servant to her husband 's master 彼女は、夫の雇い主の使用人を務めた

ステージまたは劇場での演技

(perform on a stage or theater)

She acts in this play 彼女はこの劇に出演する

I played in `A Christmas Carol' 私は「クリスマスキャロル」で演じた

ゲームや娯楽の活動の中で誰かになったふりをする

(pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity)

Let's play like I am mommy 私がお母さん役になって遊ぼう

Play cowboy and Indians カウボーイとインディアンごっこをしよう

リプレイ（メロディーとして）

(replay (as a melody))

Play it again, Sam サム、もう一度演奏してください

She played the third movement very beautifully 彼女は、とても美しく第三楽章を演奏した

楽器を演奏する

(play on an instrument)

The band played all night long バンドは一晩中演奏した

（楽器の）で音楽を演奏する

(perform music on (a musical instrument))

He plays the flute 彼はフルートを演奏する

Can you play on this old recorder? この古いレコーダーを再生できますか

すぐに、軽く、または不規則に、動く、または動くように見える

(move or seem to move quickly, lightly, or irregularly)

The spotlights played on the politicians 政治家にスポットライトが当たった

境界内で自由に動くまたは作動する

(cause to move or operate freely within a bounded space)

The engine has a wheel that is playing in a rack エンジンはラック内に遊ぶホイールがある

特定のようすまたは特定の影響や結果で動く、あるいは影響を持つ

(act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome)

This factor played only a minor part in his decision この要因は、彼の決定には大した役割を果たしていなかった

This development played into her hands この開発は彼女の術中にはまった

I played no role in your dismissal 私はあなたの解雇には何も関与していなかった

働というよりは、レクリエーション活動に従事する

(engage in recreational activities rather than work)

On weekends I play 週末は、私は楽しむ

遊んでいる

(be at play)

The kids were playing outside all day 子供たちは一日中外で遊んでいた

I used to play with trucks as a little girl 私は小さい少女のころにガラクタと遊んだものだ

不注意に、または、無関心にふるまう

(behave carelessly or indifferently)

Play about with a young girl 's affection 若い女の子の愛情をからかってください

ある方法で行動する

(behave in a certain way)

play safe 安全策をとる

play it safe 安全策をとる

play fair 正々堂々と戦う

特定の方法で受け取られる、受け入れられる、または、解釈される

(be received or accepted or interpreted in a specific way)

This speech didn't play well with the American public このスピーチは、アメリカの市民とうまくいかなかった

His remarks played to the suspicions of the committee 彼の意見は、委員会の疑いの目を向けさせた

名詞

剣（またはその他の武器）を激しく巧みに操る行為

(the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully)

勝つことを期待して賭勝負を行うこと（賞品を勝ち取る場合の価格の支払いも含めて）

(the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize))

there was heavy play at the blackjack table ブラックジャックのテーブルで重苦しい賭事が行われた

決まったルールよりも想像力に導かれるような子供の遊び

(activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules)

Freud believed in the utility of play to a small child フロイトは小さな子供にとっての遊びの有用性を信じた

同意された順序で何かを行う行為

(the activity of doing something in an agreed succession)

it is still my play まだ私の番だ

気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動

(gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement)

it was all done in play それはまったく戯れでなされたことだ

器用さと技能を要求する慎重な調整された動き

(a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill)

the runner was out on a play by the shortstop ランナーはショートによってアウトにされた

チームスポーツでの前もって調整された行動計画

(a preset plan of action in team sports)

the coach drew up the plays for her team コーチは彼女のチームのために戦略を練った

何かを得ようとする試み

(an attempt to get something)

they made a futile play for power 彼らは権力のために不毛な賭けに出た

利用または行使

(utilization or exercise)

the play of the imagination 想像力をはたらかせること

運動のための動きまたは空間

(movement or space for movement)

there was too much play in the steering wheel ハンドルに遊びがありすぎた

言葉による機知、または嘲り（しばしば他人を犠牲にするが、真剣に取られない）

(verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously))

ステージでの俳優による演技を目的とする劇の仕事

(a dramatic work intended for performance by actors on a stage)

he wrote several plays but only one was produced on Broadway 彼は数本の脚本を書いたが、ブロードウエーで上演されたのは1本だけだった

演劇の劇場公演

(a theatrical performance of a drama)

the play lasted two hours 劇は2時間続いた

弱く揺れ動く光

(a weak and tremulous light)

the play of light on the water 水上の光のちらつき

束縛を取り除くこと

(the removal of constraints)

they gave full play to the artist 's talent 彼らは、芸術家の才能を十分に発揮した

活動可能なこと

(a state in which action is feasible)

the ball was still in play ボールはまだ生きていた

insiders said the company 's stock was in play インサーダーは、会社の株が作用していると言った

プレーが進講する時間

(the time during which play proceeds)

rain stopped play in the 4th inning 雨により試合は4回で終わった

「play」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ｐlay」の英訳

play

棋；玩物；競技する；プレーする；吹弾する；プレイする；芝居；対戦する；再生する；遊戯；劇

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ｐlay」の英訳

play

再生

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ｐlay」の英訳

Play

訳語劇；遊び

play

訳語プレーする；プレイする

play

品詞名詞

訳語あそび

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ｐlay」の英訳

Play

戯れ；弾奏；遊隙

play

脚本；裕取り；弾ずる；奏楽；奏でる；劇；チラつく；勤める、務める；芝居；遣る；弾奏；弾く；じゃれる；演ずる；働き；勝負；気取る；戯曲；振る；狂言；戯れ；博打；真似；奏する；遊戯；演奏；遊び；吹奏；遊ぶ；外題；演劇

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「ｐlay」の英訳

play

がた（あそび）；ガタ量

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ｐlay」の英訳

Play

プレ；プレー

Play (activity)

遊び

ピーテル・ブリューゲル『子供の遊戯』 1560年に描かれた油彩画で、当時のヨーロッパにおける様々な遊びを網羅しようとした風俗画の傑作。

Play (engineering)

遊び (工学)

歯車の遊び工学における遊び（あそび）とは、接合部（→接合法）などに設けられた隙間や緩み。

Play (play)

芝居 (ベケット)

『芝居』（Play）は、劇作家サミュエル・ベケットによる戯曲。

Play (theatre)

戯曲

戯曲（ぎきょく）は、演劇における脚本や台本のこと。

play

プレー

play

嘘っこ, ドラマ, 劇, 緩み, 弛み, ふざけ, 戯曲, 戯れ, プレイ, 遊戯, がた, 演戯, 芝居, 遊び, 演劇

play

囲む, 弾ずる, 遣る, 行る, 食らわす, 打つ, 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ, 食らわせる, 戯れる, どち狂う, 稼ぐ, 弾く, 弾じる, 演じる, 叩く, 敲く, 奏す, 演ずる, トチ狂う, とち狂う, 吹かす, 成る, 為る, 白球を追う, 戯る, 奏する, 流す, 引く, 曳く, 牽く, 演る, 吹く, 遊ぶ, 指す, 取る

play

弾奏する, 対戦する, 演奏する, 出演する, 〈試合する〉・勝負する, 遊戯をする

play (on)

吹奏する

play (with [against]) sb

試合をする

play sb

〈競技の〉・相手にする[なる]

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「ｐlay」に類似した例文

play

遊び

例文

play

芝居見物

例文

play-going

騒々しく遊ぶ

例文

play boisterously

遊ぶ

例文

to have fun; to play; to frolic

遊んでいる

例文

be at play

相手に追いつこうとする, 巻き返しを図る.

例文

play catch‐up

烏鷺を戦わす

例文

to play go

碁を打つ

例文

to play go

演奏する

例文

a play a musical instrument

荒っぽいプレーをする

例文

play rough

荒っぽいプレーをする, ラフプレーをする.

例文

play rough

ばかのふりをする

例文

play dumb

鬼ごっこをする

例文

play tig

例文

例文

例文

play charades

キャッチボールをする.

例文

play catch

拳を打つ

例文

to play ken

ずる休みをする, サボる.

例文

play the wag

学校(など)をサボる.

例文

play hooky

演奏

例文

a musical performance

来遊する

例文

to come to play

スケルツァンドという演奏法

例文

a manner of playing

はした金で賭けをする.

例文

play low

例文

例文

例文

例文

遊蕩する

例文

to indulge in debauchery

遊びに行く

例文

to go out to play

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

play!

試合開始!

例文

Play!

遊び

例文

play

しっかりしろ!

例文

Play up!

ファイト！！

例文

fight!

正々堂々とやれ.

例文

Play the game!

勝負（掛け声）

例文

例文

例文

例文

to have fun; to play; to frolic

例文

例文

例文

a play a musical instrument

遊んでいる

例文

be at play

例文

例文

例文

やって！

例文

Do it!

お逃げなさい

例文

Fly!

鬼ごっこをする

例文

play tig

見上げて下さい！

例文

look up!

盃をおあけなさい

例文

Drink!

相手に追いつこうとする, 巻き返しを図る.

例文

play catch‐up

芝居見物に行く.

例文

go to a play

もう一度プレーする

例文

play again

騒々しく遊ぶ

例文

play boisterously

来遊する

例文

to come to play

演奏

例文

a musical performance

あせるな

例文

Play steady!

（山をやらずに）着実にやれ

例文

Play steady!

キャッチボールをする.

例文

play catch

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ｐlay」を含む例文一覧

該当件数 : 17494件

例文

play, amuse oneself (go out to play)発音を聞く 例文帳に追加

遊びに出かけること - EDR日英対訳辞書

Would you play baseball?例文帳に追加

野球やる？ - Weblio Email例文集

a play on words発音を聞く例文帳に追加

だじゃれ - Weblio Email例文集

Play in the garden.発音を聞く例文帳に追加

庭で遊ぶ - Weblio Email例文集

To play earnestly.発音を聞く例文帳に追加

ひたすら遊ぶ。 - Weblio Email例文集

They will play.発音を聞く例文帳に追加

彼らは遊ぶ。 - Weblio Email例文集

Play with the lights例文帳に追加

光遊び - Weblio Email例文集

例文

Impossible to play例文帳に追加

再生不可 - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「ｐlay」の意味に関連した用語

意味

例文 (999件)

類語

共起表現

英和辞書の「ｐlay」の用語索引

ｐlayのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2024 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

pláy abóut [aróund]	pláy alóng
pláy báck	pláy bóth énds agàinst the míddle
pláy one's cárds wéll [ríght，bádly]	pláy cát and móuse wìth a person
pláy dówn	pláy dúcks and drákes with…
pláy fálse	pláy a person fálse
plày fást and lóose	pláy for tíme
pláy Gód	pláy hárd to gét
pláy héll with…	pláy hóoky
pláy ín	pláy ìnto a person's [one anóther's] hánds
pláy it by éar	pláy (it) sáfe
pláy óff	pláy on [upòn] wórds
pláy óut	pláy póssum
pláy sécond fíddle (to…)	pláy the dévil with…
pláy the fíeld	pláy the gáme
pláy to the gállery	pláy úp
pláy úp to…	pláy with fíre
pláy with onesèlf

ｐlayの英語

ｐlayの品詞ごとの意味や使い方

ｐlayのイディオムやフレーズ

play

「ｐlay」を含む例文一覧

play

play

「play」とは・「play」の意味

playの用法

動詞

名詞

play

play

play

Play

play

play

play

play

play

play

play

play

Play

play

play

Play

play

play

Play

Play (activity)

Play (engineering)

Play (play)

Play (theatre)

play

play

play

play

play (on)

play (with [against]) sb

play sb

play

play!

「ｐlay」を含む例文一覧

ｐlayの
品詞ごとの意味や使い方

ｐlayの
イディオムやフレーズ